Motherhood

KEITÄ KAHVIA, AAMIAINEN, PUE LAPSET

BLOGI, SIIVOUS, LUCAS PUISTOON, BLOGI?

SIIVOUS, KORISTELU, JUHLAT!

CLARA VIIMEISTÄ PÄIVÄÄ VIISIVUOTIAANA

SIIRRÄ AUTO

Hei, Lady.

Edith, onko siellä kaikki hyvin? - Kyllä on, kultaseni.

Tarvitsetko mitään kaupasta? Clara, myöhästyt koulusta.

Ehkä appelsiinimehua. - Entä Ladyn ruoka?

En oikein tiedä. - Suljen nyt oven.

Ovea ei voi jättää auki. Mikä surmanloukku...

Ei, se on aarreaitta.

Niin, jos 50-luvun tavarakasat ovat aarreaitta.

Kyllä vain. - Avery, muista siirtää auto tänään.

Pidä meille paikkaa Lucaksen kanssa, minä vien Claran.

No niin.

Tule, kulta.

Nyt varovasti. - Varovasti.

Enkö siivonnut auton viime viikolla?

Katso noita kirjoja. Saammekohan ne ennen kuin äiti huomaa?

Aseta perhe etusijalle, ajattele yhteistä hyvää.

Niinhän minä teenkin. - Niinhän minä teenkin.

Mene autoon. - Saanko minäkin?

Päivää.

Kunpa minäkin olisin ranskalainen.

Huomenna on synttärit, täytän kuusi.

Meillä on juhlat tuolla huomenna. - Niinkö? Teidän asunnossanne?

Kun täytin kuusi, näimme marionetteja.

Kutsun ystäviä. - Sitten oli nukketeatteri.

Ensin äiti puhui kuudesta ystävästä, koska täytän kuusi.

Sitten kotiin toimitettiin suklaapirtelöitä.

Mutta sain luvan kutsua kymmenen.

Ajoimme vaunuilla puistossa auringonlaskun aikaan.

Kolmikerroksinen kakku ja liila kuorrutus.

Ja tosi hyviä lahjapusseja vieraille. Eikö niin, äiti?

Ei taas lahjapusseja.

Eliza, olet niin urhea. - Niinkö? Miten niin?

Kun te asutte noin. Portaat, lapset, auto, koira...

Se on varmaan aika raskasta. - Niinkö sinä määrittelet urhean?

Eliza, tuletko auttamaan turvavyön kanssa?

Äiti, unohdit reppuni. Tarvitsen sen ennen leikkituntia.

Selvä. -Eliza, onko sinulla... yöpaita päällä?

Joudunko tosiaan minä, Eliza K. Welch, nöyryytetyksi -

yöpaidassa naapurin talon edessä?

Mies vei Claran kouluun, kirjoitus- aikaa on yhdeksän minuuttia.

Miten äiti voi ajatella nokkelalla tavalla -

kun aikaa on niin naurettavan vähän?

JULKAISE TEKSTI

KUN VIIMEKSI OLIN YKSIN, EN OLLUT SIELLÄ

ÄITIYDEN VERKKO Eliza K. Welch

Ai, Zachin äiti taas.

"Älä valita, Pyhä Äiti. Kenelläkään ei ole aikaa."

"Etsi itseilmaisua sitten kun lapset opiskelevat."

Pitääkö naisen sielun kuihtua vain koska hän halusi äidiksi?

Haluan pestä pyykkiä ja kirjoittaa -

miettiä syvällisiä ja järjestää tyttärelle hienot juhlat.

Onko se tosiaan liikaa pyydetty?

CLARA ENSIMMÄISTÄ PÄIVÄÄ NELJÄVUOTIAANA

NYT CLARA ON KAKSI

Huomenna Clara täyttää kuusi. Pian hän on toisella kymmenellä.

Hän lähtee opiskelemaan 12 vuoden kuluttua.

Se tuntui ennen pitkältä ajalta.

Nyt se on silmänräpäyksessä ohi.

