American Dad!

‫مرحباً بكم، اسمي ليس مهماً ‫لكن المهم هو النصف ساعة القادمة.

‫ستشاهدون قصة استرشادية ستؤثر بشكل ‫كبير على شرائكم لحوض الماء الساخن.

‫ها نحن أولاء.

‫انتظر، يا (ستان)، ربما ‫يمكننا القيام بمداعبة صباحية.

‫كنت أتمنى لو كان لدي وقت، ‫لكنك تعلمين كم أن يومي حافل.

‫إنك تتصرف بسخافة، ‫لا يستغرق الامر سوى دقيقتين

‫دعيني ألخص لك يومي، ‫أستيقظ في السابعة

‫ومن الـ7 إلى الـ7:08 ‫أنظف أسناني واستحم.

‫من 7:08 إلى 7:09 ‫آكل حبوب الفطور بسرعة

‫وحتى 7:45 أخرج القمامة ‫وأجز المرج وأطعم (كلاوس) بيضاً.

‫من 7:45 إلى الـ9 أوصل (ستيف) للمدرسة ‫وأحضر ملابس (روجر) من متجر التنظيف.

‫من الـ9 حتى الـ9:10 أصف السيارة ‫وأتناول القهوة وأجلس على المكتب.

‫من 9:11 إلى 9:12 ‫أفكر في الـ11 من سبتمبر.

‫- فهمت يا (ستان)، إنك مشغول. ‫- رائع!

‫عطلني وقت حديثنا عن جدولي، ‫الان سأضطر للحلاقة في السيارة.

‫(ستيف)، أخرج.

‫- تباً! ‫- إنه آسيوي.

‫هذه ليست غلطتي، يا (ستان)، ‫كنت أرسل رسالة نصية.

‫"سأصطدم بك!!!"

‫أبي، سأتأخر.

‫ليس لدي وقت لهذا، ‫يجب أن أوصل هذا الفتى لتمرين الكرة.

‫آلام الظهر؟ ‫هيا، سأساعدك في علاجها.

‫أظن أنه علي الذهاب ‫إلى تمرين الكرة بنفسي.

‫أيها المجنون.

‫- ماذا نفعل هنا؟ ‫- يجب أن تفرد ظهرك.

‫ولن يفرده شيء أفضل من حوض ماء ‫ساخن. انظر إلي، أنا مرن للغاية.

‫كل هذا بفضل حوض الماء الساخن. ‫(مارغريت)، بع له حوض جاكوزي.

‫مرحباً، أنا (مارغريت).

‫اسمع، أنا آسف، لست من محبي ‫أحواض الجاكوزي، فلدي عائلة.

‫حسناً، أولاً عليك التخلص من الافكار ‫المسبقة عن أحواض الجاكوزي.

‫لدينا مجموعة كبيرة منها ‫ويمكننا أن نجد الحوض المناسب لك

‫انظر إلى هذا الحوض، إنه حوض عائلي ‫يضم مشغل أسطوانات فيديو

‫اعرض عليه فيلم ‫(ذا برنسيس آند ذا فروغ)، إنه فيلم جيد

‫لم يشاهده الكثير من الناس لانهم ‫لم يتقبلوا فكرة وجود أميرة سوداء

‫هذا ما أتحدث عنه، لتكن متفتح الذهن ‫وانطلق وعاين ما يوجد حولك

‫اعثر على حوضك

‫هذا ليس مناسباً لك، ‫هذا حوض مستعمل من السبعينيات

‫حوض مخصص ‫لرجل أعزب مصمم لمحبي الحفلات

‫كأنه... دعاني

‫بربك يا (ستان)! هذا حوض مستعمل، ‫إنه مقزز

‫هذا حوض للمتحررين، أرجوك يا رجل، ‫لديك عائلة وهذا الحوض لا يناسبك

‫سأشتريه

‫(ستان)، ‫لا أصدق أن لدينا حوض جاكوزي

‫لنجلس فيه ‫قبل أن أذهب لاحضار الاطفال

‫سأغتسل سريعاً ثم أرتدي لباس السباحة ‫المفضل لديك

‫كانت هذه عملية شراء متسرعة وغبية، ‫من أين سأجد الوقت لهذا؟

‫- أنزل إصبعك ‫- من قال هذا؟

‫لن يعرف أحد، أنزل إصبعك

‫- انتظر، يمكنك أن تتحدث؟ ‫- يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك

‫"لا تقلق كثيراً، المس الماء فحسب، ‫لن يعرف أحد"

‫"وعندما يحين الوقت، ‫أطلق لعقلك العنان"

‫"لن يعرف أحد أنك أنزلت إصبعك"

‫- "أنزل إصبعك" ‫- يا إلهي!

