Episode #1.4

早上好 我在达洛尼加 为您带来现场报道

瑞秋·霍普金斯谋杀一案

又有了重大的新进展

今早醒来的7500个朋友与邻居

将面临一个可怕的可能性 他们其中有人是连环杀手

不过 目前情况仍在迅速发展

消息十分有限

尤其现在是淘金日庆典的第一天

通常情况下 本该是庆祝的时候

但我能够确认的是 第二个受害者是海伦·王

圣希拉里私立女子学院的校长

虽然我现在没有更多消息可以透露 但一有新进展 我会立刻分享给大家

我是WSK的安娜·安德鲁斯 在达洛尼加为您带来报道

我们人类 有的是本领施加折磨

彰显残忍

制造痛苦

可我们能做出的最危险的事 却是说谎...

对他人说谎

对自己说谎

我们真应该昨天来采访她的

安娜告诉你她干嘛要跑来这里了吗?

据她说 王小姐在她的民宿给她留了言

叫她到这里来见她

大周六的?

她说她到了以后

看到了尸体 先给摄影师打了电话 然后就打给了我们

好吧 听着

打电话给达洛尼加庄园 安娜住的地方

证实一下她的这个说法

- 我去找她谈谈 - 好 她手机在我这儿

她给你权限了?

没 我问她要了 但...

- 她嘲笑了你 - 对

嗯

《他和她的,谎》

- 斯坦 能让我俩单独聊一下吗? - 是 长官

- 清一下场 伙计们 - 你没事吧?

嗯

- 打算跟我讲讲你干嘛来这里吗? - 我跟你的跟班说过了

- 可以把手机还给我了吗? - 给你

跟我详细说一下 好吗?一步一步来

海伦约我7点来这里见面

7点05分 发现她死了

7点06分 我给我的摄影师打了电话

7点08分 我给我老板打了电话

7点45分 我打了911

棒极了 你先给你的摄影师打电话?

你这么做事的? 先打给摄影师再打给911?

她人都已经死了 做报道是我的工作

所以 没错 我就是这么做的

斯科特副警官说所有的门锁着 如果门都锁着 你是怎么进来的?

我不知道 这你得去问海伦

- 好吧 那... - 不好意思 打扰

我必须问你一下

- 瑞秋死的那晚 你在哪里? - 你为什么要问我这个?

- 你知道我为什么要问你这个 - 在亚特兰大

- 你能证明吗 安娜? - 我需要吗 杰克?

问完了吗?

嗯

你待在这该死的楼里 明白吗?

不断有电话和邮件涌进来 亚特兰大爱死你了

- 要是...啊 当我没说 - 说啊!要是什么?

要是你能搞个大新闻出来 把收视率弄得再好看点

就不会让别人觉得我对谁偏袒了

- 我会尽力的 - 加油 好好干!

我很感激 嗯 谢谢你

- 谁啊? - 值夜班的人

说电话是物业后打来的

但留言是今天早上 才传达给安德鲁斯小姐的

留言的确定是个女人

两个女人 高中时是最要好的朋友 被人谋杀

两次杀人中都用到了刀

两人嘴里都塞了条友谊手链

两人都跟克莱德·达菲有关

到处都找不到指纹

连受害人的也没有

整个地方被擦得一干二净?

或许是一个专业人士干的啊

或许咱这位克莱德是买凶杀人 去查一下他的通话记录

整理出他过去一个月 联系过的人的名单

查查银行账户 看看他有没有大笔提款

你不是让我去理查德·琼斯吗?

- 嗯 - 结果回来了

三年前被判过蓄意伤害罪 打断了一个女人的下巴

我去去就来

你见到安娜了吗?

如果换做是我的话 我会给你妻子一点空间

相信我 她现在没心情 哥们

你还是先管好 你自己的操蛋婚姻吧 行吗?

你对我和我的婚姻 都他妈一无所知 好吗?

- 我知道你是个出轨男 - 你知道?

- 对 我知道 - 是吗?

你很不爽吗?

可惜我不是女人 不然你早把我下巴打歪了 对吧?

她往那边去了

市长先生 请相信我 这样下去情况会变得更糟糕

但如果你愿意的话 我可以帮你

让市民大会上电视 引来更多的曝光

我干嘛要火上浇油?

