Serpico

Carro 2118. Chamando Hospital de Greenpoint.

Transportamos um tira ferido.

Certo, 10-4.

8º Distrito.

Jesus Cristo.

Suponho que foi baleado.

Serpico.

Você acha que foi um tira?

Eu conheço seis tiras que gostariam.

Alô.

New York Times. Serpico foi baleado.

Meu Deus!

- Estão levando-o ao Greenpoint. - Eu o verei lá.

Ser oficial de polícia é um modo de acreditar na lei...

e cumpri-la imparcialmente...

respeitando à igualdade entre os homens...

e a dignidade e o valor de cada indivíduo.

Diariamente, suas vidas estarão em provação...

e também seus caracteres.

Vocês precisarão de integridade, coragem, honestidade,

compaixão, cortesia...

e perseverança...

e paciência.

Vocês estão agora preparados para juntarem à guerra contra o crime...

e porem a teoria que vocês aprenderam em prática nas ruas.

Mesmo tempo, mesmo lugar... ambos informes.

Eu já relacionei uns 424.

- Você cobre isto, Tenente? - Sim, Chefe Green.

Quem estava com Serpico?

- Heinemann e Julio. - Eu quero interrogá-los.

Eu quero uma investigação oficial.

Transcrições às 9 da manhã.

Outra coisa... quero um guarda 24 horas com Serpico.

- Sim, senhor. - Você dois, aqui.

Anthony Sardo.

Ralph Seidler.

Frank Serpico.

Vamos. Marianne quer uma boa foto.

Fiquem juntos!

Patrulheiro Serpico.

Lá em cima. Veja quem tem a lista.

Memorizem seus postos e setores. Esta semana são de 8:00 às 16:00.

Semana que vem, 16:00 às 24:00. Vistam o uniforme.

Qualquer dúvida, os mais velhos esclarecem. Boa sorte.

PATRULHEIRO DO MÊS

Vocês! 8:00. Vamos! Venham!

Agrupem-se. Vamos.

Certo. Sentem-se.

Certo. Hoje só alguns avisos a dois homens novos.

No quadro à minha esquerda, temos a esquadra um, setor azul...

esquadra dois, setor vermelho...

esquadra três, setor verde.

Agora, queremos convocações, convocações, convocações.

Eu ajudarei os garotos, Florence.

- Este é Frank Serpico, Charlie. - Olá, Frank.

- Olá, Charlie. - Que tal galinha ensopada?

- Tá bom pra mim. - Não, eu acho que quero...

Que tal um rosbife enrolado?

Sim, ok. Vocês vão sentar. Eu levarei.

Peluce, só tem gordura aqui.

- Eu vi carne magra na vitrine. - Calma.

Sente-se, sente-se.

- Qual é a questão? - Não fique nervoso. É grátis.

Bem, eu não estou nervoso. Não sei como comerei isto.

Charlie é bom. Deixamos ele estacionar em fila dupla nas entregas.

Não posso pagar, e ter o que quiser?

Frank, geralmente, você só pega o que Charlie lhe serve.

Setor D-David, 1034, possível estupro em andamento...

arredores da PS 218, Grand Avenue com BQ Expressway.

Becker, fazemos algo?

Relaxe, Frank. Não é nosso setor.

É no limite.

Eu farei algo.

Setor D, 1547, 10-4.

Oh, meu Deus!

Larguem! Larguem! Polícia!

Oh, merda!

- Vamos. Nos dê... - Não atire.

Calma.

Certo. Larguem suas armas.

Larguem suas armas, caras. Vamos. Malditos!

Eu disse pra largarem, filhos da puta.

Eu corto, maldito.

Vire a porra da lanterna, cara.

Eu corto, cara. Eu corto.

Agora, acalme-se, maldito.

Fique calmo. Certo.

Certo. Certo. É isso aí.

O outro tirou a coisa pra fora.

Ele pôs na minha boca.

Ele... ele me sujeitou.

Eles disseram se eu não fizesse aquilo...

eles me matariam.

Ela terá um testemunho difícil.

Você gostaria de uma maca?

Músculos, ele é todo seu. Eu o chamarei do hospital.

Ok, durão.

Quem eram as suas "Playmates"?

Frank, quer um pouco?

Não. Eu vou preencher a ficha de apreensão.

Charlie, deixe-me ter cinco minutos com ele.

