Miracle in Cell No. 7

Susah nak dapat, sebab kes ini sangat sensitif.

Pergi jumpa dia esok?

Ya.

Kirim salam kepada dia. Suruh dia datang nanti.

Tapi dia mungkin tak nak kembali.

Terima kasih, ayah.

Wahai semangat!

Bintang dan Bulan.

Ada seorang bayi datang melawat kita.

Apa yang awak nampak?

Mata awak sangat jarak. Awak ada tuah adik-beradik.

Saya anak tunggal.

Sebab itulah awak tamak.

Awak lahir dengan tuah mereka, jadi awak kesunyian.

Saya tak kesunyian.

Kekasih awak akan susahkan awak.

Putuskan hubungan! Tinggalkan saja!

Saya tak ada teman lelaki.

Saya dah kata tak boleh kerja pagi! Awak jahat!

Muntahkan!

Kotorlah! Minum ini!

Ayah! Duit!

Budak bertuah!

Ayah dah kata jangan masuk ketika kami bekerja!

Awak tentu Bong-sun!

Apa?

Ayah kenal dia?

Ya! Sudah tentu!

Shin Bong-sun.

Siapa awak?

Bible kata...

'Setelah keinginan terbina, dosa akan terhasil.'

'Kematian tiba selepas dosa bertambah.'

Amen!

Oh Tuhan...

Kenapa datang sini?

Yesung?

Jesus?

Terasa pelik duduk di depan hakim.

Awak pun?

Saya tak buat apa-apa. Kenapa saya gementar?

Lupakan masa lalu awak, kawan-kawan.

- Amen. - Syukur.

Encik!

Maksud saya, tuan.

Kamu semua masih belum berubah.

Sila ambil tempat duduk awak.

Perbicaraan olok-olok Institut Penyelidikan...

dan Latihan Kehakiman bermula sekarang.

Sila mulakan, pihak pendakwaan.

Defendan Lee Yong-gu culik Choi Ji-young yang muda...

menderanya secara seksual, dan membunuhnya dengan batu bata.

Semuanya telah dibuktikan oleh pegawai yang sepatutnya.

Saya percaya kes ini tak patut dibicarakan semula.

Terima kasih.

Pembelaan, silakan.

Bukti daripada pihak pendakwaan...

ialah kesilapan terbesar kes ini.

Yang Arif, pembelaan menghina...

Kesilapan?

Ya, Yang Arif.

Pihak pendakwaan tak ditugaskan untuk kes ini.

Berbeza daripada kes lain...

semua bukti dan rekod mesti disiasat semula.

Tapi hujah pihak pendakwaan hanya

berdasarkan rekod dan keterangan palsu saja.

Jadi awak peguam bela ketika itu?

Yakah?

Bukan.

Tiada soalan lagi.

Tapi!

Saya berada di sana.

Itu fakta yang cukup jelas.

Awak ada di sana?

Ya.

Saya berada di sana.

Yang Arif.

Semua yang saya akan katakan adalah benar.

Melawan kejahatan dengan cahaya bulan

Menawan cinta di siang hari

Tak pernah lari daripada pertarungan sebenar

Atas nama keadilan, saya akan hukum awak!

Tinggal satu saja lagi.

Yesung?

Kita boleh beli, esok!

Hari gaji?

Ya!

$638.80.

Kita kayalah!

Ya! Kita kaya!

- Ayah! Beg itu! - Itu beg Yesung...

Itu beg Yesung!

Ini beg Yesung! Beg Sailor Moon ini...

- Siapa dia? - Beg ini milik Yesung...

Apa masalah dia?

Siapa awak?

Helo, kami datang setiap hari tengok beg ini.

Kadangkala kami datang dua kali!

Ya. Kadangkala dua kali. Dua kali.

Cantiknya! Beg ini milik Yesung!

Jangan sentuh dia!

- Ini beg Yesung! - Siapa awak!

Ini beg Yesung!

Jangan pukul ayah saya!

Awak dah gila?

Ini beg Yesung!

Saya akan laporkan awak kepada polis!

Dialah yang bernama Sailor Moon...

Ayah? Kenapa kedai lain sekitar sini tak jual beg itu?

Ayah akan beli nanti. Beg Sailor Moon.

Untuk hari pertama persekolahan kamu.

Tak apa.

Jangan susahkan diri.

Jangan susahkan diri.

- Jangan tiru saya. - Jangan tiru saya.

Okey! Berhenti geletek! Cukup!

- Ayah? - Apa?

Jangan minum air paip.

Air paip tak boleh. Air masak.

Makan nasi tengah hari nanti, bukan roti.

Okey?

Kamu kena makan nasi juga, okey?

Okey.

Yesung sejuk.

Yesung masuk dalam.

Satu...

Dua...

Tiga!

Jumpa lagi, ayah!

Sejuknya.

Sini.

Tunggu sekejap.

Dua, tiga...

Pak cik? Dah beli beg ini?

Hai!

Beg ini.

Sailor Moon!

Ada sebuah kedai lagi yang jual beg ini.

Sailor Moon! Saya kena beli!

Saya nak beli.

Pak cik! Sini!

Tunggu saya.

Di sana!

Cantik.

Sailor Moon!

Berhentilah bermain.

Beg Sailor Moon! Cantik.

Sejuknya...

Oh, Tuhan!

Tolong!

Jangan lari!

Tolong!

Kapten! Riuh keadaan di sini!

Datang cepat, tuan!

Pesuruhjaya jeneral nak datang juga!

Cepatlah!

Saya kena pulang ke rumah. Selamat tinggal.

Duduk. Tengoklah keadaan dulu!

Yesung tunggu seorang diri.

Okey.

Tiada komen.

Yesung takut.

Si bodoh ini!

Jangan pukul lelaki itu!

Kenapa pukul dia?

Duduk!

Selamat tinggal. Saya mesti pulang ke rumah.

Tahan dia!

Ambil gambar!

Jangan gerak!

Jangan gerak!

Pembunuhan ini...

Satu penentangan terhadap pesuruhjaya polis.

Ini satu serangan...

Tuan!

ke atas kuasa polis negara!

Pesalahnya akan tiba untuk lakonan semula di sini.

Orang ramai...

Pesalah baru saja tiba!

Tak guna!

Lee akan lakonkan semula jenayah itu.

Pembunuhan itu sedang dilakonkan semula!

Buat sampai habis!

Duduk!

Tolong senyap, semua.

- Awak cekik dia! - Tolak dia ke bawah?

Tampar pipi dia!

Cium dia!

Apa pula selepas ini?

Bogelkan dia?

Macam ini untuk peredaran darah.

Begitu.

Tanggalkan seluar awak juga!

- Bukan seluar! - Buat sajalah!

Memalukanlah.

Habiskan cepat dan pergi jumpa anak awak.

Yesung.

Betul. Yesung!

Buat cepat untuk jumpa Yesung!

Bagus.