Steamboat Bill, Jr.

자막 Soul Incubator

흙탕물

새로운 증기선 '킹'

선주인 J. J. 킹

낡은 증기선 '스톤월 잭슨'

선주인 윌리엄 캔필드는

'증기선' 빌이란 이름으로 더 유명하다

빌의 첫 번째이자 마지막 친구

증기선 킹 취항을 환영합니다

리버 정션 은행 은행장 J.J. 킹

킹 호텔

킹

이 떠다니는 궁궐이

'증기선' 빌이 모는 저 '물건'에 종지부를 찍겠습니다

다른 목 좋은 곳을 찾아보는 게 좋을 것 같아

이 배에 나 혼자 남는 한이 있어도

나는 이 강에 남을 거야

자네 아들한테 전보가 왔어 나흘 후에 온다는군

아버지께

어머니 바램은 제가 학교를 마치면

아버지를 찾아뵙는 것이었어요

토요일 아침 10시에 도착할 것 같습니다

절 알아보시게 하얀 카네이션을 달고 가겠습니다

안녕히 계세요 윌리엄 캔필드 주니어

아들 윌리한테서 온 거야

아기 때 이후론 본 적이 없어

덩치가 산만 해졌겠군

분명히 나보다 더 클 거야

스톤월 잭슨 증기선 행 무료 버스

어머니의 날 카네이션 5센트

학교에서 돌아온 킹의 딸

리버 정션 역

킹 증기선 버스

스톤월 잭슨 증기선 행 무료 버스

니들 중에 아버지 찾는 사람 있니?

리버 정션

윌 캔필드 주니어 보스턴

무슨 생각 하는지 아는데 입 밖에만 꺼내봐

목을 비틀어 버릴 테니

이발소

요놈 입술에 붙은 따개비 좀 떼어내

어머, 윌리

보스턴에서 여기까지 무슨 일이야?

아버지 보러 왔어

나도 그래

너도 우리 아버지 보면 좋아하게 될걸

이 녀석이 '증기선' 빌 주니어?

배에서 입을 작업복 좀 맞춰줘

배에서 입을 작업복

그녀의 입김이 들어간

어떤 배심원단도 자네를 유죄로 평결하진 않을 거야

한 번만 더 이 배에 저놈이 눈에 띄면

내 손으로 직접 모가지를 비틀어 버릴 거야

이건 그럴 때 쓰라고 있는 거야

어느 놈이든 이 배에 있다 걸리면

아들놈이 손봐줄 거야

배가 어떻게 움직이는지 보여줘

내 아들한테 손대지 마

어떻게 움직이는지 알려준댔지