The Contender

...أراهن أنك كنت تقرأ الكثير عن

"تشرشل" ... ربما "مانديلا"

"والقليل عن "دي جيلز

...لكني أميل إلى "أنور السادات"

أنور السادات؟

" الرئيس المصري السابق"- نعم-

لا يمكن ، أعمل صحفياً منذ عامين ولم أسمع عنه شئياً

هو أنور السادات ، الذي صمد أمام الضغوطات السياسية والشعبية

اعتقد أنني أواجه هذا الضغوطات أيضاً

هو شخص لم يمت من أجل لاشيء بل مات من أجل السلام

وما الذي ستموت من أجله سيدي "الحاكم"؟

يبدو أنني سأموت من أجل هذه البلاد

"تعلم أنني لم أشارك في حرب "فيتنام "وإنما في حرب "عاصفة الصحراء

صحيح النجمة البرونزية

لم يكن مجدياً الذهاب إلى هناك ولكنني ذهبت

...ماقصدته هو هل أنت مستعد أن تصاب برصاصة

لمنع الإجهاض ، أو لتخفيض الضرائب تلك الأمور التي لطالما كنت تناشد بها لسنوات؟

اعتقد أنني أفضل أن أموت من أجل حقوق الإنسان المدنية

يا إلهي

...ياإلهي ! ما الذي !"أيها "الحاكم"!أيها"الحاكم

"الحاكم "هاثوي

"اللعنة ! ما الذي... أيها "الحاكم !أيها "الحاكم"! يا إلهي

...نعم! لا ...هناك سيارة

...لا أعلم ...أنا تحت الجسر

هناك شخصٌ ما في السيارة "الحاكم" قفز في النهر

إنه الحاكم"هافوي" قفز في النهر

...عليكم إرسال المساعدة إلى هنا

لا ، لا أريد تصوير السيارة أثناء إخراجها من النهر

-أعد المشهد - إعادة

هل أنت بخير ؟- "لا أعلم إن كنت بخير يا "فيونا-

"عذراً أيها " الحاكم

خلاصة الأمر أنك أقحمت ...نفسك في تلك الحادثة ، ذلك الشخص المدعو

"اسمه "بول سميث- نعم إنه هو-

لقد وجد أنك تستحق الحصول على وسام الشرف على ماقمت به

أليس هذا هو الواقع ؟ لقد ماتت في نهاية الأمر هذه هي الحقيقة

"هناك حقيقة واحدة ياسيدي " الحاكم

الشعب قام بمنحك عدد أصوات "مقارباً لما منحوه لـ "ريغن

الأسبوع الماضي بلغ عدد الأصوات الــ 50 ، واليوم أصبحت 82- ..."انظر للأمر من هذه الناحية يا "جاك-

ماتت تلك الفتاة إنه أمر محزن حقاً

لكنك حاولت بشتى الطرق أن تنقذها

"أعني أنهم لم يستطيعوا إنقاذ من كان في "ألامو حيث مات الكثير وبالرغم من ذلك كان هناك بطل

