Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Ich kämpfe für euch alle!

Aber mit meiner Kraft allein kann ich euch nicht schützen.

Deshalb!

Deshalb bitte ich euch, mir zu helfen!

Lasst uns alle zusammen das Dorf beschützen!

Ja!

Natürlich! Wir kämpfen mit Euch!

Wir schützen das Dorf!

Danke!

Alle nach oben auf die Mauer!

Jawohl!

Ortho und seine Männer sind draußen auf der Jagd!

Dann werde ich …

Till? Ich muss dort hoch!

Hm? Was ist los?

Tut mir leid. Geht Ihr nach oben und gebt mir die Lage durch.

Ich gebe von hier aus die Anweisungen.

Zu Euren Diensten!

Dee! Wie viele Panzerechsen sind es?!

Etwa 40 aus der acht-Meter-Klasse!

So viele?!

Eine Katastrophe.

Selbst bei mehreren fähigen Rittern

ist ungewiss, ob sie eine einzige Panzerechse besiegen könnten.

Puuuhaaa …

Tiefer Atemzug …

Puuuhaaa …

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Ep. 4:

Wilde Kundenpflege und umtriebige Gesandte

Produktionsmagie

macht

ein

namenloses

Dorf

zur

stärksten

Festungs-

stadt

Ganz gemütlich Ganz gemütlich

Ganz gemütlich Ganz gemütlich

Strahl

Puuuhaaa …

Tiefer Atemzug …

Puuuhaaa …

Ep. 4: Wilde Kundenpflege und umtriebige Gesandte

Dee! Spannt Eisenpfeile in die Ballisten!

Sehr wohl!

Vize-Hauptmann!

Gegen ihre harte Haut sind normale Waffen chancenlos!

Ich weiß.

Bisher habe ich alle Schlachten überstanden, selbst die,

die als verloren galten.

In dieser Schlacht

werde ich den Anweisungen von Durchlaucht Van folgen.

Spannt Eisenpfeile in die Ballisten!

Jawohl!

Bereit!

Feuer!

Die Pfeile sind weg?!

Haben sie sie …

durchschlagen?!

Wir haben zehn Panzerechsen erledigt!

Hurra!

So stark sind die von Durchlaucht Van erschaffenen Ballisten?!

Wir haben nur noch einen Pfeil pro Balliste!

Beeilung oder die Mauer fällt!

Wir müssen schießen!

Alle Mann! Neu laden!

Jawohl!

Feuer!

Die zweite Welle ist vernichtet!

Aber wir haben keine Pfeile mehr!

Vize-Hauptmann! Wir müssen was unternehmen!

Was jetzt?!

Könnte es sein …?

Dee! Benutzt Pfeile aus Holz!

Wie bitte?! Aber Holz ist da nutzlos!

Panzerechsen nennt man auch „Stahlschuppen“!

Durchlaucht Van hat meine Erwartungen schon mehrfach übertroffen.

Er hat die Räuber besiegt und das Dorf rasend schnell entwickelt.

Ich vertraue seinem Urteil.

Ladet Holzpfeile in die Ballisten und macht euch bereit!

Jawohl!

Feuer!

Die Pfeile stecken in ihren Köpfen!

Hilft es was?!

Vize-Hauptmann!

Geschafft!

Hergehört!

Immer weiter so!

Heute Abend gibt es Echse am Spieß!

Feuer!

Alle Panzerechsen sind tot!

Wir haben gesiegt!

Hurra!

Durchlaucht Van!

Wie man es von Euch erwartet!

Ein Glück!

Der Feind ist besiegt. Auf unserer Seite gab es keine Toten

und noch nicht einmal Verletzte.

Noch dazu haben wir kaum Pfeile verbraucht.

Ein fast schon enttäuschend überwältigender Sieg.

Durchlaucht Van wird noch Großes leisten.

Größeres, als wir es uns je vorstellen könnten!

Die Augen und Zähne müssen ganz bleiben!

Die Organe brauchen wir nicht, aber den magischen Kern schon!

Jawohl!

Bei solchen Mengen sind gewöhnlich die meisten Tiere verwest, bevor sie zerlegt sind.

Aber dank der Messer von Durchlaucht Van geht die Arbeit schnell von der Hand!

