The Twin

The Twin

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Twin 2024 WEBRip x264 AAC YTS MX
A Commentary by subber.id

Tags

webdl
Published on: 2025-09-16
Downloads: 59
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Fetch; Kembaran supernatural atau penampakan orang yang masih hidup.

Penampakan Fetch dianggap pertanda, biasanya kematian yang akan datang.

Nicky...

Biarkan aku masuk, Nicky.

Aku hanya ingin tunjukkan kau sesuatu.

Nenek, aku mohon.

Nicky, buka pintunya!

Nenek, berhenti!

Nicky?

Kau di sana.

Kau tahu,

Biasanya kau bersiap terlebih dulu sebelum memakai sepatu.

Kemari, dasar anak aneh.

Bisa kita bawa Fiery Fox keluar bersama ibu?

Entahlah, kawan.

Itu labu besar yang berat.

Apa kau cukup kuat untuk membawa itu menuruni tangga?

Ya!

Ya? Oke, tunjukkan ototmu.

Astaga, kau makin kuat, ya?

Baiklah. Ibu buru-buru.

Hei, kalian di mana? Aku sudah terlambat.

Oke, pergilah.

Hei! Kemari!

Ibu menyayangimu, satu. Ibu menyayangimu, dua.

- Ibu menyayangimu, tiga! - Tiga!

Ya!

Maaf. Aku tahu kau buru-buru.

- Tak perlu meminta maaf. - Kemari!

Oke, aku harus pergi. Baiklah, sampai nanti.

Dah, dah, dah...

- Oke, Dah. - Dah, Ibu! Dah!

Dan...

Surat-surat untuk rumah nenekmu ada di mejamu,

- Jadi periksalah itu. Oke. - Oke. Baiklah.

- Pergilah dari sini. - Dah!

- Dah! - Dah!

Apa menurutmu ibu akan marah jika ayah pakaian kau baju luar angkasa?

- Tidak. - Oke.

Ayo. Cepat! Masuk ke dalam...

Sarapan!

Ayo bawa Fiery Fox!

Kemari. Ada yang harus kita kerjakan terlebih dulu.

Apa kau tak keberatan, kawan?

- Ya. - Ya?

Lalu setelahnya, kita bisa membuat...

- Kue monster! - Kue monster!

Ayo. Ayo.

Di sini. Apa kau yakin?

Baiklah.

Jeruk besar!

Labu, kawan.

Teman-teman, kelihatannya kita siap untuk piknik.

Rhyming Rabbit, apa yang kau bawa?

Aku membawa topi dan bola sepak ku!

Hasty, apa kau membawa sesuatu?

Aku membawa papan selancarku!

Bermain permainan dan belajar hal-hal baru,

Kita menari, tersenyum, membaca, berhitung, dan nyanyi, nyanyi, nyanyi!

Bubble Bear yang pertama!

Ya, aku pemimpinnya!

Rhyming Rabbit melompat! Senang bertemu kau!

Fiery Fox berikutnya!

Apa suara tidak terlalu keras, kawan?

Tidak!

Hasty, itu bukan kata!

Begitu juga dengan...

Akhir Maret

Hei, kawan, kau mau roti selai kacang dan...

Jacob?

Jacob?

Kau terus mengunyah ini, maka ayah akan kehabisan kerah.

Ayolah, kawan!

Jacob, kau di mana? Bermain petak umpet?

Keluarlah!

Tidak! Tidak, tidak, tidak! Tidak

Jacob! Jacob!

Tidak!

Tidak berguna.

Lakukan.

Tolong!

Ya Tuhan!

Nick! Siapa saja tolong aku!

Siapa saja tolong!

Apa kau memegang kendali?

Aku memegang kendali.

- Tiga Bulan Kemudian. - Kembali dalam tiga,

Dua, satu.

Ayo merokok!

Kau sebaiknya bergabung denganku.

Bagaimana kau tahu itu akan berhasil?

Aku takkan pernah tahu hingga itu terjadi atau tidak.

Kau bekerja dengan baik.

Apa lagi?

Tidak!

Istrinya mau bertemu denganmu...

...sebelum dia dipulangkan dari rumah sakit besok.

Terima kasih, Joe.

