Daughter of Mine (Figlia mia)

به رقيب بعدي خوش آمد ميگم آماده اي ؟

هر چيزي که لازمه داري ؟

اينم از اسبت ! برو

آماده اي ؟

! نفر بعدي ! بيا

عزيزم ، چي شده ؟ ! ببين

بريم خونه ؟ بابا چي ؟

بريم پيداش کنيم

اونجايي

هوا براي پاپسيکل ها ( بستني يخي ) خيلي داغه

خب واسه وقتي ه که هوا داغِ ديگه

اگه تو آورديشون داخل شايد آب نشده باشن

اما خودت هميشه مياري داخل

اول پاپ سيکل هارو بزار تو يخچال بعد آشغالارو جمع کن

اينو بگير

من نمينوشم ، ميدوني که يذره ، خوشت مياد

اين چيه ؟

صبر کن

اون چيه ؟

يه يارو امروز صبح اومد

مامور قانوني بود ؟ آره

. . . بهش بدهکارم

بيست و هشت هزار و هفتصد و سي و سه يورو و هفده سنت

وگرنه تا يه ماه ديگه بايد از اينجا برم

آخه مگه تو 28,733 يورو و 17 سنت داري ؟

خودت چي فکر ميکني ؟

تو کيفم سي و پنج يورو دارم

شوهرت چي ؟ نه

! تينا ! تينا

! ساووينو

همه چي روبراهه ؟ آره ، متاسفم

تاخيرو تو شيفت بعدي اضافه کن باشه

ببخشيد

سلام

اخطاريه تخليه ( خونه ) بهش دادن تخليه ؟

کاري از دستمون برمياد ؟

بدهيش 28,733 و خورده ايه

بايد سر موعدش پرداخت ميشد

هميشه هر کاري از دستمون برميومد کرديم

آره

خوشحالي ؟

اشکالي داره ؟

هفده سالم بود که اولين بوسم رو تجربه کردم . . . دبيرستان ميرفتم

. . . اون جذابِ دوستش دارم

! خفه شو اون که با تو رفيق نميشه

حتي اگه آخرين دختري باشي که رو زمين مونده بود

( بايد فورا دهنمو باز کنم ؟ ( براي بوسيدن

! سريع نه ، فقط آخرش

پسر عموم کم کم باز ميکنه

يعني چي کم کم باز ميکنه ؟ در خونه نيست که

به نظرم ميشه سريع باز کرد اما خيلي نه وگرنه چطوري ميتونه اينکارو بکنه ؟

شايد

ولش کن

اين اصلا تو باغ نيست

بريم

سلام مامان

سلام عزيز دلم

حيف شد ميما

واقعا حيف شد

" دُختر من "

