The Chair Company

Ron, calmează-te! Linişteşte-te!

Stai naibii departe de mine!

La naiba!

Haideţi!

Cine vrea s-o cunoască pe Baby?

Cine vrea s-o cunoască pe Baby? A sosit Baby!

- Ce naiba e asta? - Bună, a sosit Baby!

- Ai luat un câine? - E un căţeluş!

- Uite ce blană moale are. - OK.

- Seth! - Mă duc la şcoală, mamă.

Seth se duce la şcoală!

O să-ţi fie dor de el?

- OK. - Ţi-e dor de Seth? E fratele tău!

- Barb! Cred că Seth n-o place pe Baby. - Pe cine?

Ea e Baby. Trebuie s-o duc afară.

Are vezica plină!

O, nu!

Ce faci? Pleacă de acolo!

- În cutia de şobolani? - Ce...

La naiba! Ai muşcat din asta?

- Ce s-a întâmplat? - Baby a muşcat din cutia de şobolani.

Nu ştiu dacă a muşcat şobolanul sau doar otrava.

- Ce caută câinele aici? - Am fost suspendat de la serviciu.

Ce?

Am avut un conflict cu Jeff. Ne muncea atât de mult şi...

m-a apucat de umăr şi l-am împins cu mâna.

- L-ai împins pe Jeff? - Se purta urât cu toată lumea, Barb!

Mai ales cu femeile! Şi cu câţiva bărbaţi mai slabi.

Doamne, la naiba, Ron! L-ai împins pe Jeff?

Am vorbit cu Jamie. Rezolvă ei.

Cum adică?

Dacă am voie să mă întorc.

Dacă ai voie să te întorci? La naiba, Ron!

Ar trebui să fii de partea mea în toate astea, Barb!

Sunt de partea ta. Fac totul pentru familie.

Am făcut totul pentru nunta lui Nat. Merg la întâlnirile de recrutare.

- Tu n-ai fost la niciuna. - Nu ţipa!

Mă ocup de afacerile mele, fac muncă de caritate

Muncă de caritate? Te referi la cantina săracilor?

Eşti un nerecunoscător! Fac totul pentru tine.

- Să-ţi fie mai uşor! - Nu ţipa în preajma lui Baby.

Tu ce faci? Cu ce ajuţi familia asta?

Fac multă muncă de caritate!

Baby, opreşte-te!

Ţin familia laolaltă! Baby!

La naiba!

- Barb! Unde e Bacitracinul? - Seth a umblat cu el ultima oară.

Nu e aici! Bineînţeles că nu e!

- L-ai găsit? - Nu, a dispărut!

- Acum când aveam cea mai mare nevoie. - Bine, încearcă asta.

Vai de mine...

- Doare aşa de rău? - Rău tare!

Cred că mi-a intrat nişte otravă aici din dinţii lui Barb...

din dinţii lui Baby.

- Era otravă pe dinţii câinelui? - Da, Barb.

A muşcat şobolanul, apoi m-a muşcat pe mine...

Otrava de şobolan ar fi putut veni de la dintele de şobolan la muşcătură.

Ron, mă întristează că tu crezi că nu sunt de partea ta.

Încerc cu adevărat să fac în aşa fel încât tu să faci ce trebuie

şi nici măcar nu pun întrebări

iar tu îţi împingi şeful şi îţi pierzi slujba.

Nu e nimic stabilit. Nu s-a întâmplat încă!

Everpump chiar este o oportunitate de succes, Ron.

- Nu o va afecta. - În mod cert o va face.

E prea multă presiune pe umerii mei!

Cum pot să rezolv asta?

Ce pot face? Cum să trec peste asta?

Nu ştiu ce să-ţi spun. Să nu aminteşti

la petrecerea de diseară, că ţi-ai împins şeful.

- Ce petrecere? - Diseară e petrecerea lui Alice!

Uneori, nu te înţeleg.

Crezi că aş merge la petrecerea lui Alice

şi le-aş spune tuturor...

Nu ştiu ce ai de gând să faci.

Nu ştiu ce vrei.

DIRECTOR ACHIZIŢII TERESA BONAVENTURA

- Biroul directorului de achiziţii. - Bună, pot vorbi cu Teresa Bonaventura?

Îmi pare rău, dna directoare nu e aici. Lăsaţi un mesaj?

De fapt, trebuie să vorbesc cu ea. Ştiţi când se întoarce?

- N-am văzut-o. - N-aţi văzut-o?

Nu. Bine.

E pe drum către birou?

Nu ştiu, dragă. Nu sunt ghicitoare.

Nu, desigur, n-am vrut...

Nu m-am gândit...

Nu e o nebunie să întreb.

Nu m-am gândit că eşti ghicitoare.

Nu cred în aşa ceva.

Of, la naiba!

- Bună, Natalie! - Am auzit că ţi-ai împins şeful...

Da, iau o mică pauză de la muncă.

Nu e mare lucru. E doar o mică pauză.

- Ai fost la Primărie ieri? - Da, am fost.

Am găsit sute de scaune Tecca! Natalie, acolo e nava-mamă!

Sunt ouăle de extratereştrii! Le-am găsit.

De ce au atât de multe?

Nu ştiu. Am încercat să vorbesc cu directorul de achiziţii.

