The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

Nossa, isso é muito bom.

Essa é a primeira viagem que faço desde que fomos acampar.

É, essa é a primeira vez que viajamos só nós dois.

Quem imaginaria que encontraríamos uma vila termal no caminho?

Sim! Parar aqui foi um acerto e tanto.

Eu não posso entrar na fonte termal, mas deixar os pés de molho é ótimo.

Hã?! Você não pode entrar na água?

Não é bem que eu não possa, mas...

Hã? Ei... espera!

Epa!

Em banhos públicos, sempre alguém senta em mim.

É bem desagradável...

Ah, entendi...

Eu até poderia entrar com a ajuda de alguém,

mas seria um incômodo.

Então eu decido usar a banheira de casa.

Parece que nós dois não temos muita sorte com águas termais, né?

Mas acho que é a primeira vez que experimentei relaxar nas fontes termais.

É mesmo...

Vamos voltar?

Não vejo a hora de comer ovos cozidos estilo "onsen" em casa.

Por favor, senhor, espere!

Já chega! Estou indo embora!

Espera! Escute!

Não foi um engano! É tão assustador que não consegui dormir!

Estou cancelando minha segunda diária!

Pousada assombrada? Por favor, espere!

Que algazarra é essa?

Parece que viram um fantasma na pousada.

De vez em quando recebemos pedidos para investigar fantasmas,

mas... será que eles existem mesmo?

Chamam de sobrenatural, mas é só projeção da ansiedade,

ou das habilidades de uma raça desconhecida... ou algo assim...

Vocês podem investigar o fantasma?

Peço perdão pela intromissão repentina.

Eu sou a proprietária desta pousada.

Ultimamente há rumores de um fantasma aqui, e isso está nos causando muitos problemas...

Bem... estamos aqui apenas a passeio...

Durante a investigação vocês podem se hospedar gratuitamente!

Com refeições inclusas!

E então?

V-Viemos apenas fazer um bate e volta hoje!

Se quiser, entre em contato com o nosso escritório outro dia!

Durante esse tempo continuaremos recebendo avaliações péssimas!

Estamos com dificuldades por causa da queda de hóspedes!

Ah... não...

Podem ficar no melhor quarto!

Com banheira ao ar livre!

Como o quarto tem um design universal,

acredito que será muito confortável para vocês!

Banheira ao ar livre...

sem ninguém por perto...

Ah... mas é que hoje realmente não dá!

Amanhã tenho outro trabalho agendado.

Entrar sozinha...

Hã... que tal eu ajustar a agenda?

Hã?

Acho que dá...

Certo, permitam-nos guiá-los até o seu quarto!

Por aqui!

Uau...

Então era esse o estilo do quarto...?

A vista é realmente linda, mas...

O banheiro ao ar livre é completamente visível do quarto.

Agora, permitam-me explicar as instalações. Com licença, vou segurar sua mão.

Vai ser difícil explicar isso para a Shizuka-san.

Certo.

Bom... se eu fechar as cortinas, vai bloquear a visão do quarto.

E se eu não falar nada, o problema está resolvido.

Será que é isso o que a Shizuka-san quer dizer

quando fala que me preocupo demais?

É isso, então! Aproveitem!

Akira-san! Quero entrar na banheira termal imediatamente!

Vou falar com a proprietária rapidinho!

Se precisar de qualquer coisa, me liga, ok?

Ok!

No momento, o banho não está disponível para diária sem pernoite

Realmente não tem nenhum hóspede...

Sim, como pode ver...

os cancelamentos não param...

m 0 0 l 250 0 250 180 0 180

Gostaria de ver algumas melhorias, mas as fontes termais eram absolutamente maravilhosas. Aterrorizante! Assustador!! Completamente horrível!!!! O chão encharcado de sangue é assustador. Havia um líquido estranho no chão.

Imagino que seja por causa das avaliações...

Chão ensanguentado...

Só de imaginar já é assustador...

Sangue?! Se fosse verdade, seria um problemão!

De fato. E parece que desaparece logo depois...

A senhora não tem nenhuma ideia do que possa ser?

Ouvi dizer que, certa vez, no meio da noite,

um hóspede telefonou para a recepção relatando algo assim.

