See No Evil 2

เราต้องหยุดเจอกันแบบนี้นะ

วู้ว

เพิ่งย้ายมาจากโรงพยาบาลรัฐ

ใช่ เราได้อะไรบ้าง

อืม... มันบอกยาก

โอ้ เผาเหยื่อเหรอ

- ใช่ - หือ

- นั่นเป็นวิธีที่เลวร้ายที่สุดที่เคยเจอ - ใช่

- คุณจะบอกได้มั้ย - โอ้ คุณคงใจดีมาก

คุณสามารถออกก่อนได้ถ้าคุณต้องการ

เฮ้ ฉันเหลืออีก 10 นาที โอเค

- อย่าพยายามที่จะไล่ฉัน - เชื่อผมเถอะ ผมเปล่า

ผมยินดีมากกว่า อยู่ได้ทั้งคืน ถ้าคุณต้องการ

ไม่ว่าคุณจะต้องการอยู่ที่นี่ทั้งคืน ผมแน่ใจว่าคุณมีแผน

ฉันเพิ่งดื่มสังสรรค์กับเพื่อนๆ มา

ฉันหมายถึง มันไม่มีอะไรพิเศษ

โอ้ ใช่ ใช่แล้ว

โอ้ เออ... มันเป็นวันเกิดของคุณนี่

ใช่ วันนี้วันเกิดของฉัน

จริงๆ แล้วในอีก 2 ชั่วโมงข้างหน้า มันคือวันเกิดของฉัน

เฮ้ คุณควรดูนี่ ก่อนที่คุณจะออก

- ทำไม มันคืออะไร - นี่มันบ้าชัดๆ

จริงๆ นะ ผมไม่เคยเห็น อะไรแบบนี้มาก่อนในชีวิต

และผมได้เห็นเรื่องบ้าๆ ที่นี่

โอเค

พร้อมหรือยัง

ใช่ ฉันพร้อมแล้ว

- สุขสันต์วันเกิด - โอ้ พระเจ้า

โอ้!

พระเจ้า มัน น่ารักมากเลย

มันไม่มีอะไร

นี้ไม่ได้ไม่มีอะไรเลย

จริงๆนะ ฉันหมายถึง คุณควรจะมา

ฉันอยากให้คุณเจอเพื่อนๆ ของฉัน

ผมก็อยากนะ แต่ผม...เอ่อ...

ผมกำลังทำงานกะกลางคืน

ผมค่อนข้างแน่ใจว่าโฮลเด้นจะฆ่าผม ถ้าผมไม่อยู่

บอกนักวิเคราะห์และนักลงทุน...

มันยิ่งแย่กว่าที่คาด ขาดทุนในไตรมาสที่สอง

เค้ก! ในที่สุด!

- เฮ้ คุณอยู่บนนี้ด้วยเหรอ - แน่นอน

- โอ้ - ที่รักสุขสันต์วันเกิด!

โอ้ ขอบคุณ

ไม่ใช่ว่าผมจะลืมวันเกิดของคุณ

เซ็ธยังไม่ได้หยุดเลย สำหรับเดือนที่ผ่านมา

สองเดือน ศาสตราจารย์เอ็กซ์ สองเดือน

ศาสตราจารย์เอ็กซ์ ฉันชอบ

ฉันโชคดีที่ฉันติดอยู่ในเก้าอี้ตัวนี้...

หรือบูตของฉันจะเป็นครึ่งๆ กลางๆ ขึ้นตูดของนาย ได้เลยตอนนี้

โอ้ ใช่ ใครบอกนายว่า ฉันก็เป็นแบบนั้น

เฮ้!! คุณสองคนเลิกจีบกันแล้วไปที่ห้อง

เอาล่ะ และเมื่อทราบว่า คุณทำเสร็จแล้ว

คุณแน่ใจนะว่าคุณสองคน จะสามารถรับมือได้ โดยไม่ต้องมีฉัน

ใช่ คุณไปได้ ไม่ต้องห่วงทางนี้

- เฮ้ ฉันขอโทรศัพท์ของฉันคืนด้วย - ครับ

- นี่ของคุณ - โอ้ ขอบคุณ

ข่าวด่วน เพราะอะไรตำรวจถึงได้อ้างว่า การฆาตกรรมที่โหดร้าย...

ที่ถูกทอดทิ้งในโรงแรมแบล็คเวล...