- 这叫以火攻火 - 不 攻不了

你得把氧气抽干 把火闷灭

我们得“停下、趴倒、打滚”才对

先生 拨号网上的时代早就过去了

现如今 你不抢先讲好自己的故事 别人肯定会讲的

那我们到底能讲个什么故事?

就讲这座城市 下到市民上到市长 都是坚强、安全、无所畏惧的

你将让全美国知道 达洛尼加准备好了要迎接八方宾客

那这对你又有什么好处?

我是这儿的人啊

我很在乎这个小镇的 你也知道 我妈妈还住在这儿呢

我不知道

我以为大多数名人 都很乐意出卖自己的私生活

以供公众消费

好吧 或许是因为...

你跟我在这个小镇长大的经历 很不一样吧

你有没有想过...

你所取得的成功 你今天的地位 在很大程度上要归功于达洛尼加?

- 我有 - 给你个建议

与其怨恨自己的出身

或许可以想想自己有多幸运

改变一下自己的态度

改成怎样?

“谢谢 达洛尼加”

我明白了

我也提个小建议?

请讲

达洛尼加靠旅游业生存

45到65岁 喝着酒 看落叶 爱法律与秩序

有可支配收入的人群

- 对吗? - 对 没错

好 那你猜猜看 谁最爱看真实犯罪题材?

那帮拉着露营车 没正经工作 自带伙食

爱在网上扮侦探的家伙

所以 专业人士会立即行动 抢先一步

否则 你等于是把命运交给了互联网

你知道接下来会发生什么吗?

公众舆论的无形之手

将会抓住你的那一头秀发

把扼杀经济的连环杀手传闻

往你的屁股里头塞 市长先生

还想连任的话 就只能祝您好运了

所以 你觉得呢?

当颈动脉与颈静脉一起被切断 人死就只需要几秒钟

但这一刀划得...

很难讲两次用得是不是同一种刀

我不确定这有多大的关系 无论用得是不是同一把刀

用刀的人肯定是同一个没错

我们知道这点 因为这友谊手链

而这一点从没向媒体公开过 所以...

两起谋杀一定有关联

等一下

如果说上一起案件中 指甲被当作纪念品拿走了...

她的双眼还在 如果你想问这个的话

两起案件中 都留下了一条信息

第一起案件 是指甲 对吧? 上面刻了字

这次是在额头上 就是同一个人

或许可以把这些订书针 看作是一种信息

也许是“不见恶” 或是“视而不见”的意思

不过眼部创伤挺重的啊

能将订书钉插入这样的软组织中 需要花不少力气啊

嘿 医生 你知道死亡时间吗?

这个嘛 没有很准确的

不过尸僵程度已经见顶了

在一个温度适宜的空调房中 通常发生在12小时后

那条手链 基本上是完全一样的 对吗?

对

可以说跟上一条一模一样

看起来好像没戴过

线看起来是新的

我可以去查查看哪里有的买

看来精液的线索又回到了起点

数据库中没有能匹配上的 达菲先生又是性无能

他这么说而已

等拭子结果出来 我们就能确定了

话说回来 考虑到我在垃圾堆里 找到的假阳具腰带

他讲的应该是真话

我都快吐了

如果说达菲是凶手 那他的动机是什么?

他说过瑞秋在上床的事上 跟他定好了规矩的

他强调了 不能跟达洛尼加的人睡

精液不是他的

- 他妻子犯了规 - 没错

但这并不能解释 他为什么要杀王小姐

是啊 总之...

我们需要搞清楚 那通达洛尼加庄园的电话

到底是哪里打去的

- 为什么? - 他们说是午夜后打去的 对吧?

那时候海伦已经死了

- 对噢 - 嗯

- 查到了什么就告诉我 - 是 长官

- 你搞什么鬼啊 杰克? - 抱歉 佐伊

- 你擅自翻我的东西? - 嘿 听着...

我需要知道这是什么 好吗?

- 什么啊? - 你从哪里弄来的?

- 你认真的吗? - 再认真不过了

你闯进我房间 就为了这个?

- 我没有 - 脏不拉几的友谊手链?

- 这他妈又不是《泰坦尼克》的项链 - 你从哪儿弄来的?

- 你从哪儿弄来的? - 我的天呐

安娜给我们所有人做的