Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Acérquense a ver,

es la hora de Yamishibai.

Yamishibai

Vuelta y vuelta

Esta es la historia de cierto matrimonio que estaba por tener a su primer hijo.

Como pronto estaré de baja por maternidad,

los niños de otras clases fueron a saludarme.

Es que eres la profe más popular, Asako.

Qué va.

Pero les hace ilusión conocer al bebé.

Y luego…

Profe, ¿ya hizo el vuelta y vuelta?

No aún no.

Pero será pronto, ¿no?

¿Cómo? ¿Qué es eso?

¿El qué? ¿El vuelta y vuelta?

Sí, ¿qué es eso?

¿Conoces esa cosa que te conecta con tu madre antes de nacer?

¿Te refieres al cordón umbilical?

-¿Y eso qué…? -Iré a preparar té.

Tengo sed.

Ah, sí.

¿De qué habla?

Distrito comercial

¡Profe Asako!

-¡Hola! -Hola.

Profe, ¿ya ha hecho el vuelta y vuelta?

Aún no.

Parece que no falta mucho.

¡Vuelta y vuelta!

Así es. Estoy tan asustada como emocionada.

Yo también me puse nerviosa cuando tuve al mayor.