- เกี่ยวข้องกับกลุ่มเยาวชนที่กระทำความผิด - ใช่

9 ศพ

รายงานของตำรวจระบุเพิ่มเติมว่า ขั้นตอนต่างๆ ของการค้นหาเบาะแส...

จะถูกค้นทั่วทั้งอาคาร

ที่อาจจะพบคนตายเพิ่มขึ้นอีก

ฆาตกรรมเหล่านี้เหมือน จะถูกเชื่อมโยง การฆ่าต่อเนื่อง...

ใช่ เรากำลังดูอยู่ในตอนนี้

ในการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง เป็นนักฆ่าในหัตถ์พระเจ้า...

โอเค ฉันจะทำ

ซึ่งถูกอ้างอิงโดยตรง บทความทางศาสนา ที่พบในที่เกิดเหตุ

เอาล่ะ คืนที่เงียบสงบของเรา

- กี่ศพ - 9

ดีคอมพ์ ไม่จำเป็นต้องการไอดีเพื่อ ปะติดปะต่อกัน

- คุณจะทำอะไร - ฉันจะอยู่ช่วยคุณ

ไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นวันเกิดของคุณ

ออกไปฉลองเถอะ

ไม่! ฉันอยู่ร่วมตัดเค้กกับพวกคุณดีกว่า

- อืม - ฉันน่าจะโทรศัพท์ด่วนเลย

เอาน่า ทามาร่า

ใช่ ตอนนี้ฉันหวังว่าฉันได้เขียนหนังสือ เกี่ยวกับนายขอให้เธอออกไป

- นายจะถามเธอเหรอ? - ใช่

และฉันจะได้รับ ความรู้สึก ที่กลับมาอยู่ในขาของฉัน

เฮ้ ทามาร่า คุณจะรู้ว่าการเจาะ...

นี่แทม นี่เอมี่นะ

โอเค อย่าออกนอกเรื่อง แต่ฉันจะต้องเลื่อนไปก่อนคืนนี้

โอ้ ดูนั่นสิ โอ้

- หยุด เธอจะได้ยินนาย - โอ้ ดูสิ ดูนั่น

- หยุด เธอจะได้ยินนาย - ได้ยินอะไร นี่

หยุด หยุด! อย่ามางี่เง่า

- หยุด! - เอมี่ ใส่มันลงไป เอมี่ ใส่มันลงไป

- ฉันสาบาน ฉันจะจัดการนาย - อย่าอยากยืมเก้าอี้ฉันนะ?

แต่มันจะเป็นความโกลาหลที่นี่

- นายจะรู้สึกแบบนี้ - ทำ ทำมัน

- ฉันจะทำเอง - เธอมาแล้ว

- พวกคุณทำอะไรกันอยู่ - ไม่มีอะไร

- พวกคุณโกหก - เปล่า ไม่มีอะไรจริงๆ

โอเค ไปทำงานกันเถอะ

เอาล่ะ

เอาล่ะ

- ไปกันเถอะ - เชิญคุณไปก่อน

เคลียร์!

- เรากำลังเสียเขาไป - เคลียร์!

- อีกครั้ง! - เคลียร์!

เราอยากช่วยผู้ชายคนนี้จริงๆ เหรอ

เคลียร์!

เขาตายแล้ว

คุณรู้มั้ย ผมซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณอยู่ช่วยเรา

ไม่เอาน่า เราจะทำให้มันเสร็จเร็วขึ้นเป็นสองเท่า

นี่เป็นครั้งสุดท้าย

เรามีเจค็อบ กู๊ดไนท์แล้ว

เฮ้ นี่มันไอ้โรคจิตนั่น

เอาล่ะ

ทำฉันตกใจ

- เฮ้! - เออ ผมใช้บันไดดีกว่า

ไม่ ไม่

โอ้ พระเจ้า

มาเถอะ

เซ็ธ

เซ็ธ

บู!

คุณมันสารเลว

- บ้าจริงเดี๋ยวฉันจะเตะก้นคุณ - ไม่เอาน่า

ผมไม่ให้คุณทำแน่

- โอ้ โฮ โฮ! จริงเหรอ - อือฮึ

- เราจะได้เห็นกัน - คุณน่าจะลองของที่ยากที่สุด

- มันไม่ควรจะเกิดขึ้น - โอ้

เอาล่ะ

ดี

เจ็ดฟุต

- โอ้ พระเจ้า - โอ้ พระเจ้า

- โอ้ พระเจ้า - อ้าา!