Fomos verificar mais tarde, mas não havia nada.

m 0 0 l 250 0 250 180 0 180

Durante a madrugada, vi um vulto branco perambulando, foi bem assustador. Quanto à comida, usam ingredientes selecionados e preparados com expertise. O sabor também era impecável e muito satisfatório. No meio da noite ouvi o som de algo se arrastando.

E quanto ao som de "algo se arrastando" durante a noite?

Durante o dia, poderia ser o som das malas dos hóspedes...

mas de madrugada...?

Arrastar...

Será que tem a ver com o chão manchado de sangue...?

m 0 0 l 250 0 250 180 0 180

Samurai molho tártaro: Talvez tenha um fantasma sem a parte inferior do corpo se arrastando durante a noite nesta pousada. Diretor Executivo de Remoção de Ervas Daninhas: A comida era boa, mas... o banho termal também era bom, mas... o corredor me causou arrepios.

E este "fantasma sem a parte inferior do corpo"?

Parece que também aparece à noite.

Fantasmas?!

Trabalho nesta pousada há muito tempo e nunca vi um!

Bom, é verdade que, nas investigações de fantasmas que fiz anteriormente,

nenhum caso era, de fato, um fantasma.

Como você pode ver,

estamos completamente perplexos...

Só ficamos sabendo da maioria dos fenômenos por meio de reclamações ou avaliações...

Entendo.

Vou continuar a investigação.

De fato, nos corredores não há nenhum vestígio disso...

O sangue foi limpo imediatamente? Ocultação de provas...?

As testemunhas são apenas hóspedes e os relatos se concentram na madrugada...

As avaliações falam mais de impressões do que de fatos concretos...

Falta informação e evidência de forma esmagadora...

O ideal seria lidar com isso com tempo e equipamentos adequados...

Fui comprado pelo banho termal, patético.

Se eu não desvendar isso hoje, vou pedir para remarcar.

Voltei!

Akira-san! Olha o Yukata!

A funcionária me ajudou a vestir!

Não adianta.

A sensação de que valeu a pena vir aqui supera qualquer arrependimento.

Ficou lindo!

Yay!

O banho foi tão gostoso! Entre também, Akira-san!

Não dá, ainda tenho trabalho a fazer.

Ah... é mesmo. Desculpa, eu me empolguei...

Eu nunca mais vou trabalhar nas minhas horas vagas!

Nunca mais!

Segundo as avaliações, os fenômenos ocorrem no meio da noite.

Melhor esperar um pouco para agir...

Isso é uma janela, né...?

Por que será que o Akira-san fechou as cortinas?

Ele podia aproveitar a vista...

Será que é aquela preocupação excessiva dele de novo? Poxa!

Desculpe pela demora, Shizuka-san!

Akira-san, você fechou as cortinas?

Sim.

A funcionária disse que a vista deste quarto é incrível!

Sim.

Não precisa se preocupar comigo! Aproveite!

Esse tipo de consideração é desnecessária!

Parece que recebi um castigo divino por isso...

O quê?

Desculpe por não ter explicado...

E-Eu não enxergo, então tá tudo bem.

Não, eu que não posso ser visto...

M-Mas...

Mesmo que não dê pra te ver,

você disse que detesta que vejam o interior das suas roupas, não é?

Eu estava coberto de espuma,

então a vergonha foi parecida...

E-Entendo...

Bem, como eu não posso ser visto, acabo ficando envergonhado à toa.

Não, eu estou começando a ficar envergonhada também!

Me desculpe...

Não peça desculpas!

V-Vamos jantar!

Os fenômenos só acontecem de madrugada, então vamos comer tranquilos.

S-Sim!

O que foi isso agora?

É o fenômeno paranormal?!

N-Não pode ser... ainda não...

Vou dar uma olhada! Fica aqui, Shizuka-san!

P-Pera aí!

Não me deixe sozinha!

Ficar sozinha... agora...

vai ser muito assustador!

Entendi.

Vou proteger você, Shizuka-san.

Se for um lugar iluminado, eu também não tenho medo.

Eu não sou muito confiável, né?

Não é nada disso!

Bem... se puder...

eu posso acompanhar na investigação?

Claro! Isso me deixa mais tranquilo!

Certo, vamos lá.

Ok!

Nossa, isso foi rápido.

Rápido?

Tem um líquido misterioso no chão.

É sangue?