Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

– Prénom : Tsav. – Présent !

Nom de famille : aucun. Surnommé le Cannibale.

Ouais, une spécificité des assassins de la secte Gwen Mohsa.

Huit personnes en un mois…

Tu t’en es donné à cœur joie.

C’est qu’il y a un malentendu.

Étant un honnête homme, je vais vous dire la vérité.

Il en manque un tiers. J’en ai tué douze.

Vous voyez que je suis quelqu’un de bien dans le fond !

C’est juste que j’ai pas de bol.

Ne ressens-tu donc aucun remords à tuer des gens ?

Excusez-moi, on parle de bien et de mal, là ?

Moi, la morale, ça me passe au-dessus.

Bien sûr, j’ai un petit frisson quand je tue quelqu’un que j’apprécie,

mais à part ça, ça me fait ni chaud ni froid.

Si la secte n’a pas réussi à me retourner le cerveau,

c’est parce que je suis trop con pour comprendre tout ça.

Nous connaissons leurs méthodes.

Souffrance, drogue, plaisir…

Ils endoctrinent les enfants en…

Vous entendez par là que je suis un être élu ?

La pression… Tout ce poids sur mes épaules.

N’as-tu pas peur ?

Tu risques d’être enfermé à vie, voire exécuté.

Cela ne t’effraie pas ?

Ouh, je tremble.

Mais bon, mon sort est déjà scellé.

Alors, autant m’amuser pendant que je le peux.

Ce n’est pas un comportement normal.

Ton imagination te fait défaut ?

C’est méchant, ça ! Je sais très bien ce qui m’attend !

Mais bref…

J’avoue que je pige pas trop.

À part mes intérêts et ceux des gens que j’apprécie…

il y a quoi de plus important ?

Tu es très amusant.

Mon très cher Tsav,

peux-tu me dire comment tu choisis tes victimes ?

Bonne question.

Je vise les cibles faciles à tuer.

Facile à tuer, tu dis ?

Parlons de cet homme nommé Taldy.

Il a disparu en seulement 70 secondes

pendant qu’il travaillait à son bureau.

Lui aussi, il était facile à tuer ?

C’est plus une question d’instinct que de calcul.

Pour moi, tuer n’a pas de degré de difficulté.

Je ne tue que des gens

pour qui je n’éprouve aucun scrupule.

Et sur quoi te bases-tu pour définir ça ?

Bah, j’en sais rien. C’est mon instinct qui décide.

« Y m’ont l’air faciles à tuer. » Là, comme ça.

Si tu le dis.

C’est formidable.

Mon très cher Tsav,

la mort te serait trop clémente.

Une peine pire que la mort ?

Exactement. Tu es condamné à la sentence du héros.

Non, attendez un instant. Par « la sentence du »…

Oui, tu as bien compris.

On ne t’autorisera même pas à mourir.

SENTENCED TO BE A HERO

C’est pas une nouvelle ! Je suis fondamentalement gentil, moi !

Plus j’enquête sur ma cible, plus je me dis : « Non, je peux pas !

Il a une femme et des enfants ! » Puis ça me bloque…

Dire qu’un type pareil est un héros…

Il a beau crever, il remet le couvert.

C’est toujours la même histoire.

Je massacrais le premier venu et je disais que c’était ma cible.

– Malin, non ? – Tsav !

Boucle-la.

Roh, je suis navré, chef !

J’ai encore trop ouvert ma bouche ?

Qu’on le bâillonne, à la fin !

Quand on partage sa cellule, il cause toute la nuit !

Le silence et moi, ça fait deux.

Vous savez,

j’ai un passé difficile où j’ai été martyrisé par une secte.

J’étais au cachot…

La ferme ! Me fais pas répéter.

Et voilà, Xylo est énervé.

Je suis vraiment désolé, chef !

Allez, Dotta, excuse-toi !

Hein ? En quel honneur ?

C’est ça, ton problème ! T’en as conscience ?

Te fâche donc pas. Un peu d’humour, Dotta.

Allez, excuse-toi !

Ils sont déjà très proches.

À cette vitesse, ils devraient arriver cette nuit.

Euh, en effet…

Et donc ? Combien de chevaliers vont rester ?

Une cinquantaine. Ce sont tous des hommes de confiance.

On manque toujours de bras.