นี่ นี่

เออ มัน... มันเป็นเสลดหางวัว

คุณคิดว่าเขาควรจะซื้ออาหารเย็นมาให้ฉันก่อน

ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ผมทำที่นี่ และคุณก็พักได้แล้วสำหรับวันนี้

- คุณแน่ใจนะ - ใช่ ใช่

แค่ช่วยกินขนมเค้ก

โอเค

แต่ฉันไม่ได้ทำสัญญานะ

เอมี่

โฮลเด้นเหรอคะ

คุณอยู่ในนี้รึเปล่า

โฮลเด้น เรียกฉันเหรอ

โฮลเด้น

ฮัลโหล

เซอร์ไพรส์!

พวกเธอจริงๆ เหรอ

- สุขสันต์วันเกิด - สุขสันต์วันเกิด!

ถ้าเอมี่ไม่สามารถมางานปาร์ตี้ได้ พวกเราก็ต้องมาหาถึงที่นี่ไง

โอ้ พระเจ้า สุดยอด เธอเมาแล้ว

ไม่ ฉัน... ทำไมเธอถึงพูดแบบนั้น

ใช่! จริงๆ นะ ฉันอาจตกงานได้!

- แล้วพวกเธอเข้ามาได้ยังไง - สุขสันต์วันเกิด เอมี่

ก็เขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดด้วยไง

เฮ้! เราไม่มีทวิตเตอร์ภาพถ่ายของศพคืนนี้

โอ้ พวกนาย!

ใช่ คุณสูบบุหรี่ที่นี่ไม่ได้นะ

- ทำไม - คุณทำไม่ได้

มีวัตถุไวไฟมากเกินไป

แหม แหม แหม

ฉันไม่คิดว่าจะเจอนายที่นี่

เธอไม่คิดว่าฉันจะพลาด วันเกิดของพี่สาวฉันเหรอ

บวกกับเคย์ล่ายืนยันเอง

อา โอ้ ดีเลย ฉันว่าเธอควรอยู่ด้วยที่นี่

แม้ว่าฉันคาดหวังว่ามันจะเป็นในบาร์ ไม่ใช่โรงเก็บศพ แต่...

ใช่ ดีล่ะ... ให้ฉันเดานะ เป็นความคิดทามาร่า

อะไร ไม่!

วู้ว!!

ฉันแค่จะบอกว่า เธออยากใช้ชีวิต ทำงานในฝันของเธอ

ฉันรู้

- เฮ้ หวัดดี เซ็ธ - เฮ้

มันดูเหมือนผมจะต้องทำมัน หลังจากงานวันเกิดของคุณ

คุณทำ ให้ฉันแนะนำคุณไปรอบๆ

ฉันอยากให้คุณพบกับเพื่อนของฉัน

- นี่ คาเตอร์ - เฮ้

- นี่ เคย์ล่า - หวัดดี

- สวัสดี - โอ้ พระเจ้า!

นี้เป็นบาร์เทนเดอร์ของเรา ทามาร่า และนั่นคงจะ...

- น้องชายของฉัน - โอ้

คุณมานี่คุณจะยืนอย่างเดียว โดยไม่ดื่มอะไรหน่อยรึ

ไม่ ไม่ ผมไม่ ผมมีงานต้องทำอีก...

ไม่ คุณควรดื่ม สักแก้วก็ยังดี

แก้วเดียวไม่พอต้องสอง

- เอาไป - ดื่ม!

- ดื่ม พวก - ดื่ม!

- สุขสันต์วันเกิด! - สุขสันต์วันเกิด!

- ดื่ม! - ดื่ม!

เอาล่ะ มาเริ่มงานนี้ได้แล้ว!

ใช่!

- ออกมาเต้นกัน! - โอ้ เย้!

เธอชอบคุณนะ

- อะไรนะ - พี่สาวผม เธอชอบคุณ

ใช่ คุณก็รู้ เราแค่ทำงานด้วยกัน

ใช่ เฮ้ ดูนั่นสิ ฟังนะ ผมไม่ได้พยายามทำตัวเป็นคนโง่ที่นี่

แต่ผมไม่อยากที่จะเห็นเธอ เสียช่วงเวลาที่ดีของเธอ...

ไปทำงานกะดึกในห้องดับจิต

โอเค เธอต้องได้ดีกว่านี้

เธอสมควรได้ดีกว่านี้

ไม่เป็นไรใช่มั้ย เธอสมควรได้ดีกว่านี้

เธอสมควรได้คน ที่มีความสามารถ ให้เธอได้มากกว่านี้

แน่นอน

ใช่ แน่นอน