OSALLISTU KILPAILUUN JA VOIT PÄÄSTÄ KOLUMNISTIKSI

"Puhu suoraan ja ryhdy äiti-ologiksi kolumnin kera" -

"joka voi tuoda jopa kolme tonnia kuussa."

"Toiseksi tulleet saavat joko tonnin tai matkan Mamapaloozaan."

"Festivaali rokkaaville äideille." Ei voi olla totta.

"Kerro 500 sanalla mitä äitiys sinulle merkitsee."

TEKSTIT ON JÄTETTÄVÄ VIIMEISTÄÄN 25. TOUKOKUUTA

Tämähän on täydellistä.

25. PÄIVÄ CLARAN JUHLAT

Pian näemme Edna St. Vincent Millayn entisen kodin.

Anteeksi... Tämä on asuinalue, ei huvipuisto.

Tässä on kulma, joka on tuttu "Frendeistä".

Mutta kaikki sisäkohtaukset kuvattiin Los Angelesissa...

Pidetään kiirettä.

Hei, Sheila. - Hei.

Mitä kuuluu?

Onko minulla Joan Crawfordin kulmakarvat? Käytin lyijykynää.

Sano suoraan. - Näyttää hyvältä, jännittävältä.

Jännittävältä? Pitää viedä tämä Claralle -

tai minun käy kalpaten. Tuletko seuraksi?

Haenko Claran tänään meille? Trixie pitäisi siitä.

Eivätkö lapset ole Joelilla? - Hän on Santa Fessä.

Taasko uusi, villi keraamikko? - En minä tiedä, ihan sama.

Minun täytyy tehdä se. On jotenkin laillista -

kun on oikea työ. Siitä on jo aikaa.

Oikeassa työssä on tosiaan jotain laillista.

Varsinkin jos palkka on suurempi kuin lastenhoitomaksu.

Siitä on tosiaan jo aikaa.

Oletko valmis jättämään luomuvälipalat?

Totta kai. Se antaa mahdollisuuden -

tutkia millaista on tulla äidiksi. Kukaan ei puhu siitä.

Unenpuute, masennukset, jatkuva siivoaminen, himon kuolema.

Tuo lisäisi varmasti lehden myyntiä.

Ensimmäinen otsikkoni: "Ole uskollinen itsellesi. Älä lisäänny."

Liian myöhäistä.

Hei, Trixie.

Voi paska! - Mitä?

Avery unohti ulkoiluttaa Couponin.

"Paska" on tosiaan oikea sana. Mene kotiin tai sitä on matolla.

Avery?

Avery?

Avery?

Uskomatonta tavaraa.

Avery, unohditko jotain aamulla? - Mitä?

Se koskee esikoistamme, jolla on pidätysvaikeuksia.

Oho, anteeksi. - Kovin väärinkäytetty sana.

"Oho" vai "anteeksi"? - Minä jään tänne, hae Coupon.

En voi, minulla on toimituksen kokous puoli kymmeneltä.

Et kertonut siitä.

Kerroin, kun kampasit Claran tukkaa. Palaan yhdeltä.

Liian myöhään. Coupon ei voi odottaa, eikä se selviä portaista.

Johan nyt... - Kävitkö automaatilla?

Älä puhu minulle kun en kuule mitään. Kyllä kävin.

Anteeksi, mutta pitää kirjoittaa tänään jotain. Se on hieno juttu.

Se sopisi minulle täydellisesti, joten...

Täytyy kai keksiä, miten teen tämän yksin. Hei sitten.

KULTAINEN MUISTIKIRJA

No niin, Coupon.

Appelsiinimehu... Edith, unohdin appelsiinimehusi. Anteeksi.

Tuonko sitä myöhemmin? - Appelsiinimehua?

En tarvitse sitä, kultaseni.

Suljen oven nyt, ei ole turvallista pitää sitä auki.

Pidä kiirettä, Coupon.

Kadunlakaisija! Kadunlakaisija!

Voi ei... Pidä kiirettä. - Pidä kiirettä.

AJAN MASSAKULUTUSASEELLA

Senkin mäntti!