اللقاء على وشك أن يبدأ- حــسناً-

كن متعاطفاً ولكن لا تظهر بأنك محطم

فأنت قائد وطني ، فكر بذلك

إذاً فــ "بيرت" يقف إلى جانبنا؟- بالتــــأكـــيد-

هكذا هو الأمر-

بعد أن ننتهي من هذا ستكون الأمور في صالحنا

"الشخص الذي لطالما اعتبره الرئيس "إيفانز المرشح الأول لنيل منصب نائب الرئيس

بعد موت نائبه منذ ثلاث أسابيع

لكنه أصبح بفضل عمله البطولي الذي قام به منذ يومين أسطورة وطنية

فالحاكم " هاثواي" اختير من قبل مجلس الأمة ليرث رئاسة الدولة

سيدي " الحاكم" شكراً على حضورك- "الشكر لك يا "بيرت-

ماحدث في النهر لم يكن عملاً صائباً كان فوضوياً

مع الأسف لم تكن محظوظاً

منذ توليت المنصب من ستة أعوام ونصف، مازالت الصحافة تلاحق سيئي الحظ

...كان جيداً

العمل البطولي الذي حاولت القيام به كان جيــــداً

...كما وصفه الكثيرون بأنه...كثيراً

"يشبه عمل "إيدي مورفي- ...أشكرك ياسيدي، لكن أتمنى لو استطعت-

لو كنت مكانك ، لا أعلم ربما لما قفزت إلى النهر

ربما لن أفعل ، حقاً لا أعلم

حسناً...على الأقل ولمرة واحدة ستكتب الصحافة عنك وتصفك بالبطل

كيف تصف الأمر؟

لقد كان...كانت المياه باردة

بالتأكيد في هذه الفترة من العام وقد خاطرت بحياتك لتنقذ تلك المرأة

.فالشعور بالبرد يقرصك كأنك غصن شجرة- كان الظلام حالكاً في الماء-

المصابيح الأمامية وكذلك الداخلية كانت مضاءة

...استطعت رؤية وجهها ، كانت شابة وجميلة

...كانت خائفة جداً

بدا وكأنها تدفن حية

نــظـرت إليّ... بيــأس

لقد حاولت فتح باب السيارة ، لكني لم استطع التنفس

...لم أتحمّل

ولما عدت كانت قد ماتت

...ًكان وجهها قد تجمدّ ونظرها شاخصا

نـحـــو المــــوت

لقد بذلت قصارى جهدك- أشك في ذلك-

جاك" لن تجري الأمور كما خططنا لها" لا استطيع ترشيحك

لن تـكــون نائبـي

"لا نريد إعادة ماحدث في جزيرة "تشاباكويديك

تشا..." لكني حاولت إنقاذ المرأة" أما "كينيدي" فقد هرب ، أليس صحيحاً؟

لكنك فشلت -

لا أحد يلقي اللوم عليك ولكنك فشلت

" إنه نذير شؤوم يا "جاك

فأنت قائــد مميز في هذا الحزب

لكن عليك الأخذ بالاعتبار أن محكمة الحزب الجمهوري لن تتغاضى عما حدث

...بغض النظر عن سنوات خدمتك ،أو ما قمت به لتطوير التعليم

...إنما يتعلق الأمر بفتاة ماتت و

وإدارة مكتب الرئيس يحتاج إلى الاستقرار- فهذا من حقها -

من الصعب التعامل مع الأمر عندما تكون هناك قضية

ولن نستطيع أن نواجه المزيد من الصعوبات

"أنا ممتنّ لأنك قمت بإخباري ذلك شخصياً ياسيدي "الرئيس

...وســ

وبالطبع سأدعم من تختار

أعلم ذلك

...لطالما كنت مستقبل الحزب الديموقراطي وستظلّ كذلك

حسناً... في الخارج ، كم هائل من الصحفيين ليست هناك حاجة لتجنبهم

"هون عليك الأمر يا "جاك

"لا استطيع فهم ماحصل يا "كرميت

كنت ومازلت الشخص المناسب لهذا المنصب منذ ست سنوات

"علاقتي وطيدة بـــ "رانيون- اسمعني جيداً-

أليس هناك حل لهذا الوضع ؟- لقد حاولت صدقني-

لقد اتخذ قراراً و اختياره لشخص ما قد تكون أُغنيتهُ المفضّلة

يريد أن يكون حذراً في بعض الأمور دعنا لا نضغط عليه

دعنا ننظر للأمر يإيجابية

"فأنت رجلٌ صالح يا "جاك- رافق "الحاكم" إلى الخارج-

جيري" ألن تدخل؟"- حاضر ياسيدي-

"سيدي الرئيس" وصل "جيري"

لقد كان الموقف أصعب مماتخيلت لم أرى شخصاً محبطاً مثله أبداً

ذلك المسكين القذر- سيدي الرئيس؟-

...رأيت "الحاكم" خارجاً وبدا

أتريد الشاي؟

.وكأنه تمرّغ في الطين إذا شربت المزيد من الكافين سأطالب بتسوية الضرائب

حصلت على الشاي من السفير اليوناني

تفضل بالجلوس،لم اعتقد أن اليونان تنتج الشاي

لكن يا إلهي ، هذا الشاي هو الأفضل من بين جميع الأنواع

خلال هذا الأسبوع كان حال"جاك هاثوي" مزرياً

إذن باستبعاد " هاثوي" حُلت المسئلة ؟

"علينا اختيار "مالوي" أو " هانسون

سيكون "هانسون"، لأن "مالوي" مُستبعد

...لكن سيدي الرئيس أنت تعلم بأن- "ستكون "هانسون -

أنت تعلم بشعوري نحوه فـ "هانسون"قد لا تُعجبها طريقتنا فا الانتهازيـــة مــطلوبة

منصب نائب الرئيس مازال شاغراً منذ ثلاث أسابيع وهذا سيقلق مجلس الشعب بعد فترة الحداد