Danke für eure harte Arbeit!

Oh! So viel Fleisch geben die!

Das heißt ja, heute …

Wir feiern das große Fleischdankesfest!

Stoßen wir an auf unseren großen Sieg!

Prost!

Prost!

Wuhuu! Schmeckt das gut!

Ich hatte ewig keinen Alkohol!

Grillt noch mehr Fleisch, los!

Dass noch einmal der Tag kommen würde,

an dem wir zusammen lachend gutes Essen genießen dürfen …

Es gibt sie also, die Adligen, die sich mit uns zusammen amüsieren.

Ich fürchte, sein Verhalten als Adliger ist nicht ganz tadellos …

Unter anderem das macht seinen Zauber aus.

Richtig!

Außen knusprig und innen saftig weich!

Das Fleisch der Panzerechsen ist gut, nicht?

Dass die Pfeile aus dem gleichen Material sind wie Eure geschenkten Waffen,

erklärt alles.

Ihr habt Ortho und seinen Leuten Waffen geschenkt …?

Das sagen die Abenteurer

*persönliche Meinung. Effektivität individuell verschieden.

Ich kann die Knochen von Monstern widerstandslos durchtrennen!

Es ist schmal und leicht und schneidet noch dazu hervorragend!

Aussehen und Schnittverhalten sind herausragend!

Durchlaucht Van! Ich kaufe auch eine!

Wie viel kostet ein großes Schwert?!

Ich nehme ein Set aus Lang- und Kurzschwert!

Ich ebenfalls!

I-Ich kann kein Geld von Männern nehmen, die mir immer zur Seite stehen.

Sobald die Echsen verkauft sind und das Dorf Geld hat,

rüste ich jeden von euch einmal komplett aus …

Wenn wir die Panzerechsen an Händler verkaufen,

bringt uns eine etwa 20 Goldmünzen.

Was? So viel?

Aber da der Großteil des Fleisches verderben dürfte,

werden sie uns dafür Transportkosten berechnen,

so dass eine Echse nur noch acht Goldmünzen bringt.

Trotzdem, wir haben 40 Echsen erlegt.

Damit kommen wir auf über 300 Goldmünzen.

Umgerechnet in Yen macht das …

über 300 Millionen?!

Durchlaucht Van.

Wenn ein Dorf oder eine Stadt über 100 Goldmünzen einnimmt,

müssen laut Gesetz 50 % davon als Steuer an den Markgrafen abgeführt werden.

Ä-Ähm … Verheimlichen können wir die Einnahmen nicht, oder …?

Nein.

Ein solch großer Betrag kommt sofort ans Licht.

Und schon sind aus 300 Millionen 150 Millionen geworden …

Das größere Problem ist aber,

dass Vater erfahren könnte, wie es um dieses Dorf bestellt ist.

Wenn er herausfindet, wie wertvoll es ist, schickt er mich anderswo ins Grenzland

und mein entspanntes Leben hier ist vorbei.

Es geheim zu halten ist äußerst schwer, aber nicht völlig unmöglich.

Wie? Was sagt Ihr da?

Ich werde eine Nachricht an Euren Bruder Durchlaucht Murcia schreiben.

An Murcia?

Oh! Wir schreiben den Verdienst der Unterwerfung der Echsen einfach ihm zu?!

Richtig erkannt!

Stimmt.

Murcia wünscht sich eigene Verdienste.

Es ist zu unserer beider Vorteil.

Durchlaucht Van! Händler sind auf dem Weg ins Dorf!

He … Ist das wirklich das Dorf vom letzten Mal …?

Wir haben uns nicht verfahren, oder …?

Wie ich sehe, seid ihr Händler.

Ich bin der Feudalherr dieses Dorfes, Van Nei Fertio!

B-Bruder! Das ist der vierte Sohn des Markgrafen!

Dieses angebliche Wunderkind ist der Herr dieses Dorfes?!

Wenn ich um eure Namen und den eurer Handelsgesellschaft bitten dürfte?

Ich bin Bell von der Meari Handelsgesellschaft!

Der neben mir ist mein Bruder Rango!

Bitte kommt doch herein!

Willkommen in meinem Dorf!

Hä …?