- Apa kau membawa kopi? - Itu di meja.

Itu sangat jauh.

Sial.

Bersihkan sepatumu karena petugas kebersihan sudah datang.

- Maaf. - Kau tak perlu meminta maaf.

Kulkas dan pantri diisi penuh.

Tagihan bulanan sudah dibayar.

Aku menata studio untukmu di ruang belakang.

Usahakan untuk tidak terlalu banyak membuat kekacauan.

Di mana semua barangmu?

Kasusku menumpuk, Nicholas.

Aku harus fokus dengan itu.

Tapi aku akan berkunjung.

Itu baru.

Petugas kebersihan tidak bersihkan gordennya.

Bagus. Kulkasnya juga mati.

Itu bagus kau mengisinya penuh.

Tidak ada sekring yang turun.

Itu mungkin lonjakan listrik.

Itu ada didaftar.

Aku membuat daftar kegiatan untukmu selama kau di sini agar tetap sibuk.

Tidak ada masalah dengan perabotnya,

Tapi potret nenekmu dan foto keluarga...

Ada apa?

Bukan apa-apa.

Maaf.

Itu siapa?

Formulir persetujuan perawatan rawat jalan

Aku tidak mengerti kenapa ini perlu.

Itu hukum negara agar aku dipantau.

Tapi itu sebabnya aku punya Charlie, benar?

Dia akan berada di sini bersamamu?

Tidak.

Itu sebabnya dia gunakan jasaku.

Jadi ini mencakup apa saja?

Kunjungan harian.

Hanya untuk pastikan kau meminum obat secara rutin.

Terapi umum...

Sedikit hipnosis ringan,

- Meski sangat jarang... - Hipnosis ringan?

Dengan segala hormat, doktor...

- Panggil aku Andrew. - Doktor.

Aku merasa sangat baik sekarang.

- Nick, dengar. - Tolong,

- Panggil aku Nicholas. - Oke. Nicholas.

Evaluasi kejiwaanmu menunjukkan gambaran berbeda.

Aku tidak peduli apa hasil evaluasi kejiwaanku.

Kau baru selesai dirawat selama satu bulan di lembaga negara.

Opini profesionalku?

Ya, kau harus peduli.

Ini kopi instan.

Aku tak keberatan dengan kopi instan. Terima kasih.

Escitalopram.

Sekali sehari setelah makan.

Bagus. Sempurna, jadi...

Aku melakukan hal yang sama.

Aku akan mencatat perkembanganmu.

Setiap kemajuan dan kemunduran. Kita hanya...

Kita harus pastikan kau akan baik-baik saja di sini sendirian.

Ini penyergapan, Charlie.

Kau tidak mengatakan apa-apa soal ini.

- Aku tahu kau akan keberatan. - Ya! Dan aku keberatan!

Cha...

Kau tidak perlu memeriksaku.

Nicholas, aku takkan di sini jika itu memang tidak dibutuhkan.

Akhirnya.

Andrew, bisa kau pindahkan mobilmu,

- Agar aku bisa ke kantor? - Ya. Tentu.

Bagaimana jika kita sudahi hari ini, oke?

Dan besok, Nicholas,

Pertemuan secara privat. Besok pagi.

Tapi untuk sekarang,

Mari memulai prosesnya, oke?

Dan juga mengemas itu.

Terima kasih.

- Sampai bertemu! - Terima kasih.

Maaf, ini terbawa.

Tidak apa.

Apa kau ancaman bagi dirimu sendiri?

Tidak.

Oke, setelah pertimbangkan semuanya,

Harusnya tak ada masalah, bukan?

Baiklah.

Aku hanya...

Aku hanya berpikir kita akan melakukan ini bersama.

Aku juga.

Jadi lakukan ini, Nicholas.

Minum obatmu.

Rapikan rumah ini.

Kerjakan potretmu.

Berbincang dengan doktor.

Cukup lakukan itu.

Belajar untuk hidup dengan dirimu sendiri,

Lalu kemudian...

Aku mencintaimu, Charlie.

Kau juga.

Oke, senyum yang besar. Benar begitu, kawan.

Senyum yang besar.

Bagus.

Nicky.

Nicky.

Tidurku cukup nyenyak.

The Twin subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left