SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 89 lines.
¿Por qué llevas un traje de tocón?
Prefiero la ropa floja.
¿No te da vergüenza seguir llevando eso puesto?
Moegi es especial.
¿Te la encontraste en el laberinto?
Estaba muerta.
Entiendo.
¿Por qué has hecho todo esto?
¿No lo sabes?
Has tenido oportunidades de matar mientras jugabas a estos juegos, ¿verdad?
Pero aunque no las mataras…
¿Alguna vez has dado una patada a una silla y la has lanzado?
¿Te refieres a desahogar tus frustraciones?
¿Te hizo sentir mejor?
En ese momento sí.
Pues es algo así.
¿Estás diciendo que ha muerto porque descargaste tu frustración sobre ella?
¿No te das cuenta?
Era una veterana que había jugado 96 partidas, y tú…
Era débil.
Ni siquiera se movía bien con ese cuerpo.
¿Qué?
Echa un vistazo más de cerca.
Hay algo en su interior que no está bien.
Ya había ganado mucho dinero. Debería haberlo dejado.
¿Por qué no lo hizo? Quizás se había vuelto adicta a esto.
Oye.
Está blindada.
¡Eso va contra las normas!
¿Por qué jugar sin armas ni armadura?
¿No quieres estar mejor equipada que tus adversarias?
Pierdes el tiempo. Lo llevo por todo el cuerpo.
Bien. Has apuntado primero al cuello.
Muy bien. Esto se te da mejor que a la mayoría.
Deja de disfrutar con esto.
Las adictas a los enfrentamientos ya no están de moda.
Eres la última persona de la que quiero oír eso.
No sabes nada sobre mí.
Lo sé con solo mirarte. Es obvio.
Eres como yo.
Te sientes bien en este mundo, ¿verdad?
¿A que este lugar es increíble?
Ni una sola regla sin sentido.
Puedes matar a cualquiera que no te guste.
Nadie te culpa por matar a quien quieras.
De hecho, a veces hace que las chicas guapas me adoren.
Este es el único lugar para nosotras.
Lo que realmente quieres es morir aquí.
¿No es así como te sientes realmente?
"Te equivocas". Ojalá pudiera decir eso.
Pero…
Yuki no tenía lo que hacía falta.
Ya era hora de que se fuera de allí.
Tenía muy pocos remordimientos, lo cual era ridículo.
¿Por qué juegas a estos juegos?
No lo sé. ¿Qué más da ahora?
¿De dónde vengo?
¿A dónde voy?
¿Quién soy?
Soy un fantasma.
Ni siquiera he llegado a nacer.
Nunca moriré.
Simplemente deambulo, y al final acabaré yendo a otro lugar.
Simplemente… desapareceré.
Me gusta este sabor.
Gracias.
Me gusta este sabor.
Gracias.
Gracias.
¡Aoi!
Ya te dije antes que no tienes que ser tan vehemente.
En lugar de hacer cosas por los demás, hazlas por ti misma.
Si eres un poco más astuta, madurarás como persona.
¿Eso crees?
Sí, seguramente.
Kinko…
Kinko…
Kinko…
Mi próxima partida será la número treinta.
¿Crees en la maldición?
No me había dado cuenta de que tenías este lado sensible.
Momono.
Beniya.
Momono.
Beniya.
Momono.
Beniya.
Beniya.
- Momono. - Por favor. Nunca te pediré nada más.
SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table subtitles in other languages
More Spanish subtitles for SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E11 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 14 downloads · 2026-03-18
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E10 CR WEB-DL European Spanish ES · 11 downloads · 2026-03-12
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E10 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 12 downloads · 2026-03-12
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E09 CR WEB-DL European Spanish ES · 16 downloads · 2026-03-04
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E09 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 15 downloads · 2026-03-04
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E08 CR WEB-DL European Spanish ES · 11 downloads · 2026-02-25
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E08 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 12 downloads · 2026-02-25
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E07 CR WEB-DL European Spanish ES · 12 downloads · 2026-02-18
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.