Release info

Paris je t aime 2006 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 5 1-EPSiLON fre
A Commentary by Jorgenjason
For french parts only. Resynced to 23.976fps BD. Only contains first 1h, No idea where the other half went

Tags

bluray
Published on: 2025-03-28
Downloads: 71
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 200 lines.

Vous partez?

Merde.

Pas une place de libre.

Quartier de merde. Radio de merde.

C'est pas possible.

Ca va.

Quel couillon!

La salope!

Déjà?

C'est pas possible.

Non.

En plus t'as une tête de con.

Je viens à l'instant d'arriver.

Alors je suis... Voila.

Des marmots.

Pas une de libre. Pas une de libre.

Ca devient tragique.

Enfin je ne comprends pas moi j'ai tout pour plaire.

Je suis encore beau, souple

J'ai une belle voiture, qui marche;

Contrôle technique passé, rien à redire.

Encore un petit essuie-glace qui déconne, Il n'y a plus qu'un seul airbag mais bon.

J'ai un fixe mensuel pas dégueu.

Un humour tout à fait correct.

Je peux rire de beaucoup de choses.

De moi-même.

Je suis risible, ridiculement seul mon univers.

C'est une boite à gants. Rien.

Qu'est-ce que...

Vous m'entendez?

On ne touche à rien là.

Je suis médecin. On ne bouge pas.

Coucouche panier.

Oui c'est rien.

Coucouche panier j'ai dit.

Mais laissez la se relever.

- On doit appeler les pompiers? - Oh c'est rien.

Manque de sucre.

Il faut manger des carottes.

Des carrottes ou bien des betteraves

Il faut manger du sucre.

Vous allez vous allonger dans ma voiture Vous serez mieux.

Oh ben voila coucouche panier.

Arrêtez avec "coucouche panier". Ca devient agaçant.

- Ca va aller? - Oui, merci.

Je suis désolée, je n'ai Rien pour vous.

Je ne suis pas le genre de type, à avoir une boite de mouchoir sur la plage arrière.

Merci.

De rien.

Vous êtes resté calme.

Oui...

En fait j'ai mon brevet de secouriste.

Si vous étiez vraiment restée endormie, je vous aurais fait une PLS .

Une quoi ?

Position Latérale de Sécurité

J'essaie de maintenir votre axe central complêtement dans le...

Vous pouvez couper la musique?

Oui.

Voila.

Votre main sur la nuque Ca m'a fait du bien.

Moi aussi.

Si on pense aux dauphins...

Les dauphins quand ils s'échouent sur une plage,

les gens les aspergent d'eau de mer.

mais bon ça ne sert à rien.

Ils meurent entourés d'êtres inconnus.

Qui vous dit que ça ne sert à rien?

Oui...

C'est vrai que...

En tous cas vous avez de chouettes chaussures.

Ah mes Clarks?

Oui.

Je les ai depuis l'âge de 14 ans.

Vraiment?

Mais je ne les mets pas tout le temps.

Non.

J'ai rendez-vous avec ma tabacologue.

Votre tabalo... ?

ma tabacologue.

- Bientôt? - Oui, bientôt.

Je peux vous conduire.

Vous ne savez pas où c'est. Ca risque d'être très embouteillé.

Pas grave du tout. De toutes façons je me faufile.

Vous n'en aurez pas pour longtemps.

Ce n'est pas grave. De toutes façons je vous attendrai.

Fais voir la ficelle.

Elle a un cul de ouf.

Eh mademoiselle tu me la files ta ficelle?

Je n'ai plus de fil dentaire. Allez s'il te plait.

Vise ce qui arrive là.

Mademoiselle, si je te paye un verre, je peux avoir un massage?

J'ai un bungalow juste à côté.

Normal.

Vos gueules. De toutes façons c'est une planche à pain.

Ouais c'est ça.

Ferme là. Je me fais plus de meufs que vous deux réunis.