- Claro. - Obrigado.

Obrigado, Charlie.

Aquela picada realmente inchou. Como se sente?

Por que não ficou na diversão?

Aquilo não é meu tipo de diversão.

Merda.

Eu quero falar com você.

Eu quero levá-lo pra rua, pagar um café...

sem algemas.

Agora, olha. Eu não o toquei lá em cima, certo?

Se você fugir, eu atiro em suas costas.

Entendeu?

Vamos.

É uma vergonha você segurar este estupro sozinho.

Eu não sei. Talvez você seja culpado ou não.

Talvez você só estivesse junto.

Eu tenho a sensação que você só estava junto.

Mas só você foi pego.

Não tinha o pinto pra fora.

- Ponha no relatório. - Está no relatório.

Olhe pra você.

- Eu não posso comer. - Não, você não pode.

Eu não o entendo, sabe?

O que você deve pra eles?

Porra. Só você irá preso.

Não deve nada a eles.

Eles o abandonaram, sabe?

Quanto vou pegar?

Vejamos... sequestro...

sodomia, estupro...

Você está brincando comigo?

Fala comigo. Salve-se.

Deixe sair, Harv!

Lance.

Não enviará ninguém? Olha...

McCoy, peguei um, perderei o outro.

Serpico, este caso é do Músculos. Ele está fora durante uns dias.

- Não posso intervir, Frank. - Estão aqui, agora!

- Ficarão lá. - Não, não vão!

Polícia! Parados! Parados!

Virem-se. Virem-se.

- Ai! - Quietos!

Vamos, cara. Por favor, tire a arma da minha cabeça.

Virem-se devagar.

Nós levaremos isto, garoto. Não precisa perder tempo aqui.

Do que está falando? Essa é minha apreensão.

Levaremos a apreensão.

Uma apreensão assim, não parece boa para um patrulheiro levar.

Espere. Não me preocupo como pareça.

Eu fiz o trabalho. Eu arrisquei minha vida. É minha apreensão.

Você realmente a quer, garoto? Você pode se queimar.

Deixou seu posto, a rua, entrou na quadra escolar sem permissão...

Isso é só pra veteranos. Certo, Penella?

Sem memorando. Merda. Terá sorte se acabar só com uma repreensão.

Nós o ajudaremos na apreensão, garoto.

Vamos, Frankie!

Jim, saia daí! O que você está fazendo?

O que você quer que eu faça? Atravessar a rua?

- Ei, Frank. - Oi, Tio Will. Como vai?

- Ei, Pasquale. - Ei, Frankie! Como vai?

Como vai? Onde está Pop?

Voltará em meia hora. Como vai, Frankie?

Ok. Vim pegar meus sapatos.

Acelera. Acelera!

- Aqui estão. - Frankie, como vai?

Ok. Bom trabalho.

Vocês fazem um bom trabalho aqui.

Então, como vai, Frankie?

Continua me perguntando isso. O que foi? Eu estou bem!

Bem, eu achava que viria em casa na noite de sábado.

Desculpa, Pasquale. Não pude.

Margaret convidou Marianne. Marianne ficou decepcionada...

Agora, olha. Não gosto disso. Eu quero dizer, sério.

Não convide ninguém se não tiver certeza que eu irei.

Se eu quiser ver Marianne, eu a chamarei.

Como estão entre vocês dois?

Pasquale, eu vou lhe contar algo.

Olha, o dia todo, eu trabalho como tira. Certo?

Agora, quando eu saio, eu vejo Marianne...

o pai dela é tira, o irmão dela, tira, o tio dela é tira.

- Sinto-a sendo tira também. - Vem cá!

- Como vai no trabalho? - Tem seus problemas.

Mamãe me disse que procura um apartamento novo. É verdade?

- É. - Pra onde vai?

Eu não sei. Procuro perto da escola.

NYU? Greenwich Village?

- É, Greenwich Village. - O que houve?

O velho bairro não é bom pra você?

Diga a Pop que estive aqui.

Frankie, domingo?

Domingo o quê?

Jantar? Hein?

- Por favor... sem Marianne. - Sei. Sem Marianne.

Certo. Dois avisos.

"Um curso de identificação de impressão digital,

a ser dado no John Jay College.

Estará disponível aos patrulheiros...

que desejarem serem escolhidos...

para a Agência de Identificação Criminal, BCI.