أنا في حاجة إلى نائب ليعكس الجانب الإيجابي لسياستي

...إذن "فرانك مالوي" مناسب لــ - لا ، لا فـ "مالوي" شخص طموح-

فهو لن يقوم بمهامه بل سيحاول أن يقوم بمهامي أنا لذا فأنا استبعدته تماماً

"إذا لم نُعييّن " هانسون" فأنا أفضّل " هاثوي

أتعتقد أن "هانسون"ستتعاون معنا ؟- ...سيناتور"هانسون" ستقوم بذلك-

ومهمتكما أنتما الاثنان هي أنّ يتمّ قُبُولها

هل استطيع الاعتماد عليكما؟- طبعاً سيدي الرئيس-

"لقد تناقشت مع الرئيس عدة أمور من ضمنها منصب "نائب الرئيس

هل عرض عليك الرئيس الانسحاب؟- بل أنا من طلب ذلك-

لا تجب أرجــوك دعه يرن

علي أن أجيب أنه مكالمة مُهمّة

لا ، لا ، لا ، لا

"مـــعك "هانسون

بالطبع سأبقى على الخط

صه ابقي صامتة

مرحباً يا سيدي ، أنا بخير شكراً ...نعم

(فنحن نشاهد الآن قناة (سي -سبان- كما أخبرتك لم نتناقش حول الآخرين.-

نعم هي موجودة ، لحظة من فضلك

الرئيس يريد التحدث معكِ

أتريدين التحدث معه ؟

...مرحباً ياسيدي عضو المجلس "هانسون"تتحدث معك

يا إلـــهــي

هل أخبرك أنه لا يريد إعادة ماحدث في "تشاباكويديك" يا جاك ؟

لا ليس "إيفانز" ، بل "نيومان" هو من ذكر ذلك

و مـــاذا يــعــني ذلك ؟

"فهذا غير منطقي يا "جاك ...فأنت لم تقد السيارة وأنت ثملاً

ومعك فتاة هوى ، لتسقط عن الجسر فبعد أن كنت معها تركتها تموت

أخبرتهم ذلك يا "فيونا" بطريقة أخرى

تعلم أنها المرة الثانية التي تم استبعادك فيها

هل أخبروك من الذي سيتولى المنصب ؟- لا-

"سيكون ذلك الوغد"فرانك مالوي- هذا ما سمعته-

... جاك" فهو لا يستحق أن يكون"

لا أصدق أن هذا يحدث معنا- يمكنك الذهاب-

هل ستسمح بحدوث ذلك ؟ هل ستتخلى الأمر بمنتهى البساطة ؟

هل تعي ما يحدث معك؟

هكذا إذن ، فكل ما خططت له يا "جاك" للوصول إلى هنا كانت تلك فرصتك الوحيدة ولكنك أضعتها

وستتصرف كأنك فتاة عمرها 12 عاماً لتجد طريقة للخروج مع شاب للرقص؟

وما الذي يجب عليّ فعله يا "فيونا"؟- "لا تــفعل شيئاً يا "جاك-

لما لا تتصل بـ " شيلي رنيون"وتقوم بإعادة الأمور كما كانت

لما لا ؟- لقد تغاضيت عما حدث وأصبح من الماضي

لا اعتقد أنني مستعدة بعد

حقاً... سأفكر في الأمر- اعتقد أنك مؤهلة -

لست مقتنعة ، لكن

لقد اقتربنا

هل تريد أن تنبعث رائحة الكحول من أنفاسك عند مقابلة الرئيس للمرة الأولى ؟

لا أريد أنت على حق- لا أقصد الإهانة وإنما كنت أتساءل-

فأنا زوج "نائبة الرئيس" صح ؟

لا تستعجل الأمور فأنا لم يتمّ قبولي بعد في الحقيقة لم يطلب مني ذلك رسمياً

"علينا أن نتعلم كيف نتعامل مع "رانيون

فـ "رانيون " قد يسبب لنا المشاكل- لما "رانيون"سيفتعل المشاكل ؟-

لأنه رئيس مجلس الشيوخ- ...أعلم ذلك ولكن مجلس الشيوخ يتدخل-

في كل شيء ماعدا "نائب الرئيس"فالقانون الخامس والعشرين ينص على أن لا يحدد الشخص المسؤول

ويشاع بأن مجلس النواب والبيت الأبيض سيوافق على هذا القانون

فقد قام "رانيون "بالضغط عليهم ليوافقوا على مايريد- اعتقد أنه فعل-

أنا و ذراعه الأيمن "تيد بايكر" كنا في الكلية معاً

...سأتصل به واضغط عليه- لا ، لا تقل له أي شيء لم يحن ...الوقت بعد-

لـــماذا؟- لن نقدم على أي شيء حتى تسنح لنا الفرصة-

لن أتجادل معك ، ليس لأنكِ محقة بل لأنكِ ستقابلين الرئيس بعد قليل

وتبدين رائعة

ألا تبدو رائعة ؟- إنها كذلك-

بماذا تنصحني يا "ستيفينسون"؟

أنصحك برقم ستة الذي يميل قليلاً عن المنتصف

هذا رأيي أيضاً

هذا رأيي أيضاً

كم كان معدل ماحققته؟

كان 145 ياسيدي- ليست سيئة-

لا

هذا ما أحصل عليه عندما تميل إلى الجهة اليسرى

...وصلت عضو المجلس"هانسون" وزوجها أأجعلهما ينتظران في البهو أدخليهما-

حسناً ياسيدي

ستيفينسون" احتاج أن أتحدث مع عضو المجلس"- حسناً ياسيدي-

عضو المجلس- سيدي الرئيس-

تتذكر زوجي- نعم " هانسون"تقابلنا في حملة "مكماهن " الانتخابية،

لقد حاولنا إبعاده ، لكنه كان مسؤولاً عن العديد من الحملات الانتخابية

بدت لي فكرة العودة لممارسة المحاماة كابوساً رهيباً

"مرحباً أنا "جاكسون إيفانز- "أنا "لويس هوليز-

ما اسمك الأول؟- "هوليز"-