Episode #3.5

Треба її дістати!

Стій! Там ще може бути отрута.

Нокс! Стій!

- Послухай. - Гей!

Ми всі хочемо її врятувати, але якщо відкриєш

ці двері, ми не…

- О боже! Прошу, ні! - Стійте!

- Усі хочуть її врятувати. - Усе!

- Нокс, подумай… - Вогонь погас!

- Треба відчинити. - Ні, ні.

Ще ніхто не вертався.

Шлюз не відкривається

- дві доби після чистки. - Вона…

- Дві доби… - Джулієт ворушиться!

На хер дві доби.

Заберіть людей з кафетерію.

Ми відкриваємо шлюз.

З дороги!

Несіть!

- Давайте паски. Беріть її. - Так.

- Обережно. - Візьміть її.

Коли винесемо, обв'яжемо її.

Обережно.

Акуратно. Ширл. Обережно.

Генк!

Сюди, потрібна допомога!

Піднімайте. Несемо!

Тедді, вони йдуть!

- З дороги! Відійдіть! - Усі назад!

Назад! З дороги! Пропустіть!

Відійдіть! Назад!

Розступіться! Назад!

- Ідемо! - Назад!

Нам нагору. Обережно.

Будь зі мною.

Прошу, розступіться! Назад! З дороги!

Ідіть! Прошу, відійдіть. Пропустіть.

- Готуйсь. - Так.

Натягніть мотузки.

Давайте! Швидко! Швидко.

- Тримай. - Тягніть.

Поволі.

Гей!

Чуєте дзвін

Це кличе нас

Обов'язок

Пропустіть.

Чуєте голоси

Гучні й горді

Мені казали…

Цінуйте красу свободи

…що цілий Бункер спостерігав,

як нас спускали.

Але що…

Усі думають, що ти мертвий…

але як ти опинився тут?

А ти як гадаєш?

ЗА КНИЖКАМИ Г'Ю ГОВІ

ТАЄМНИЦЯ БУНКЕРА

Суддя Сімс, ви з сином покиньте сховище.

Каміл може залишитись.

Що?

Усе добре.

Тату.

Усе нормально.

Мама в безпеці,

а ми пошукаємо безпечне місце для нас.

Згода?

Ти в порядку?

- Ентоні… - Заснув. Нарешті.

Я ненадовго.

Просто хотіла тебе побачити.

Що?

Що сталося в сховищі, коли ми пішли?

Роб, я…

Не можу про це говорити.

Як це не можеш говорити?

Просто…

Бернард казав тобі, що відбувалося за тими дверима?

Що то за голос?

Ти взагалі знав про голос?

Я знав, що там він отримує вказівки.

Але не знав як.

І ти мені не розповіси?

Якби могла…

Ми зразу прийшли сюди. Я не виходив.

- Не знаю, що сталось. - Усе спокійно.

Бернард і Джулієт вернулись.

Вернулись?

- Як? - Вижили у вогні. Ледве.

А що отрута?

Наче не було.

Хто-небудь пробував вийти назовні?

Ні.

Роб, повстання вщухло, щойно вона вигулькнула з-за пагорба.

Але Бункер усе ще в небезпеці.

- Хто йому загрожує? - Бернард Голланд.

Лукас Кайл.

І Джулієт Ніколс.

Ти просиш цим зайнятися?

Я повідомляю про проблему.

І ми з тобою знаємо, що голова ІТ не вперше…

- Я цим займусь. - …доручає тобі

таке питання.

У чому небезпека?

У них є інформація,

яка загрожує Бункеру.

Яку мені знати не слід.

Ось що ти кажеш.

Мені краще не знати.

З кого треба почати?

Лукас Кайл не в пріоритеті. Просто не давай йому ні з ким

- говорити. - Заткнути його.

Так.

Джулієт і Бернард значно небезпечніші.

З кого почати?

З того, хто скорше заговорить.

Якщо чесно, рано казати.

Вони щось говорили?

Джулієт Ніколс непритомна.

Бернард Голланд видає звуки, не слова.

Реагує на біль. Страшні опіки.

Ніколс?

Скафандр її захистив.

У Голландовому було багато дір.

У Ніколс опіки в місцях, де нагрівся метал на шиї й зап'ястях.

Який ваш план, якщо вони не виживуть?

У нас нема плану дій на такі випадки,

але я залишила в їхніх палатах поліетиленову плівку й мішки для тіл.

Не думаю, що традиційне поховання безпечне. Отрута…

- Доведеться спалити. - Так.

Але сміттєспалювач на 140 рівнів нижче.

Якщо тіла заражені, а я схильна думати, що так,

то їх треба загорнути в пластик, а тоді вже в мішки.

Видати захисні костюми носіям.

Перекрити сходи.

Легко не буде.

Краще хай виживуть.

Роберте.

Я знаю, що голос наказав мене вбити,

але… я…

Вони можуть убити нас, коли захочуть.

Увесь бункер.

Ось що дізнався Лукас Кайл.

Ось що він мені сказав.

Але Джулієт…

Джулієт знає, як їм завадити.

- Красивий костюм. - Маю для тебе роботу.

Не хочеш піти нагору?

До Медичного?

Я не лікарка.

Ніяк їй не зараджу.

А от тут унизу

мені є чим зайнятися.

Ну, надіюся, в Механічному для нас знайдеться квартира,

бо я в цьому свинюшнику не спатиму.

Ти залишаєшся?

Планувала.

- Потрібна допомога. - Чого ти вирішив,

- що нам не байдуже? - Ми тебе ненавидимо.

Бо моя дружина – нова голова ІТ,

і вона хоче вбити Джулієт Ніколс.

Якщо допоможете, ми цього не допустимо.

- Підеш проти дружини? - Через п'ять хвилин

я зустріну групу носіїв у сміттєспалювальному.

Коли вони підуть,

мені треба заховати тіло,

і для цього потрібна ваша допомога.

У Бункері його повинні вважати мертвим.

Зустрінемося там.

Або не зустрінемось.

Але на кону життя Джулієт.

Кого треба сховати?

Як ти усміхаєшся після такої чортівні?

Ти ж дав мені наркотики.

Ми допоможемо за однієї умови.

Якщо з нашою дівчинкою щось станеться,

ми розкажемо Каміл про твою зраду.

І насправді кинемо Голланда в сміттєспалювач.

- То не зволікаймо. - Чекай.

Чому ти такий упевнений,

що дружина не покінчить з Джулієт, поки ти тут з нами?

Бо я зробив Джулієт Ніколс недоторканною.

ОБМЕЖЕНИЙ ДОСТУП ЛИШЕ МЕДПЕРСОНАЛ

Що там? Є новини?

Чому перекривали сходи?

Отрута когось із них убила. Наче не Джулієт.

Голланда. Довелося спускати його на спалювання.

Якщо Бернард Голланд мертвий, то хто тепер мер?

Що?

Хто наш мер?

Нам же потрібен мер.

- Так. - Так.

Якщо ми нікого не оберемо, то оберуть за нас.

Кого?

У нас же було повстання.

Очолити нас має хтось вартий довіри.

Так.

Наприклад, людина, яка вийшла з бункера й повернулась?

Так. Це точно.