مادر پاکدامن

براي ما دعا کن

مادر باکره

براي ما دعا کن

مادر پارسا

براي ما دعا کن

مادر شايسته عشق

براي ما دعا کن

اينجا چيکار ميکني ؟

واقعا مو قرمزه

آره اما بعد از يه مدتي تيره تر ميشه

واقعا ؟ آره

اُرگ براي يه بچه هشت ساله يخورده غم انگيز نيست ؟

دو هفته ديگه ده سالش ميشه بيست و يکم ، درسته ؟

آره بيست و يکم

از اُرگ خوشش مياد ، قشنگه

به مريم مقدس وفاداره

. . . آه خب

حيوونارو ميفروشم

و بعد براي هميشه ميزارم ميرم

ناراحتي ؟

البته

منم همينطور خيلي زياد

نميخوري ؟

خوردم

اون زَنه تو کليسا کي بود ، مامان ؟

. . . اون

يه بيچاره ، يه آدم مفلوک

خيلي دور از روستا زندگي ميکنه هيچوقت اينجا نمياد

( تو نمايش روديو ( مسابقه اسب سواري هم بود

واقعا ؟

خوب پاتو بشور

لاي انگشتاتم بشور

هميشه کثيفي اونا باقي ميمونه شب بخير

شب بخير شب بخير بابايي

بندازش بره تا فردا خراب ميشه

با خودم ميبرم سر کار

امروز اومد کليسا

دنبال اون ميگشت

فکر ميکني چيزي ميخواد ؟

ميگه بليط مِين لند رو گرفته

اما ازم خواست بچه رو ببرم خونش

فقط يه بار

اشکال نداره ببرش خب

تو تمام اين سال ها نزديک ما داره زندگي ميکنه اگه چيزي ميخواست ميگفت

صبر کن عزيزم

درو ببند

! آنجليکا

جنده ! تو يه جنده کثيفي

ميدونم تقصير تو نيست

ميبخشمت ، اما نميتونم از تو و ون حرومزاده ها مراقبت کنم

ميدوني ؟ تو يه جنده اي

! برو گمشو ! راتو بکش برو

! برو ببينم

تويي

سلام ويتوريا ، من آنجليکا هستم

چيه ؟ چرا اينطوري نگام ميکنه ؟

! سلام کن

قرار بود با سگ ساووينو جُفت گيري کنه

پونزده يورو براي يه توله سگ

به جاش رفته با از سگ فسقلي ولگرد حامله شده ، ميفهمي ؟

بايد ميديدي وقتي پيداش کردم چقدر خوشحال بود

نميتونم ديگه نگهش دارم ، ميفهمي ؟

! بايد برم

ميخواي اينو نگه داري ؟ بزارش تو اون صندوق کوچيکِ

اين يکي ؟ آره

اينا هم هست

به جغد دست نزن مُقدسه

هي خيلي داره به اسبا نزديک ميشه ويتوريا ؟

حرف گوش کُنه

خيلي

! يالا

! آخريش

دختر خوب

عزيز دلم

! جاکومينو

چند تا بادوم هندي بهم بده

اصلا بادوم هندي چي هست ؟

بادوم زميني ه افليجِ ؟

! ميمون

معلمم صدام ميزد ميمون

خب ميمونم بودم

از اون به بعد همه صدام ميزدن ميمون

مامان ، به معلم بگو

تو آرامگاه کلي چيزاي با ارزش هست

. . . اگه بتونيم به عميق ترين نقطه آرامگاه برسيم

سوراخ خيلي باريکِ اما پر از چيز ميزه

! سوراخ خيلي باريکِ ميتونيم پول گنده اي به جيب بزنيم

بايد بريم اونجا چقدر پول توش هست ؟

بيشتر از 28,733 يورو ؟

! خيلي بيشتر

فقط يه آدم تَرکه اي ميتونه واردش بشه

فقط يه آدم تَرکه اي . . . نيکولا

بادوم هندي چيه ؟

! بادوم هندي

ازت خوشم مياد چون همه چيزو همونطوري که هست ميگي برام يه نوشيدني بخر ، عزيزم

برو خونه ، به اندازه کافي خوردي اما پول ندادم

ميدوني که زودي ميرم

از خونه ميرم همه چيزو ول ميکنم

يه لحظه به من فکر کن ديگه منو نميبيني

دوستم داشته باش

براي يه نوشيدني بخر

! آخريشه ، بعد ميري ! جاکومينو

نيکولا حسابمو صاف ميکنه

. . . آه نيکولا

در موردش حرف بزنيم ؟

! هاپو

! هاپو ، بيا هاپو

! جنده کوچولوي من ، برگشتي

اوه جنده فسقلي خودمي

ببخشيد

پاپ سيکل ميخواي ؟

يکي ميخواي ؟

اسم سگرو گذاشتم لوچانا مثل مادرم

مثل تموم مادرا عفريته و جنده بود

! درد داره

چيکار کنم خانم ؟

نميبيني دارم از خونريزي ميميرم ؟ ! آب بيار

زياد باهوش نيستي ، نه ؟

از خانم گفتنت خوشم مياد

بجنب

هنوز سينه هات درنيومده ؟

يالا کمکم کن

تميزش کن

چه دستاي کوچولويي داري

قدت چقدره ؟ نميدونم

آخرين بار يک متر و سي و چهار سانت بود

وزنت چقدره ؟ بيست و پنج کيلو

پس . . . تَرکه اي هستي

اصلا ميدوئي ؟

شبيه اون عروسکايي هستي که رو جعبه هاي بيسکوئيت انگليسي ميزنن

اون بيسکوئيت کَره اي ها که تو سوپرمارکتاي آدم پولدارا ميفروشن

از اون بيسکوئيتا خوشت مياد ؟

مامانم ميگه بايد لاي انگشتاي پا هم بشوري

چون کثيفي اونجا هم ميره

کثيفي همه جا ميره و کاري از دستمون برنمياد

اگه برگردي ميبرمت جايي که تا حالا هيچوقت نديدي

خيلي زيبا و غير منتظره بود

وقتي تورو به دريا دعوت کردم

فکر نميکردم رويام محقق بشه