Hyvä poika.

Aiotko jättää sen tuohon? - En.

Laitan pojan autoon, jotta voin siirtää sen kun katu puhdistetaan.

Hoidan sen sitten. - Mitä jos joku astuu siihen?

Teen sinusta valituksen.

Se ei ole osoittautunut kovin tehokkaaksi, mutta siitä vain.

Etkö laita hänelle edes turvavyötä? - Älä viitsi.

Pois tieltä!

Missä pirussa se tyyppi on? - Mitä nyt?

Kahdesti viikossa autot siirretään koska katu siivotaan.

Paitsi tuo, he ovat Jerseystä. He jättävät auton ja maksavat sakon -

koska se on autotallia halvempaa. Eikä kadunlakaisija pääse ohi.

Pois tieltä, Volvo-nainen!

En voi, menetän silloin paikkani.

Miksi kaikki eivät vain peruuta? - Pois tieltä!

Menkää ohi. - Emme voi liikkua, senkin lehmä!

Helvetti!

Mitä tuo nainen tekee? - Hän on hullu.

Hän jätti koiranpaskansa tuohon.

Sanoitko äsken sitä mitä luulen? - Kyllä.

Ei niin pidä puhua lapsen kuullen.

Ja koulun! Äitisi on varmasti ylpeä. -Ole hiljaa.

Ei, hän on varmasti ylpeä siitä, että pojasta tuli katontekijä.

Pää kiinni. - Onko siihen oikein tutkintokin?

Käskin olla hiljaa.

Anteeksi että loukkasin ammattiasi.

Jonkun pitää korjata katot.

Mikä minä olen tässä puhumaan? Yritän kasvattaa kahta lasta -

kaupungissa joka on vain varjo entisestään.

Entä muutto lähiöön? - Ei ole varaa takseihin.

Olet ihan oikeassa.

Hän pakenee! Soittakaa poliisille!

Sinun täytyy varmaan mennä tuonne. -Voi ei!

Lucas! - Siirrä autosi.

Mitä sinä teet?

Anteeksi. Mene sinne. - Soittakaa sosiaalivirastoon!

Älä viitsi. Etkö näe, että hänellä on rankka päivä?

Varo!

Se oli hän.

Lucas, anteeksi että jätin sinut ihan yksin.

Äiti pyytää myös anteeksi sitä, että poltin. Ja huusin.

Ne kaksi ovat asioita joita Eväsrasia-lehti käskee välttää.

Kierretään korttelin ympäri mahdollisimman nopeasti.

Ihan silmänräpäyksessä. - Räpäyksessä.

Menetän paikkani.

Voi ei... - Ei!

Ei, ei, ei...

Hei! Ei, älä!

No niin, pikku hetki vain. - Ei, ei, ei.

Anteeksi?

Anteeksi että häiritsen.

Tiedän että et nuku, koska veit äsken minun paikkani.

Ei se ole sinun. - Asun täällä!

Sinulla on varaa toiseen paikkaan. - Niin sitä voisi luulla.

Asuntoni on tuolla ylhäällä, tai asuntomme.

Onko sinulla monta asuntoa? - Toinen niistä on yksiö.

Tyttärelläni on tänään synttärit ja tavaroita pitää viedä autoon.

Jos sinne mitään edes mahtuu, mieheni täytti auton kirjoilla.

Hän haaveilee nettidivarin perustamisesta -

rikastuttaakseen elämäämme. Eikä meillä ole hissiä.

Suostu nyt.

"Onpa tämä hieno talo. Jään tänne asumaan" -

"kunnes omistajat palaavat. Ja sitten pieni mies..."

Nyt on aika lähteä, kulta.

No niin.

Nyt mennään.

PYSÄKÖINTI KIELLETTY KUVAUSTEN TAKIA

Osaat hienosti jakaa asiat, Courtney. Olen ylpeä sinusta.

Ei, anna sen olla. Se on tehty Kiinassa.

Hei, varo vähän. Hän on paljon sinua pienempi.