The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Значит, они здесь...

Да.

Именно здесь владыка демонов держит порабощённых людей и их детей.

Он славится своей жестокостью и бессердечностью!

Страшно представить, какие ужасы там творятся!

Знаю.

Именно поэтому мы не можем бросить тех людей.

Положитесь на меня, Новелину! Я вас спасу!

Привет!

О, Душенька!

Давайте играть!

Мы как раз тебя ждали.

Во что поиграем сегодня?

Ой, надо подумать...

Пойдёмте в парк, который нам сделали взрослые!

Отлично! Решено!

САНТА РАЗДАЁТ СЛИШКОМ МНОГО ПОДАРКОВ!

«Санта раздаёт слишком много подарков!»

«ДАВАЙТЕ ИГРАТЬ! ЛА-ЛА-ЛА!» ТЕКСТ ПЕСНИ: КАНАТА НАКАМУРА КОМПОЗИТОР И АРАНЖИРОВЩИК: ТАКЭРУ ТАКЭМИЯ ИСПОЛНЯЕТ: ДУ

Подходите, знатоки игр!

Протяните ко мне руки!

Где же мы?

Прямо здесь! Мы собрались в парке.

У-у-у! У-у-у! Несёмся по горке, словно ветер.

Уи-и-и! Уи-и-и! Взлетаем на качелях, словно на крыльях!

Как здорово играть всем вместе!

Давайте завтра поиграем снова!

Санта Клаус?

Да.

Он приходит на Новый год, когда все уснут.

Послушные дети наутро находят подарок под подушкой.

Вот это да! А когда будет Новый год?

Сегодня.

Значит, к нам придёт Санта Клаус?

Не придёт?

Нужно написать письмо со списком желаний от своего имени, иначе он тебя не найдёт.

А у нас тут ни бумаги, ни уголька, чтобы писать...

Поняла! Я всё сделаю!

Значит, ты поэтому пришла просить ручку и бумагу?

Да! Поэтому!

Что скажете, владыка?

Пусть берёт, Дзяхи.

Ничего не случится, если дать рабам ручку и бумагу.

Наивный взгляд.

Не стоит недооценивать широту их применения. Например...

ручка может служить оружием.

И правда...

ДУ

Возьми лучше мягкие мелочки.

Хорошо!

Владыка!

А что мне остаётся...

Санта Клаус... Санта Клаус...

Ты посмотри, как она рада.

Как можно ей отказать?

Но ты не переживай.

Я слышал об этом Санте.

Если верить старинным сказаниям...

он способен воплотить в жизнь любое желание.

Только...

подобного создания просто не может существовать.

Иначе бы от демонов давно и следа не осталось.

Согласна.

Вот-вот.

А если подобное создание всё же есть,

мы поставим его себе на службу.

Леди Ду, давайте поймаем Санту, чтобы он служил владыке демонов.

Что?

Это задание «Поймать Санту»!

Да!

М?

Итак, приступим к обсуждению плана.

Да, учительница!

Нам известно, что Санта приходит ночью,

когда все уже легли спать.

Да-да!

Мы спустимся в шахты и скроемся в тенях.

Как только все уснут, мы используем чары невидимости.

Полностью скрытые от взоров, мы будем ждать Санту.

Когда ничего не подозревающий Санта явится...

владыка демонов поместит его в непроницаемый барьер.

Что? Я тоже участвую?

Леди Ду обезвредит его магией льда —

и миссия выполнена.

Выполнена!

Что вы думаете о моём плане?

Ну, даже не знаю...

Как здорово! Как здорово!

Как здорово! Как здорово!

Гениально!

Спасибо за доверие, владыка!

Ура!

Леди Ду, пусть людские дети срочно пишут свои письма

и заманивают Санту к нам!

Да!

Я знаю, что Санты не существует,

но они такие милые, что я просто понаблюдаю.

Спасибо, Душенька!

Думаешь, Санта Клаус придёт?

Да, обязательно придёт!

Я попрошу у него пирог!

А я игрушек!

Как много желаний!

А что попросишь ты?

Придумала!

Хоп.

Успешный розыгрыш...

Где же дети?

Угораздило ж заблудиться в замке владыки демонов...

Ты ведь сам сказал идти сюда...

Нужно скорее найти детей, пока демоны не проснулись!

Не волнуйся.

Услышавшие колокольчик Санты спят очень долго.

Ты так говоришь, а у самой при этом отсутствие груди трясётся.

Может, скормить тебя демонам?

Я поймала Санта Клауса!

Бух.

Р-ребёнок?

Остальные уснули, так что я пришла одна!

К-кто это создание?!

Я Ду! Демоница Ду!

Д-демоница?..

Вот тебе!

Все кроме Санты должны засыпать от колокольчика!

Почему не действует?!

Ура! Уже поздно, а я не сплю!

Так-так-так... Кто-то плохо себя ведёт.

Я плохо себя веду!

Демоница покорила Санту?

Тётенька, ты правда Санта Клаус?

Да, я настоящая Санта.

А это мой гном Тонт.

Тонт?

Кстати, Ду,

нам нужно раздать подарки.

Не знаешь, где сейчас дети?

Ты что...

Знаю! Я тоже хочу раздавать подарки!

Что?

Дело явно нечисто!

Возьмёшь ещё этот?

Да!

С какой стати демонице помогать тебе раздавать подарки?

Т-с-с!

Душенька добрая девочка.

Она демоница.

Возможно, подбирает удачный момент для нападения!

Тонт, ты ведь сам раньше был демоном.

Всё равно...

Тонт был демоном?

Ага. Тонты — это название моих помощников.

Их много?

Да. Раньше Тонты были демонами,

они мастерили игрушки и бедокурили у людей на чердаках.

А потом...

одной очень холодной ночью

Тонт пытался украсть еду, но его застукал ребёнок.

Демон убежал на чердак,

но замёрз и был слишком голоден, чтобы двигаться.

Вот тогда-то...

ребёнок, застукавший Тонта,

принёс ему тёплое молоко и печенье.

Они оба укутались в одеяло.

За окном стояла холодная ночь, но вдвоём им было тепло.

Тогда Тонт задумался о том, что ему стоит помочь этому ребёнку

и другим добрым, послушным детям.

Вот так... появился Санта Клаус!

Он стал большим!

Получается, когда Тонты вырастают...

Мы становимся такими!

О!

Ставшие Сантой могут сотворить что угодно.

Вот это да!

Получается, есть много Санта Клаусов?

Ага.

Значит...

такие Санта Клаусы тоже есть?

Какой рисуночек.

Этот похож на моего брата.

Он обидится.

Ты сама всех нарисовала?

Нет. Мой вот этот.

Этого нарисовал Дэн, а этого Сана!

Почему ты, демоница, рисовала картинки с людскими детьми?

Потому что мы дружим!

Дружите?

Да!