C'est toujours moi qui me tappe les meufs.

Laisse faire les experts.

Bonjour mesdemoiselles.

Vous êtes charmantes. à croquer aujourd'hui.

Et tu sais quoi?

Quand tu seras assez vieux pour te raser tu me fais signe.

Espèce de crevard!

Tu viens de te faire jeter.

Lache l'affaire.

Show'em.

Ecoute bien, ce n'est pas moi qui suis en galère depuis un mois avec les meufs.

Tu as vu la nana là?

Tu vas où là?

Ca va?

Enfoirés.

Merci.

Ils ont un sale regard.

Je suis désolé.

Pas grave.

Je peux t'aider?

Oui, s'il te plait.

Excuse moi.

Je ne sais pas trop...

Ca va là ?

De quoi j'ai l'air là ?

Je vais te montrer.

Un petit sourire.

Tu es encore plus nase pour ça que pour draguer les filles.

Je ne fais pas ça. C'est mes potes qui déconnent

Ils sont pathétiques.

Ouais.

Tu as des super beaux cheveux. Pourquoi tu es obligée de les cacher?

Personne ne m'oblige.C'est moi qui l'ai voulu.

C'est dommage.

Parce que tu es vachement jolie.

Merci mais...

Ca veut dire que je ne suis pas belle avec ?

Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.

Toi et tes potes, vous ne connaissez rien aux femmes.

Pourquoi vous leur parlez comme ça, alors que vous savez

pertinemment qu'elles n'aiment pas ?

Moi si je veux être jolie c'est pour moi.

Quand je le porte, j'ai le sentiment d'avoir une foi.

Une identité.

Je me sens bien.

Et c'est aussi çà la beauté.

Explique ça à tes potes, et peut-être qu'un jour...

vous arriverez à serrer des meufs.

Il faut que j'y aille.

Tu vas où ?

A la mosquée.

Et au fait, merci de m'avoir aidée.

De rien.

T'as craqué ou quoi ?

Quoi ?

Si tu la touches c'est Oussama en personne,

qui s'écrase dans ta face.

Mademoiselle!

Ne cherchez pas. Je suis là.

Je ne comprends pas. Pourtant on est des beaux gosses.

On y va ?

Salut.

Grand père c'est le garçon qui m'ai aidée tout à l'heure.

- Bonjour. - Bonjour.

Je ne m'attendais pas à te voir ici.

Francois.

Zarka.

- Ca va mieux tes mains ? - Ca va ouais.

C'est très gentil à vous de l'avoir aidée.

C'est normal.

On s'en va par là. Vous venez avec nous?

Vous êtes étudiant?

Ouais. En histoire.

C'est très bien mon garçon.

C'est très important de connaitre son histoire.

Zarka veut être journaliste.

Journaliste internationale.

Elle veut parler de la France.

Mais de sa France à elle.

Bonjour.

Bonjour.

Elie, tu peux nous servir deux verres de vin ?

Voyons voir.

Formidable.

Elle dit ce qui est important c'est le rouge.

D'accord.

Rouge sang.

D'accord.

Il me semble que c'était de la peinture pour voiture.

Venez avec moi on va faire quelque chose au fonds de l'atelier.

On s'est déjà rencontrés non ?

J'ai l'impression qu'on s'est croisés quelque part.

T'habite où? Mois je suis dans le 17ème.

Je t'ai peut-être apperçu dans le quartier.

Tu n'es pas très bavard.

Je ne sais pas mais il me semble que je t'ai déjà vu.

T'as l'air mystique comme garçon.

Vraiment il y a un truc très spécial qui se dégage de toi.

Tu crois aux esprits?

Moi je suis à fond dans ces trucs là.

Je me dis qu'on aurait pu se connaitre dans un autre temps une autre époque.

Du feu?

Du feu?

Merci.

More French subtitles for Paris, I Love You (Paris, je t'aime)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left