Disclosure Day

Disclosure Day

Download English Subtitle

Release info

Disclosure Day 2026 Ts 720P
A Commentary by subteks
AI natural translated by subteks.me

Tags

cam
ai-translated
Published on: 2026-06-16
Downloads: 133323
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The moment of truth.

One, two, three!

That's it!

That's how it's done!

That's it!

Do you want more?

Come on!

That's it!

That's it!

Let's go!

Come on!

Come on!

That's it!

Once more!

Come on!

Take a risk!

Come on!

Do you want that?

You'll get it!

Kill him!

Come on!

When everyone stands up again, drop the backpack unnoticed.

Where is Jane?

Mr. Kellner.

Do you want to see her again?

Calm down.

Look at the ring.

I'm just checking if everything is in its place.

From 7-23-48-83 to 3-14-84-A.

From 11-17-55 to 1-31-56-A.

Does it need to be recalculated?

When I'm finished.

It's printed.

About 200 pages.

Is there anything clear about the years?

I will catalog it when I get back.

The oldest date is 1947.

And the newest file is from last year.

That is the record of the era itself.

Honestly, it's disappointing.

Where is Jane?

Are you okay?

I am.

Be careful.

It's alright.

So, who is responsible?

Who fired you?

I found her.

Tell me where she is.

Drop the weapon!

I said, drop it!

Don't shoot!

Don't shoot!

If you fire, the device will activate.

Don't squeeze, Daniel.

If you squeeze, it will activate, so that's the easier way.

Even though you don't know how to use it.

I know how to use it.

That's why I almost died.

Put the device on the ground.

What you do to them, I will do to you.

Back off, Sirena.

Don't squeeze.

That's easier, isn't it?

Don't squeeze.

Relax.

Loosen your grip.

That's it.

Okay, I get it.

Put everything in the backpack and get in the car.

Hurry!

Get out.

This is not a Trojan horse.

Nor an anonymous operation in front of a screen.

The world is on the brink of an abyss.

By publishing this file, you...

Didn't you think you were just distracting from more urgent problems?

This isn't an interrogation.

Don't dramatize history.

If you do this, you will burn all bridges behind you.

That is my goal.

Byte!

He is Gray Technar.

You're in a bind.

You're a traitor.

You say it's treason?

Treason?

It's not treason.

People aren't inside the government.

They are just trapped in lies.

What does that mean, Daniel?

There's a tracking device in the car.

We have to remove it.

Drive me home.

They are already in the apartment.

Give me the phone from the backpack.

I understand.

Okay, drive the car.

That's it.

Now.

Yes, that's it.

Hugo, I've established a connection.

Daniel, I'm proud of you.

Jane was kidnapped because of my fault, but I got her out.

Is she okay?

Not really, Hugo.

Where should I take her?

Don't go anywhere.

She's lying on the floor and... no!

The delivery man just brought the backpack.

Someone has to hide it.

Who are you?

The ball is in your court.

I don't need a ball.

No, the plan was, take everything out... it was supposed to be just that.

You handle data security best.

Are you in your right mind?

No, I'm not an operative, Hugo.

I'm a technician, that's all.

I'm not for the field.

Believe me, there is a plan.

We're waiting for someone else to get involved.

After that, we move to the next step.

Take Jane to a safe place and spend the night somewhere.

I won't, Hugo.

I won't leave her alone.

There is no danger if you're not there.

She was kidnapped when I wasn't present.

As soon as you arrive, send the location.

A mutual friend, Santiago, arrives in the morning.

What if I put this online right now?

No.

Absolutely not.

It's still too early.

Now we can only wait.

Be careful.

Don't fall off the radar.

Santiago arrives in the morning.

Destroy the phone.

Danny!

That's a burner phone.

They have their own encryption network.

They will track your signal.

Remember who you work for.

Hide somewhere until morning.

In a place that is not a motel or a hotel.

Best somewhere you've never been.

There is such a place nearby.

Vortex Research Center.

Oka, Kwan.

Virginia.

Musgrave and the Pentagon are demanding an explanation.

Call Wakefield immediately.

There was a small data leak.

The impact is diminishing.

Sir, I can't say anything.

If I answer the phone, they'll think I'm worried.

They'll think there are signs of trouble.

Military units are arriving here in an hour.

Handle it yourself.

Did anything important leak?

Not yet.

Social media?

Blogs?

Not yet.

There weren't 12 people.

The desks are empty.

Everyone had level five access.

So, this is a carefully planned and coordinated operation.

For what purpose?

What is the motive?

If the goal is to reveal the archive, Kellner should have already done it.

But the media is silent.

This means the organizers are still in a waiting state.

But no one knows how long that will last.

Daniel Kellner has a degree in the theory and practice of cybersecurity,

and has been dealing with encryption of sensitive data for eight years.

What does this information bring?

Give me an idea.

Breaking the firewall is easy because it's the most expensive.

It's already been breached, we must leave.

We will proceed according to the standard protocol.

Fine, we'll use the center.

Thinking logically, what's next?

Sir?

Hugo Wakefield didn't come to work today.

His desk is empty.

Hugo?

The second device is gone from storage.

Where is the third one?

In the cryogenic chamber.

Will J. here.

Hugo.

Director of the Biological Assets Agency.

How do you know they'll let us in?

If we knock, they will open.

Have you ever been here?

Jane?

Yes, my love.

Imagine, the Monsignor gave up and put on sneakers.

More English subtitles for Disclosure Day

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left