To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Bon racconta a Fushi cosa è accaduto

dopo che Fushi

si è addormentato a Renril.

Non morite senza di me.

Loro...

Anche l'ultima volta

sono stati così dolci.

Per Takunaha?

Ma perché?

Cosa significa?

Fushi saluta Gugu,

che parte per Takunaha.

Ciò che unisce le persone

Good, good!

Congratulazioni a tutti

i nuovi scolari di prima elementare.

Benvenuti alla Scuola Elementare Minamoto!

Salve!

Io sono March! Diventiamo amiche!

March?

Che strano nome.

Piacere, sono March.

Facciamo amicizia!

Cos'è quella cosa che hai in testa?

Fa' vedere!

Carino, vero?

Me l'ha fatto la mamma.

Non si può portare una cosa così a scuola.

Lo ha detto mia mamma.

Perché? Ce l'hai anche tu.

Questo è un elastico per capelli.

Il tuo è un ornamento.

Anche il tuo ce l'ha un ornamento!

Sì, ma il fiocco ce l'aveva dall'inizio, quindi va bene.

Anche io ce l'avevo dall'inizio!

Dall'inizio quando?

Cinquecento anni fa!

Cinquecento anni fa, hai detto?

Bugiarda!

Non è una bugia!

Maestra!

È arrivata una bugiarda a scuola!

Chissà se March si sta trovando bene.

Ma sì. È una bambina socievole e poi Bon è con lei.

Aiko, l'entrata per i primini è di là.

Allora io vado.

Buona fortuna anche a te!

Certo!

Ehilà.

Buongiorno, presidentessa!

Voi andate d'accordo con Mizuha, giusto?

Sul tabellone del nuovo anno

il suo nome non c'è da nessuna parte.

Si è trasferita. Ha detto che era per il lavoro del padre.

Noi non ne sapevamo nulla!

È stata una cosa improvvisa.

Tu davvero non ne sapevi niente, Hanna?

No, niente di niente.

Ho pensato fosse successo qualcosa perché non hai il tuo ornamento.

Com'è andata?

Sembra non sia in casa.

Forse hanno già traslocato.

No, è solo che non le va di farsi vedere.

In che senso?

Ho controllato la situazione in casa di Mizuha per tutto il tempo

e non ho mai visto segni di trasloco.

Meno male. Vuol dire che ancora non...

Domani è il compleanno della senpai Mizuha.

Vorrei di nuovo vederla sorridere.

E intendo fare qualunque cosa per riuscirci!

Giusto.

Come possiamo fare perché sorrida di nuovo?

Bene, sorridete!

Ben ritrovata, March. Ti sei divertita?

Ehi, che cos'hai?

È successo qualcosa di brutto?

Signor Bon.

Salve, Mimori.

Guarda, March, c'è Mimori.

Andate alla stessa scuola.

March?

Ah, sei quella di cui mi aveva parlato Fushi,

sua mamma?

Hai detto qualcosa?

No. Cos'è successo?

Credo che la scuola non le piaccia.

Allora è come me.

Oh, Fushi.

Cosa sta facendo March?

Sta facendo le polpette con Mimori.

È successo qualcosa, Fushi?

Gugu mi ha mandato un messaggio,

vuole vedere March con il vestito buono.

Capiti al momento giusto.

Fino a poco fa piangeva.

Come, piangeva?

Sembra che odi la scuola.

Finalmente ora sorride.

E cosa è cambiato?

Cosa, dici?

Ho portato l'acqua!

Ma certo, la tecnica segreta del fascino.

Ciò che resta anche senza Mimori.

Un modo per collegare le persone tra loro.

Qualcosa che arriva anche dopo che è passato del tempo.

Qualcosa che ti dà il sorriso.

Domani è il compleanno della senpai Mizuha.

Dovremmo regalarle qualcosa?

Tanti auguri a me...

Tanti auguri a me...

Tanti auguri a Mizuha...

Mizuha...

Nel computer di Izumi

dovrebbero esserci immagini registrate di Mizuha.

Stamperemo quelle immagini e gliele regaleremo!

È un'idea fantastica, Fushi!

La password è 0406...

Eccole!

Voglio mostrarle la verità, nient'altro.

Sua madre non voleva dimenticare queste scene,

queste immagini di Mizuha.

Hai ragione.

Bene, è fatta!

Le abbiamo attaccate tutte quante.

Cosa fate?

Abbiamo realizzato un regalo di compleanno per Mizuha.

Un album fotografico speciale!

Va reso più carino.

Ieri mi hanno dato tanti adesivi!

Sì, ottimo lavoro!

Ok.

Ma da dove spunti? Cosa stavi facendo?

Niente di che.

Che musi lunghi. Qualcosa non va?

Niente, discutevamo sul da farsi.

Mi sono fatta dire quello che è successo.

Ci chiedevamo se fosse il caso di agire, visto che Mizuha è sparita all'improvviso.

Solo che non sapremmo cosa fare.

Non credo che tu debba preoccuparti, Hanna.

Ma forse è successo qualcosa fra te e Mizuha?

Beh, più che il dove, non trovate che sia più importante sapere cosa stia facendo?

E tu sai cosa sta facendo Mizuha adesso, Fushi?

No... Bisognerebbe almeno comunicarle

che intorno ha delle persone che si preoccupano per lei.

Anche se la incontrassimo, nessuna delle due parti saprebbe di cosa parlare.

Sento che se facciamo una gaffe è finita per davvero.

Proviamo a metterla giù più semplice.

Presidentessa Hanna,

tu vuoi rivedere la senpai Mizuha?

Sì...

Sì, lo voglio!

Forse non si farà vedere neanche oggi,

ma vogliamo andare a casa sua?

Sì, dai.

Ho anche creato un regalo di compleanno...

Siete stati voi a mettere questo nella nostra cassetta della posta?

Lei è il papà?

È un regalo di compleanno per la senpai Mizuha!

Mi spiace, ma credo che Mizuha lo rifiuterebbe.

Appartiene a un passato che si è lasciata alle spalle.

E che non tornerà più.

Non ha intenzione di tornare indietro.

Dove andrete a stare?

In un posto dove non potrete raggiungerla.

Domani me ne andrò con mia figlia

in un posto dove non si può giocare a fare gli amichetti.

Spero che capirete.

Sembra sarà tutto inutile.

Però è stato gentile a venire a portarcelo.

Vero.

È caduto qualcosa.

Ma le avevamo attaccate bene.

Eh?

Non mi ricordo di questa foto.

"La famiglia da cui sono amato"...

"Amato"?

Credo proprio che andrò da Mizuha.

Ma no, ormai è impossibile. Daremmo disturbo.

Giusto!

Non mi sono dichiarato alla senpai Mizuha!

Devo farlo!

Perciò vengo anch'io.

È la mia ultima occasione!

Sì, beh... Sì, meglio che tu vada, Aoki.

Vero?

Andiamo, vicepresidente!

Pensiamo noi a fare il tifo.

Sì, dai!

Sììì!

Il nostro ospite di oggi

è esperto nel problema delle radici a Renril,

il signor Involtino Primavera della Fondazione Tasty Peach.

Salve.

Bon è di nuovo in TV.

È una diretta.

Allora è famoso!

Nonno, potresti dire a Bon

di non trascurare il suo lavoro di bidello?

Il preside è furioso!

Va bene.