Kusunoki's Garden of Gods (神の庭付き楠木邸)

¿Sí? Adelante.

Ha venido.

Nunca había sentido esta presión.

Veo que sigue en pie.

No está nada mal.

Y eso que hemos aumentado la presión.

Tiene agallas.

Es impresionante.

¿Otra vez le están presionando?

Harima.

Pasa.

Hoy me pesa hasta la cabeza.

¿Hasta el pajarito?

¿Tengo algo en el cuello?

¿Qué es eso?

Kusunoki's Garden of Gods

Aunque no estuve en el lugar donde naciste,

seguro que había días soleados, otros lluviosos

y otros en los que los rayos no cesaban.

¿Por qué lo sé?

Conozco hasta las lágrimas que has derramado.

Curiosamente, eso nunca me ha asustado.

Por cierto, ¿puedo besarte ahora mismo?

Eres la eternidad,

eres el mundo.

Nunca subestimes estas sorpresas que siempre,

sí, siempre, parecen sacadas de una leyenda

y son solo para ti.

Entrenamiento forzoso con un dios enfurecido

¿Os han servido los talismanes para repeler?

Sí. Son muy útiles. Sus efectos duran más.

Sin embargo,

últimamente han empezado a aparecer espíritus malignos en la ciudad.

Repeler

Como no damos abasto, los estamos colocando por toda la ciudad.

Pero, por más que ponemos, los espíritus siguen aumentando.

¿Siguen aumentando? ¿Y eso?

Estamos investigando las causas.

Bueno, al menos me alegra que os estén ayudando.

Acepta esto como agradecimiento.

¿Por qué hay tantas bolsas?

Son de mis hermanas y mis primas.

Además, te envían un mensaje.

Que salude al maestro del jade.

¿Al maestro del jade?

Tu poder para eliminar emite una luz de color jade.

Primera noticia.

Es que no la veo.

¡Hala!

Qué bien huele.

¡A ver, a ver!

¡Qué ganas!

Gracias por todo esto.

No hay de qué.

Por cierto, ¿el otro día entraron en tu casa dos exorcistas?

Pues…

¿Se refiere a los dos que apestaban?

Eran lo peor.

Los ahuyentamos.

¿De verdad?

Sí.

Al parecer, sí, pero se fueron.

Son muy persistentes. Puede que vuelvan a intentar algo.

Mantente alerta.

De acuerdo.

¿Qué ocurre, Yamagami?

Es sobre lo que te ha comentado.

¿Te refieres a lo de que hay muchos espíritus malignos por la ciudad?

Sí. Me huelo que pasa algo turbio.

¿Algo turbio?

Espero que no pase nada grave.

Pues sí, yo también lo espero.

Está pasando algo.

Con permiso.

Hola.

Anda, si eres tú,

el que está recibiendo los poderes de los dioses.

Sí…

¿No me digas que Yamagami se refería a este hombre?

¡Qué va, si pasa de todo!

Mi hermana me ha hablado mucho de ti.

¿Tu hermana?

Pensaba que me impresionaría el humano al que mi hermana le ha dado su poder,

pero veo que eres un esmirriado.

Si me ha dado su poder…

¿Hablas de Amaterasu?

Sí.

Un momento.

Una serpiente de ocho cabezas.

¿Yamata no Orochi?

Entonces, ¿tú eres Susano'o?

Susano'o

Bingo.

Estoy cuidado mucho el poder para sellar que me dio Amaterasu.

Salúdala de mi parte.

Claro. Perdona por haber entrado sin avisar.

Te daré esto a modo de disculpa.

Toma, para ti.

Gracias.

Anda, tortuga.

Nos ha regalado alcohol.

¡Orochi!

¡Ese alcohol no es para ti!

¿Cómo? ¿A quién llamas enano?

¡Siempre me andas insultando!

¿Quieres bronca?

¡Venga, te pienso volver a rebanar de lo lindo!

¿Te crees mejor que yo? Espera y verás.

Me parece que es mecha corta.

¿Quieres que te dé otra paliza?

¡Pienso cortarte todas las cabezas!

¡Toma esta! ¡Toma!

¡Vuelve aquí!

¡Yamagami, tenemos un problema!

¿Se ha dormido?

¡Toma!

¡Para! ¡Aquí no queremos sangre!

¿Por qué no?

Si le cortas en pedazos, le sale una espada por la cola.

Es la hostia.

¿Te refieres a Kusanagi no Tsurugi?

¿Cómo sabes eso?

¿Quieres verla de verdad?

No, gracias.

No me mientas.

¡A los hombres les encantan esas cosas!

¡No me molestes!

Veo que controlas el poder del viento.

Aún me queda que aprender.

Exacto.

Todavía eres un enclenque.

¿Un enclenque?

Por eso, yo te entrenaré.

¡Qué va, no te molestes!

Luce a que aquí no podremos, así que vente conmigo.

Gracias, pero creo que mejor que no.

Menos excusas y más mover el culo.

¡Oye, espera!

¡Ay, ay, ay!

¿Qué haces?

Tú aguanta un momento.

No estamos lejos.

¿A qué te refieres?

¿Vives cerca?

No, pero ahora mismo me conecto.

Dejaremos de andar por el cielo en un periquete.

¿Un precinto sagrado?

¡Vamos allá!

Vaya tela. Menudos modales.

No seas tan duro con el chaval.

Hace mucho que no tiene a nadie con quien jugar.

Pues es lo que hay.

En fin, ¿vamos?

No puedo dejar a ese enano solo.

Ay…

Ya hemos llegado.

No estaría mal que me tratases con más cuidado.

Si fueras una moza, te llevaría en brazos con cuidado,

pero no pienso hacer eso por un tío.

Tampoco te he pedido eso.

En fin, levántate ya.

¿Este es tu precinto sagrado?

Así es. Venga, al lío.

¡Yamagami!

Anda, qué recuerdos.

Las vistas no están nada mal.

¿A que no?

Estos días no se suelen ver muchas casas así.

En el mundo humano las cosas cambian mucho por las modas.

Ya ves.

Está ahí como si nada…

¡Oye, no me ignores!

No me queda otra.

Vamos allá.

¡Vuelve aquí!

¡Oye, oye, oye!

¿No crees que te estás pasando?

¡Que lo vas a romper todo!

Tú tranqui.

¡Rompe todo lo que quieras!

Aquí no vive nadie.

Pero si no tengo ni arma.

No es justo que uses tu espada contra mí.

No he podido evitarlo. Tu viento es un poco chapucero.

¿No quieres llevar un arma?

No tengo, pero tampoco quiero.

Mira que eres soso.

¿Te conformas con dominar el viento de esa manera?

Me basta con protegerme a mí y a quienes me rodean.

No pretendo pelear con él.

¿Y crees que esa brisita va a proteger a quienes te rodean?

¿"Brisita"?

Escucha, eres el primer humano al que Fujin le ha dado su poder.

Si eres demasiado débil, mancillarás la reputación de Fujin.

¿Soy el primero?

¿No lo sabías?

Con todo el tiempo que llevo viviendo,