Battling Butler

자막 Soul Incubator

싸움왕 버틀러

알프레드 네 아버지는

산에서 하는 사냥과 낚시 여행이

네게 아주 유익할 거라 생각하신다

그래, 채비하고 나가서 고생 좀 해 봐

잠시라도 혼자 힘으로 그런 생활을 해봐야

정신 차리고 어른이 될지도 모르지

준비해 줘

그리하여 알프레드는 도시를 뒤로하고 고생길에 나섰다

도시를 벗어나 달리 갈 곳도 없었으니까

여긴 사냥할 게 아무것도 없는 거 같아

귀엽지 않아?

우리 아빠랑 오빠예요

아빠나 오빠들이 더 있어요?

챔피언, '싸움왕' 버틀러에 압도적 우세

알프레드 '싸움왕' 버틀러 새 경기장 월요일 개장

이 사람 도련님과 이름이 같군요

그런 말이 나오지 않도록 막아

비아트리스 페어캐치의 연애 상담

나는 그 예쁘고 조그만 산골 아가씨와 결혼하고 싶어

제가 자리를 마련해 볼까요?

도련님께서 아가씨와 결혼하고 싶어 하십니다

지 앞가림도 못하는 해파리 같은 녀석이

아내를 어떻게 건사하겠어

그런 약골 따위를 가족으로 받아들일 수 없어

약골이라뇨!

도련님이 어떤 분인지 잘 모르잖소

챔피언, '싸움왕' 버틀러에 압도적 우세

알프레드 버틀러 알프레드 '싸움왕' 버틀러 새 경기장 월요일 개장

그럼 그가 여기서 훈련하고 있는 거였소?

비아트리스 페어캐치의 연애 상담

H.H.R. 님, 다음과 같이 예상 질문과 답변을 준비해 봤습니다

男: 당신은 절 사랑할 수 있나요? 女: 네? 그게 무슨 말이죠?

男: 당신에게 푹 빠져버렸어요 女: 너무 갑작스럽네요

男: 당신은 내가 사랑한 유일한 여자입니다 女: 생각할 시간을 주세요

男: 안 돼요, 지금 당장 대답해 주세요 女: 다른 여자들에게도 이렇게 구애했나요?

男: 조금도 좋아하지 않나요? 女: 글쎄요

男: 당신은 내 전부라고요 女: 아빠가 뭐라실까?

男: 저와 결혼해 주실래요? 女: 진심이세요?

男: 네 女: 그렇게 해요

당신은 절 사랑할 수 있나요?

그래요

언제 또 싸우러 가시죠?

입대할 때겠죠

제 말은 다음 시합 상대가 누구냐고요?

맞아요

도련님 약 바를 시간입니다

여기 사람들은 도련님과 '싸움왕' 버틀러가

다른 사람인 걸 모르고 있습니다

이번 시합에서 챔피언이 이기게 되면

'싸움왕' 버틀러는 사람들에게서 잊힐 겁니다

내일 시합 시간에 안 늦으려면

서둘러서 기차를 타야 할 거야

기차 탈 준비해

청코너 '싸움왕' 버틀러

버틀러의 트레이너와 매니저

홍코너 라이트급 챔피언

'앨라배마 살인마'가 이 경기의 승자에게 도전하게 됩니다

내가 챔피언이 됐어

저희는 이제 그 산골로 돌아가긴 글렀군요

아냐 용서해 줄지는 모르지만

진실을 말하러 가야겠어

'싸움왕' 버틀러를 환영합니다

라이트급 세계 챔피언 '싸움왕' 버틀러를 환영합니다

'앨라배마 살인마'와 붙게 된 '싸움왕' 버틀러

추수 감사절에 첫 타이틀 방어전 내일 실버 핫 스프링스에서 훈련 개시