Venetim a obtenu des détenus de la prison de Milnid.

Comment ? Avec un pot-de-vin ?

Oui. On nous les a confiés, car ce sont des condamnés à mort.

Les criminels sont traités partout pareil.

Là-bas ! Des éclaireurs féeries !

Sans blague ? Voyons voir ça.

Ça ressemble à des clébards.

Des cir siths, je suppute.

Il peut les distinguer d’ici ?

Ses capacités visuelles dépassent l’entendement.

Tsav, tu peux régler ça ?

Je peux essayer.

Si je foire,

je te prie de ne pas me buter.

Une Pâquerette de chez Verkle ?

Oui, un modèle à longue portée ajusté par Sa Majesté.

Je peux vraiment tirer ?

– S’il y a des alliés à côté… – Tais-toi et exécute !

Entendu.

Alors ? En plein dans le mille, pas vrai ?

Oui, mais il y en a d’autres.

OK, j’ai compris.

Pouvons-nous les laisser gérer ?

Leur duo fait des étincelles, mais il est redoutable.

Surtout Tsav. Je l’ai jamais vu rater un tir.

Nous, on va poser le piège.

Quoi ?

Vous ne désespérez jamais ?

On va pas laisser ces enflures se réjouir de notre mort.

Et aussi…

ils seront obligés de reconnaître sa valeur.

J’ai ouï dire que tu étais prêt à tout pour gravir les échelons.

Et toi, alors ? À quelle maison tu appartiens ?

Tu fais fausse route.

T’es pas de la haute ?

Galtuile t’autoriserait jamais à commander, autrement.

Mon oncle est archevêque.

C’est quasiment le plus haut rang du Temple.

Normal que tu me disais rien…

Chef, j’ai terminé.

Je les ai tous abattus !

Dotta et toi, vous restez là.

Kivia, on y va.

Emportez tout !

On manque d’équipement, ici.

Le commandant va partir. Préparez-vous !

Il paraît que vous restez, commandante.

Bien qu’il soit morbide d’assister à la mort de ces héros,

je prierai pour vous.

Je prie déjà pour vous, Kivia.

Pelmerry, ne t’éloigne pas.

Il s’agit du Tueur de déesses.

Enfoiré !

Très bien, Hord. Je reste à tes côtés.

Hord, ai-je été utile dans cette mission ?

Tu as été impeccable, aucun doute là-dessus.

Dans ce cas,

n’ai-je pas droit à un « Grandiose, Pelmerry » ?

Si ça te chante.

Grandiose, Pelmerry.

Sur ce, je vous quitte.

C’était la neuvième déesse ?

Oui, la déesse Pelmerry.

Elle a scellé un pacte avec Hord Clivios, le commandant du 9e Ordre.

C’est un noble à la tête de vastes terres au sud.

Son grand cru est connu dans tout le pays.

Par contre,

c’est loin d’être du vin qu’il nous a laissé…

Eh bah, ça va pas être de la tarte !

On doit attirer le roi-démon ici et tout faire péter, c’est ça ?

Ouais. On va tuer Iblis en boucle avec ce poison.

Ça veut dire qu’on va tous y passer ?

Quel enfer !

Ça me fout en rogne…

Et si je butais quelqu’un ?

Hein ? Répète un peu, assassin !

Tu te fous de nous ?

Un héros de ton espèce se doit de rester à sa place…

Ça suffit, Zofflec !

C’est bon.

Pourquoi tu as besoin de tuer ?

Bah, ça me défoule.

Tu donnes bien des coups de pied dans les cailloux, toi.

Oui, enfin, on parle d’humains.

Tu parles d’une discrimination !

Les humains font partie de la nature.

Pourquoi ils auraient un passe-droit ?

Ah, te voilà, Xylo !

Notre déesse ! Vous avez été sage pendant notre absence ?

Trêve de mondanités !

Xylo, tu es parti sans m’en informer !

C’est indigne de mon chevalier !

Déesse Teoritta, nous avions des obligations à remplir.

J’implore votre grâce.

Xylo…

vous semblez avoir passé un agréable repérage à deux.

« Repérage » et « agréable », ça sonne faux.

Déesse Teoritta, voici des fruits cueillis en forêt.

Ils sont très sucrés.

Vous êtes allés…