Odwilż

Too bad, right?

Terrible shit.

I'm going to her.

Did they get them?

Krzysiek. - NO. Not yet.

Can I ask you for a moment?

Be right back.

LEA, NERVOUSLY: My daughter. Where...

Where's my daughter? They took her away... Two people...

Two people... They took her away.

Please go to the tent, certainly if...

I want to find her! Where's my daughter?

- Relax. - I have to find her.

- You have to fill out the documents. - Which documents? Which?

I invite you to the table. Please.

- I have a daughter. He's only 12 years old. - Okay, calm down.

I have to find her! I don't know where my daughter is.

- Where is? - I see. It will definitely be found.

- Please complete the documents. - Senior midshipman Zawieja.

- Maybe I can help you somehow? If you could.

Let me ask you here for a moment. Please take a seat.

Please tell me calmly again what happened.

Ani got sick. She had a temperature.

I asked the driver to stop.

I was banging on the walls, you know I was banging on the walls and asking...

And then this young boy discovered the container.

I asked him to help us.

To take him to a doctor.

Is that what he looked like? He?

- This. This boy. - This boy?

He helped us and then he and another boy took her away.

And I don't know what happened where is my daughter

why did they shoot at us where is my daughter...

Relax. Did the other boy look like that?

- It's him. - Him?

- They took her. - They took your daughter?

Where is my daughter? What... Why...

Please calm down. I will find your daughter.

I wish now for a medic to examine you.

Take me to the police station.

- I have to interrogate the detainee. - Please.

Approach the grate.

Put your hands out.

Open.

Leave.

- LAŃSKI: Paweł. - Go.

Come in.

Sit down.

You know you're the prime suspect regarding Oliwier's death?

And you lied like you said that you didn't see him that night.

Your father did he tell you to move these containers?

And you needed Oliwier for this,

and that night Oliwier opened this container,

and you provided help little sick girl. Yes?

And you know how I know? Because we just rescued these women

and unfortunately on this action my friend died.

So tell me, why didn't you come to me with this?

Maybe Oliver would be alive. Maybe my friend would be alive.

You can burp for this. For complicity.

So tell me one thing: is this girl alive?

Because I have something to tell her mother.

- She's safe. We're stopping this.

- Where is? - Take him.

Where is?!

- Paweł, where is she?! Snowstorm!

Control yourself.

Can you tell me what it was supposed to be?

Well, I'm listening.

Well... I'm trying to find the culprits.

Verify new information with the main suspect in the case.

It's snowing, let it go. At least for a moment.

I won't give up until I finish this case.

Like Radwan? He didn't give up either.

And now his body he's going in a bag to the fucking morgue.

Neither you nor I can question anyone today.

- I have to send people to Radwan's wife. - What?

And I wouldn't like to send it to your mother.

I should tell Zosia this. I have to go.

It's snowing, fuck me. What will this change for you?

So what will it change?

Look at yourself.

When was the last time you slept?

Go home. In a few hours you will interrogate Lański.

Get ready for this, okay?

-Okay?! - Yes.

Kaśka... Listen.

You did everything do your best to protect him.

Don't blame yourself for it now.

Fuck, I won't forgive him this.

We have to get Molski.

Sure, I know, Kaśka, except it really was...

It was a long and hard night.

And everyone is tired. You too.

You should rest.

Okay.

Fucked, huh?

I'm sorry.

- Hey. - Hey.

I'm packing. We're leaving in five minutes.

Yeah? What happened?

Andrzej...

died after being shot...

in action against human traffickers.

But thanks to him...

we saved 36 women.

And what the fuck Maybe you'll give him a medal, right?

Zosia...

Zosia, I know that everything I say will is not important now.

- But... - All right.

It's over.

Radwan freed us from himself.

You know how Wojtek died, that's just me...

O.

You and your fucking problems.

And all the shitty police. You know what, Zawieja?

- Get the fuck out of my life. - Zosia!

Get the fuck out once and for all, the fuck with him, you understand?

I hate you!

Disappear! Don't touch me!

- Calm down. - Leave her.

- Get the fuck out! - Relax.

We're on our way. Relax.

They lost themselves.

Wojtek, Radwan.

They got too caught up in that world.

That's why we took them down.

I thought that would be enough. The cops will get back to work and that's it.

I thought the same about Zawieja.

It turns out she didn't go home, only to Radwanowa.

Fool, please, please.

Go there, get her...

And I don't know what the fuck.

Bright. No problem.

Good morning, I'd like a hundred please.

And two hundred.

Please.

- Goodbye. - Goodbye.

Whore!

O.

Kaśka! Are you fucked up?

- Holy fuck. Kaśka, can you do it? - Damn.

Yes? - So where the fuck are you?

You woke me up.

Well, very good. Paweł Lański wants to testify,

so get your ass up and come.

Good morning, ladies and gentlemen. Here we go.

Stupid?

How are you, Mr. Janek? Forward?

And when will Kasia come back?

We have a lot of action with Kasia. So we don't know.

Trepa, tell me if this is your action Is it serious or just for fun?

Meaning? I don't understand.

Well, this is your action. Yours and Kasia's. It's her...

I don't really know what you're asking.

But what don't you understand very much?

You have. Hania, quickly. Because we won't make the bus.

- I can drop her off. - Yes?

- Yeah, yeah, sure. - You're going with Trepa!

Goodbye.

-Okay? - Yes.

How do you feel?

Better.

Do you know this is my first time here?

So what?

- How? - You seem to be a decent boy.

And that you don't have a girlfriend.

Okay, here's your stuff. There is a shower there. Get yourself together.

And we go back to the police station.

Hey. You know I wouldn't do that?

I love you all too much.

Jesus, what I look like.

- You dressed me up? - Well, who if not me?

Thank you.

Which towel can I use?

Everyone.

Last night...

- It was an ambush, wasn't it? - Mhm.

Only a few people knew that Radwan is supposed to lead us to these girls.

They had maybe an hour at most, to organize something.

They knew that Oliwier is our informant,

and for this he died.

So we have a leak.

- Maybe. - Maybe?

- Is that all you have to tell me? - What should I tell you?

After all, you're always right. Now probably too.

Thank you. Next steps will depend from what Paweł Lański will testify.

Let's get to work.

The hearing will be recorded.

They are present senior midshipman Katarzyna Zawieja

and junior aspirant Krzysztof Trepa.

We wanted to ask a few questions about the events of January 24...

I would like to make a statement.

Statement?

Okay, here you go.

I declare that in the port of Szczecin

I run a transport and forwarding company Lanski Transport.

I confirm that at night,

where the body was found Oliwier Galewski,