Nawaam Attacks

Nawaam Attacks

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Star Wars Visions Presents The Ninth Jedi S01E04 Nawaam Attacks 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 ENG ITA JAP H264-TheBlackKing
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Korean subtitle preview

The first 128 lines.

"스타워즈 비전스 PRESENTS"

아홉 번째 제다이

"4화: 나와암의 공격"

좋아, 콰나 준비됐나?

이쪽은 준비 완료야

출발한다!

발각됐어!

먼저 와 있었군

이런, 용케 살아남았군

대단한데?

하지만 우리도 준비해 둔 게 있지

깜짝선물이니 기대해

전 함선 공격 대형으로 전환한다

타깃은 적 함대다

안 돼! 군함이 아니라 민간인을 태운 함선이라고!

피난민이 탄 함선의 전방으로 이동한다

우리가 방어막이 되어야 해

어서!

어떻게 이런 짓을, 나와암

정말 야비하기 그지없군

우릴 찾아내려고 민간 함선을 공격하다니

전 함선은 피난 함선을 에워싸서 방어하며

대피를 계속한다

당장 빠져나가야 해

어디든 좋으니 하이퍼드라이브로 피한다

저 큰 함선이 기함인 모양입니다

전 부대는 소행성 함선들에 접근하라

선제공격한다

무슨 일이지?

구출해 드리러 왔습니다

라 지마 맞으시죠?

99-99!

넌 누구지?

전 이선이라고 해요 도우려고 왔죠

마스터 주로에게 훈련을 받고 있어요

그렇구나

카라가 주로에게 그 광선검들을 전해 줬구나

뭔가 느껴지는군

후작 일당 중 한 명인가?

충돌하겠어!

충격에 대비해!

경고!

적이 함선을 뚫고 2번 갑판 7번 통로에 진입!

모두 전투 준비하라

함교를 지켜야 한다

누군가 느껴지는구나

뭐라고? 시스인가?

마코마 코에서의 그 시스요?

아니야

뭐지?

미안하구나

여기를 떠나진 못할 듯하구나

아직은 안 되겠어

지금이 기회라고요

나와암의 병력은 대부분 전투에 나갔어요

비빈을 궤멸시키겠다는 거군

- 맞아요 - 어쩔 수 없군

이선이라고 했나? 뒤로 물러나거라

따라와라

안 돼, 놈들이 엔진실로 향하고 있어요

우리가 취약하다고 생각하는 곳을 노리는 거야

단순히 그런 게 아니야

하이퍼드라이브나 연료 탱크가 폭발한다고 생각해 봐

함선 전체가 폭발하겠지

모든 수를 생각해 둔 모양이군

그럼 당장 막아야죠

여기 있거라 이제 네가 지휘하렴

주로

호먼, 콰나 우리도 전투에 합류한다

준비됐나?

그래

당연하지

침착해!

타깃이 코앞에 있다

이런, 이거 실망이군

고작 이것밖에 안 됐나?

아무튼 준비하라고

나와암의 군대라 이거지?

어디 실력 좀 볼까?

잠깐, 다른 경로에서 공격하려고 해

엔진실에 알려요

잠깐

저 경로는 여기로 이어져

함교를 노리는 거야

어디 가려고?

여기서 싸울 순 없어요

그럼 혼자 싸우겠다고?

주로가 지시한 대로 함교를 지키려는 거예요

걱정하지 말아요

나와암!

미안하지만 여긴 둘에게 맡겨야겠어

- 가! - 무슨 일인데?

잠깐, 당신 제다이야?

제다이?

제다이, 시스

어린 나이에 구시대 단어를 아는군

제다이는 영원하다

구시대라니 웃기지 마

그렇군

네가 라 지마의 딸이구나

게노를 애먹였던 장본인

그러는 당신은?

어떻게 아버지를 알지?

내 소개를 하지

내 이름은 나와암이다

라 지마 님을 스승으로 모시고 있지

말도 안 돼

아버지는 제자 얘기를 한 적 없어

직접 확인하겠나?

웃기지 마

아버지의 파다완은 나뿐이야

다른 사람은 없어

왜 거짓말하는진 모르겠지만 아버지는 내가 구하겠어

지마 님은 돌아가시지 않는다

나쁘지 않군

역시 스승님의 딸다워

계속 거짓말하시겠다?

그럼 언제였는데?

언제 아버지가 그쪽을 제자로 두었지?

난 처음 듣는 얘기거든

직접 배웠다고 한 적은 없다

그래도 큰 가르침을 얻었지

자기 스승인 리노 츠타라를 쓰러트렸을 때 말이야

그때 난 지마 님을 스승으로 삼기로 했지

그 순간을 생생히 기억한다

죽이려는 살의 싸우려는 투지

흔적도 없이 사라진 리노를 향한 자비

그의 모든 감정이 사라지며

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left