Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Лорд Ван!

Просыпайтесь!

Что стряслось?

Мне хотелось подольше поспать…

Плохие новости!

Господа Ди и Эспада уже туда отправились.

Куда «туда»?

Помните тот пруд, который вы сотворили на днях?

Озеро Вана.

Что?

Объясните, пожалуйста, зачем пруд назвали в честь меня?

Жители деревни решили увековечить ваш подвиг

и передать память о нём потомкам.

Они также придумали имя для деревни.

Деревня Ва…

Не продолжай! Мне оно уже не нравится.

Наш владыка прибыл.

Лорд Ван!

Что тут случилось?

Видите ли…

Чего?..

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

5 серия

Пылкое противостояние с невестой редкой расы

5 серия. Пылкое противостояние с невестой редкой расы

Перед вами апкаллу — получеловек-полурыба.

Апкаллу?

Да.

По преданию, эти существа живут в живописных лесных реках,

но одна особь как-то проникла в ваш пруд…

Представители этой редкой расы редко появляются перед людьми.

Вот оно что.

Доброе утро!

Ты по какому-то делу?

Ну…

Как тебя зовут?

Может, она не знает языка?

Тилль, Хамсин, не могли бы вы принести немного мяса?

Сейчас.

Угощайся, если голодна.

Путь к сердцу каждого лежит через желудок.

Плывёт!

Можно съесть?

Да.

Это мясо…

Трофей с бронированного ящера.

Могу поделиться сушёным мясом про запас.

Кто из вас одолел бронированных ящеров?

Ну, это…

Лорд Ван.

Лорд Ван и его невероятная сила!

Наш владыка — лорд Ван!

Нет-нет, это была общая победа.

Ясно.

Что это вообще значит?

Она ещё вернётся?

Эти существа почти не показываются людям.

Полагаю, она уплыла навсегда.

Наверное, ты прав.

На следующий день

Как это понимать?!

Вон та девочка!

Точно, она ведь спрашивала про бронированных ящеров.

Только не говорите, что апкаллу поклонялись этим чудовищам.

Никогда об этом не слышал.

Тогда…

Эй, юноша. Нам надо поговорить.

Ла… Ладно…

Какой суровый взгляд… Что ему нужно?

Ты проявил заботу о моей дочери.

Дочери?

Ах, неужели!..

Дочь рассказала, что ты одолел бронированных ящеров.

Ну, можно сказать, что это недалеко от правды.

Ничего себе!

Этот мальчишка?!

Наверное, он сильный маг!

Вы не подумайте: я не в одиночку их…

Всё решено, герой.

Я не против того, чтобы ты женился на моей дочери.

Женился?!

Ты чем-то недоволен?

Я Лада Веста, а это моя единственная дочь — Лада Приора.

Однажды она станет прекрасной женщиной, сияющей ярче драгоценных камней.

Но ведь…

Лада Приора ещё совсем ребёнок.

Она толком не понимает всей ситуации.

Зачем вы вообще заговорили о помолвке? Есть какая-то причина?

Наш клан испокон веков жил в стороне от людей, не имея с ними никаких связей.

Однако с тех пор, как в нашей реке поселились бронированные ящеры,

мы потеряли многих сородичей.

Поэтому я хочу выдать Ладу Приору замуж за могущественного союзника.

Поселившись рядом с ним, мы будем в безопасности.

Другими словами, он планирует сосватать свою дочь,

чтобы обрести поддержку сильного покровителя.

В таком случае, играть свадьбу вовсе необязательно.

Пусть ваша дочь выйдет замуж по любви, когда придёт время.

Так это отказ?

Я согласен вас защищать и без всяких формальностей.

Ты уверен в своём решении?

Конечно.

Значит, с этого дня мы поселимся в твоём озере.

Если вы не против, я прямо сейчас кое-что построю.

Что за чудеса?!

Это зона отдыха!

Используйте её в своё удовольствие.

Здесь очень просторно, так что места всем хватит!

Прекрасное укрытие от дождя и ветра!

Рад, что все остались довольны.

Лорд Ван, пора заняться очисткой сточных вод.

Чуть не забыл.

О чём идёт речь?

Видите ли, под деревней мы проложили канализационные трубы.

Система устроена так, что туда периодически поступает вода из рва.

Всё ради соблюдения санитарных норм.

Понятно. Что ж, мы согласны вам помочь.

Вы точно не против?

В конце концов, вода — наша стихия.

Спасибо большое.

Я открываю шлюз!

Благодаря вам мы быстро справились.

Вы занимаетесь этим каждый день?

Да, несколько раз в сутки.

Ясно.

Что ж, берём очистку сточных вод на себя.

Правда?!

В благодарность за новый дом.

Это замечательная идея!

Привет, Ван!

Так вот где ты пропадал.

Чем занимаешься?

Неужели это апкалла?!

Никогда их не видела…

Зять, благодарю тебя за тёплый приём и гостеприимство.

Зя… Зять?!

Ты что, женишься на апкалле?!

Нет, вы не так поняли…

Да! Я невеста Вана, а Ван — мой жених.

Лада Приора?!

До скорой встречи, жених!

Леди Арте, простите за ранний подъём.

Мне захотелось сходить к озеру и подышать утренним воздухом.

Ничего страшного. Я люблю прохладу наступающего дня.

Здесь очень приятно находиться.

Рад, что угодил.

В общем, я думал прояснить вчерашнее недоразумение…

Госпожа Панамера мне уже рассказала.

Похоже, мы всё неправильно поняли.

Да, именно!

Простите, что поторопились с выводами.

Как гора с плеч…

Господин Ван, вы большой молодец.

И целую деревню перестроили, и пруд соорудили.

Ну что вы. Без помощи друзей у меня ничего бы не вышло.

Доброе утро, жених!

Лада Приора?

А ты кто такая?

Меня зовут Арте.

Извини, но мы с леди Арте обсуждаем кое-что важное…

А! Мальчик, поделившийся мясом!

Это не просто мальчик, а лорд этой деревни.

Доброе утро!

Владыка людей.

Что?!

Не балуйтесь!

Владыка людей!

Жених, ты не поранился?

Никакой я не жених…

Мы с твоим отцом уже обсудили, что помолвка отменяется.

Он обидел Ладу Приору!

Что?

Нет, я просто…

Продолжаем раскачивать!

Я угощу вас мясом, если прекратите!

Ура!

Мне страшно!

Я как раз проголодалась.

Остановитесь сейчас же!

Мне страшно… Просто до жути.

Зять, Лада Приора мне обо всём рассказала.

При живой-то невесте ты посмел увлечься другой женщиной.

Вы имеете в виду меня?

Начнём с того, что я не ваш…

Устроим соревнование.

Исход спора решит поединок.

Если наш клан победит, ты официально признаешь Ладу Приору своей невестой.

Давайте примем этот вызов!

Ди?!

Положитесь на меня,

вице-капитана рыцарского ордена.