‫- "أنزل إصبعك" ‫- أجل

‫"لا داعي للاختباء، ادخل فيه بالكامل، ‫سآخذك في جولة"

‫كيف حالك؟

‫(ستان)، ألدينا وقت لهذا؟

‫كل ما يهم الان أن نأخذ وقتنا ‫ونقوم بالامر على النحو الصحيح

‫جعل ذلك الحوض (ستان) مسترخياً تماماً

‫والان هناك قدم سيدة في فمه، ‫هذا رائع

‫كانت هذه أفضل معاشرة...

‫حصلت عليها معك

‫ذلك الحوض، يجب أن تجربيه.

‫- أجل. ‫- أجل.

‫أجل.

‫"شغل حوض الجاكوزي ‫وشاهدنا ونحن ننطلق.

‫هناك شيء يجري تحت سطح الماء، ‫يزداد الناس إثارة ويتداعبون.

‫أنا وأنت والحب والحوض.

‫حوض الحب.

‫الفقاقيع في الحوض والفقاقيع في الكأس ‫وثمرة تين في فمك.

‫- وإصبعي في... ‫- "القاروس."

‫سنتطارح الغرام الليلة حول العالم.

‫- هل نطير فوق (مصر)؟ ‫- هذا جبل (راشمور).

‫"سأعضك فوق نهر (ميسيسبي)،

‫سأمص إصبعك فوق وسط مدينة (طوكيو).

‫سنرقص هذه الرقصة ‫فوق (باريس) في (فرنسا).

‫داعبيني فوق (ألمانيا).

‫سنأخذ وقتنا لانه ليس سباقاً.

‫سنتحرك ببطء في الفضاء.

‫- "أنا وأنت..." ‫- "حوض الحب.

‫لقد انطلقنا.

‫"أجل، يمكننا أن نستمتع بالوقت ‫ولا يجب أن ننتظر.

‫هذا الحوض من كبار الشخصيات الليلة.

‫أعطني عنوان المحيط ‫لانني سأكتب خطاباً.

‫ربما تكون أنت المحيط ‫لكنني أكثر سخونة وأكثر ابتلالاً."

‫أبي، مرحباً.

‫لم تأت لتقبلني، جلست أمام المدرسة ‫كالاحمق لاكثر من أربع ساعات.

‫ثم جئت مشياً إلى المنزل كالحيوان، ‫هل تبالي حتى؟

‫هل أحضرت (روجر) من تمرين الكرة؟

‫(ستان)، حوض الجاكوزي رائع ‫لكن عليك توصيل (ستيف) إلى المدرسة.

‫لكنني في منتصف جلستي.

‫أبي، أود الاستحمام في الحوض أيضاً ‫لكنني لا أستطيع.

‫لانني متأكد أن أبويّ تضاجعا فيه ‫ليلة أمس.

‫تباً يا رجل! أنت متوتر ثانية.

‫- أجل، لا أريد الذهاب إلى العمل ‫- يجب أن نقيم حفلاً.

‫- لا يمكننا ذلك. ‫- حسناً، أفهمك.

‫لكن ماذا سيحدث لو فعلنا؟

‫أجل، يجب أن أخبرك أنني كنت مخطئاً ‫بشأن هذا الحوض.

‫إنه فاخر للغاية، إنه أكثر تطوراً ‫من الاحواض الحديثة.

‫وهذا غريب.

‫- هذا حفل رائع، يا (ستان). ‫- أحضرت لك بخاخاً منظفاً للحوض.

‫ستحتاجه بعد حفل كذلك.

‫بعد إفراز كل زيوت الجسد، أتفهم ‫قصدي؟ إنها تؤثر على كيمياء الماء.

‫إن خرجت الامور عن السيطرة، ‫رش فوقه القليل من البخاخ لتنظيفه.

‫ما هذا بحق السماء؟ ‫اخرجوا من هنا، جميعكم.

‫- من هؤلاء النساء يا أبي؟ ‫- (ستيف)، ادخل إلى المنزل.

‫(ستان)، منذ أحضرت هذا الحوض ‫وأنت تتصرف بشكل مختلف.

‫- ستأخذ استراحة من هذا الحوض. ‫- حسناً.

‫هيا يا حبيبتي، أما زلت غاضبة؟

‫أجل، (ستان)، ‫لا يمكننا فعل ما نريد بدون تفكير.

‫نحن أبوان، ألا تظن أنني أود تعاطي ‫الكوكايين كل يوم؟

‫لكن لا يمكنني ذلك ‫لانه علي حضور اجتماع الاباء غداً.

‫وعليك أن تنظف المرأب وترسل الفواتير ‫وتنظف مجاري مياه الامطار.

‫وتحتاج السيارة لتغيير الزيت، ‫يجب أن تصلح صنبور رشاش المياه

‫وتساعد (ستيف) في فروضه المنزلية.

‫(ستان)، أتسمعني؟

‫- بالطبع، سأقوم بكل ذلك في الصباح. ‫- حسناً، جيد.

‫طابت ليلتك.

‫(ستان).

‫أظنني توصلت لاصل كل مشاكلك، ‫إنها عائلتك.

‫إنها تسبب لك التوتر.

‫بالضبط، لكنها عائلتي، ‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