Ea autorizează toate achiziţiile. Cred că ştie ceva.

Dar nu reuşesc să vorbesc cu ea şi cu siguranţă nu pot intra acolo acum.

- De ce? - Porc nenorocit!

Un porc nenorocit şi fără valoare. Un rahat.

O să urmăresc fiecare indiciu la care m-am gândit.

O să investighez orice.

O să scotocesc peste tot!

Cel de la deratizare a găsit aşa ceva în casa mea.

Ce naiba sunt astea?

Aceste mici insecte sunt atrase de zone foarte calde.

Le găseşti în motoare de maşini, aeroterme,

în telefoane cu multe aplicaţii deschise.

Erik a zis că le-ai găsit în clădiri guvernamentale?

Da, o secundă.

Da.

OK, uite.

Le-am văzut prima dată în clădirea Lucrărilor Publice.

În biroul de detenţie şi probaţiune.

Am găsit trei acolo.

Erau în clădirea Utilităţilor Publice şi peste drum, aici.

Se servesc sandvişuri.

Foarte bune!

Îţi place curcanul?

Pun multă carne de curcan!

Doamne, e tare bun!

SERVICIUL DE PROBAŢIUNE ŞI DETENŢIE DELAWARE

SERVICIUL DE PROBAŢIUNE ŞI DETENŢIE DELAWARE

Ai naibii poliţişti, sunt peste tot!

Porc nenorocit!

SEX SHOP

Aceste fotografii porno

au legătură cu altceva decât industria porno?

Au legătură cu o fraudă corporatistă

sau poate au legătură

cu o delapidare sau sunt un indiciu pentru delapidatori?

Ce tare!

Sunt cele mai noi de pe piaţă.

- Asta? E veche. - Exact.

Pornografia e într-o situaţie foarte ciudată.

- Când ai făcut aceste poze? - Acum o lună.

Atunci sunt noutăţi.

- Aveţi gusturi bune. - Mulţumesc!

E plăcut să cunoşti pe cineva interesat de pornografie,

care n-o foloseşte doar ca să se masturbeze.

Nu le folosesc ca să mă masturbez.

- O să te masturbezi. - Ba nu!

Vorbesc serios!

OK, bine. Poţi să arunci o ultimă privire

să vezi dacă e vreun amănunt important în ea?

Să văd dacă recunosc ceva...

Nu mai ai baterie. Hai să te ajut.

Doamne! Mulţumesc mult! N-am observat.

Hei, ce naiba faci?

- Dă-mi telefonul! - Copiez fotografiile.

- Mereu face asta! - Dă-mi naibii telefonul!

- La naiba, ce faci? - Nu mă gândeam c-o să ajungă acolo!

La naiba!

- De ce naiba e săpun aici? - Să pară ca nişte valuri!

- Nu arată ca nişte valuri! - Ba da!

REPARĂM ORICE

Reparaţi telefoane?

Da, reveniţi într-o oră.

CĂUTAT SECŢIA DE POLIŢIE DELAWARE

A INTRAT PRIN EFRACŢIE ÎN PRIMĂRIA DELAWARE

DIRECTOR DE ACHIZIŢII TERESA BONAVENTURA

Vă pot ajuta cu ceva?

ORAŞUL DELAWARE

CINE CUMPĂRĂ SCAUNE PENTRU DELAWARE? CINE APROBĂ ACHIZIŢIILE?

MINISTERUL ENERGIEI

Mulţumesc!

La naiba, e Tecca!

Sko! Sko! Sko! Sko! Sko!

- Ce naiba faceţi? - Sko! Sko! Sko!

Hei, ce faceţi?

Pleacă!

Plecaţi de aici!

Am transferat toate informaţiile în acest telefon nou,

dar trebuie să vă personalizaţi setările.

- Acum le-am resetat. - OK.

Procedură rapidă

GRUPUL DE MEMBRII TAMBLAY

Am închis sonorul pentru grup.

TAMBLAY CORPORAŢIE MALEFICĂ. GRUPARE CRIMINALĂ?

Nu ştiu, cu siguranţă cred că am fost înşelat.

Am returnat o cămaşă de care n-am fost mulţumit la Tamblay.

Nu mi-a plăcut pentru că avea mâneci scurte.

Croiala era drăguţă, mi se potrivea. Nu mi-a plăcut că avea mâneci scurte.

Am revenit după patru luni la Tamblay,

pentru că nu mă încăpeau, câteva din cămăşile mele preferate.

Când am intrat în magazin, ştiţi ce-am văzut?

O cămaşă care părea la fel ca cea pe care o returnasem,

dar avea mâneci lungi.

Aleluia! Rugăciunile mi-au fost ascultate!

Avea mâneci lungi, aşa cum îmi doream.

Prima cămaşă cu mâneci lungi din acest sezon. Nou-nouţă.

Asta mi-am dorit.

Cred că pot să-mi doresc alte lucruri acum.

Adevărat. Toţi oamenii pot asta.

Am cumpărat cămaşa

şi am îmbrăcat-o imediat în maşină.

Nu avea doar mâneci lungi.

Avea trei petice maron pe spate ceea ce o făcea o cămaşă hippie!

Cum vă place cămaşa mea hippie?