The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

El Reino de Marinforest es el hogar de un rey humano y tres reyes feéricos.

Gracias al rey de las hadas del bosque, la tierra es fértil

y muy fructífera.

Gracias al rey de las hadas del cielo,

el aire es puro y nunca falta la lluvia.

Gracias al rey de las hadas del mar,

cosas como corales, perlas y peces abundan

y traen prosperidad al reino.

La familia real de Marinforest es amada por las hadas

y recibe su bendición.

El poder de las hadas es vital para sostener el reino.

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

La sirena no conoce el amor

Debo pasar un año preparándome para el matrimonio.

Me entristece un poco dejar mi país.

¿Qué pasa, Tiara? ¿Te preocupa algo?

Príncipe Aqua…

No, estoy muy emocionada por ir a Marinforest.

Sé que a veces echaré de menos mi país,

pero también sé que seremos felices juntos.

Vaya… A veces dices cosas muy adorables.

Si algo te preocupa, dímelo enseguida.

Sí.

Aunque si me dices que quieres volver a casa,

no creo que sea capaz de dejarte ir.

Príncipe Aqua…

¡Oh! ¿Esa es la frontera?

Sí.

Del lado de Lapislázuli hay rosas,

pero en el lado de Marinforest, la decoración es distinta.

¡Qué maravilla!

Seguro que eso te impresiona aún más.

¡Este es el reino de Marinforest!

¡Es la primera vez que veo el mar!

No tengas tanta prisa, el mar no irá a ningún lugar.

¡Son Aquasteed y Elliot!

¡Bienvenidos!

¡Qué lindos!

Estamos de vuelta.

¿Han estado bien?

Yo también quiero ser su amiga…

¿Vamos?

Sí, puede que quieran conocernos mejor.

Buenos días.

¡Qué asco! ¡Te odio!

¡No nos toques!

Las hadas son caprichosas.

Sí, eso había oído.

¿Quién es esa?

¡Yo lo sé! ¡La llaman "Philine"!

¡Philine me gusta!

¡¿Por qué?! ¡La Sta. Tiararose es mucho más digna de su atención!

No te preocupes por mí.

Aunque me entristece no caerles bien.

Tómate tu tiempo, Tiara.

De hecho, me alegro de que no te hayan alejado de mí.

Príncipe Aqua…

Icilla Pearllant

Icilla Pearllant

¿Esa es Icilla?

La segunda prota es Icilla, la hija de un duque de Marinforest.

Justo cuando Aqua estaba harto de la prometida

que le impuso el Estado, la ve en la playa y…

Príncipe Aquasteed, me alegra volver a verlo.

Sí, ha pasado mucho tiempo.

¿Viniste nadando?

Sí, estaba nadando con las hadas y terminé aquí.

Bienvenido a casa, príncipe Aquasteed.

Y… a ella no la conozco, ¿verdad?

Me llamo Icilla Pearllant.

Es mi prometida.

Me llamo Tiararose Lapis Clamentile.

Es un placer conocerte.

La familia Pearllant se encarga de proteger el mar.

A Icilla se le da muy bien criar peces, corales y otras criaturas marinas.

Siempre me ayuda con mi trabajo.

¡Ya veo!

¡Seguiré esforzándome para ser de utilidad!

No dude en volver a visitarnos.

Siempre es un placer recibirlo.

Sí, iré sin duda alguna.

¿Es posible que vuelva a ser la villana en la secuela?

Mi existencia es una irregularidad total.

Es posible que me encuentre totalmente fuera de la historia.

En ese caso, otra vez…

Mis disculpas, iré a descansar un poco al carruaje.

No esperaba que la protagonista apareciera tan pronto.

No quiero perder al príncipe Aqua.

¿Qué debería hacer ahora?

¿Qué cara pondré cuando vuelva?

No creo que pueda mostrarme alegre.

Qué problema.

¿Tienes problemas?

¿Son hadas… del bosque?

¿Cómo te llamas?

Me llamo Tiararose Lapis Clamentile.

¡Tiara! ¡Mucho gusto!

¡Me gusta Tiara!

No puedo creerlo.

A las hadas del bosque no les suele gustar la gente,

pero ¿le dieron su bendición?

¿Elliot? ¿Qué haces aquí?

Discúlpeme.

La seguí a una distancia prudencial para protegerla.

¿Vino aquí por algún problema?

No, estoy bien.

Tras pasar tanto tiempo en el carruaje, necesitaba estirar las piernas.

Tiara, ¿estás triste?

¡Esta flor está muy rica!

¡Está bendecida por las hadas!

¡Cómetela! ¡Cómetela!

Qué rica.

¡Ya se siente mejor!

¡Tiara!

Lo siento. Solo fui a dar un paseo.

No me asustes así.

-La próxima vez, llévame contigo. -De acuerdo.

¿Tienen hambre? Traje dulces.

No, estoy bien.

Tengo mucha suerte.

En lugar de temerle a la protagonista,

debería valorar a las personas maravillosas que me apoyan.

Castillo de Marinforest

Apuesto a que nunca habías hecho un viaje tan largo en carruaje.

-¿Te encuentras bien? -Sí.

Como te dije, celebraremos una fiesta en tu honor en tres días.

Elegiré un vestido para ti, por supuesto. Espero que te lo pongas.

¿Me elegirá un vestido?

¡Qué felicidad! ¡Gracias!

Cielos…

Eres tan adorable.

Príncipe Aqua…

¿Queda un año para casarnos?

Es demasiado. Quiero casarme contigo ahora mismo.

No sea así, príncipe Aqua.

Cuando acabe mi formación matrimonial podré ayudarlo como esposa.

Espere un poco más.

Lo sé.

¿Qué le parece?

La peiné al estilo de moda en Marinforest.

Es precioso, gracias.

Se te da muy bien peinarme.

Pero ahora tenemos un problema.

¿Qué accesorio utilizamos?

Quiero que sea especial para la ocasión.

En ese caso, ¿qué tal esto?

Las recogieron del jardín del castillo.

Estas flores son nativas de Marinforest.

¡Son preciosas! ¿Verdad, Philine?

Sí, creo que le quedarán muy bien.

Este… ¿Tienen alguna de color azul oscuro?

¿Azul… oscuro?

Creo que estaría bien llevar algo del color del pelo del príncipe Aqua.

¡Qué buena idea!

Me temo que no hay flores azules en esta época del año.

Entiendo…

¡¿Qué pasó?!