You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

Ladengeschäft

Ich habe einen Sandkastenfreund.

Den da, der so sehr auf Rom-Coms steht.

Der macht mich fertig!

Ich habe dich nun mal so lieb!

Das macht mich fertig! Fix und fertig! Komplett fertig!

Wie hat der das aufgenommen, wenn sie ihm das so an den Kopf wirft?

Da wird doch kein Blödsinn mit Runako laufen?

Mensch, sag einfach, was los ist!

Was? Wieso?

Im Klassenzimmer hast du auch schon den ganzen Tag so geglotzt!

Habe ich nicht!

Warum sollte ich dich …?

Hä?! Steigt dir da was zu Kopf?

Ich wollte nur Gebäck kaufen!

Nicht so laut!

W-Warte!

Wieso?

Bist du noch bei Sinnen?

Nimm das nicht in die Hand!

Extra-Extra-Scharf

Extra-Extra-Scharf

Extra-Extra-Scharf Curry-Brötchen

Extra-Extra-Scharf Curry-Brötchen

Extra-Extra-Scharf Curry-Brötchen

Hä?

You Can’t Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends

Extra-Extra-Scharf Curry-Brötchen

Extra-Extra-Scharf Curry-Brötchen

Extra-Extra-Scharf Curry-Brötchen

„E-Extra-Extra-scharfes Curry-Brötchen“?

Nein, das ist …

Nichts überhasten!

Leg das sofort wieder weg!

Wieso so aufgekratzt?

Wie gesagt, das …

Nicht! Wenn ich das verneine, kommt raus, dass ich ihn verfolgt habe!

I-Ich kann doch machen, was ich will!

Ich hab eben Lust auf Scharfes.

Red kein Blech!

Du stirbst!

Ich sterbe?!

Das ist so scharf, als würde man Schwefelsäure trinken!

Ich hatte nur einen kleinen Bissen. Es war die Hölle!

Alle, die davon aßen, rannten schnell nach Hause!

Extra- Extra- Scharf

Am nächsten Morgen war ihr Hintern immer noch rot wie beim Pavian!

Wenn du das absichtlich kaufst, wird dir das sicher bekannt sein.

D-Das macht mir nichts aus!

Lass es sein!

Das geht nicht gut aus!

Aber du wolltest ja schon immer mit dem Kopf durch die Wand.

Geisterhaus

Ich hatte doch gesagt, du sollst auf mich warten!

Hä?!

Schade um das Geld, wenn du gerade mal einen Bissen …

Mach dich nicht über mich lustig!

Das futtere ich restlos auf!

Besten Dank! Hier, dein Wechselgeld.

Das Gewürz in der Luft ist schon so scharf …

Dingdong

Das wird nichts!

Im Restaurant ist mir selbst „leicht gewürzt“ schon zu scharf …

Du bist nicht der Typ, der sein Leben riskiert! Nimm Melonengeschmack!

Halt die Klappe!

Was schaut der mich an, als könnte ich das nicht?

Noch kannst du es dir überlegen! Beißt du rein, ist es zu spät!

Leck mich doch!

Nanu?

Ist doch ganz leck…

Siehst du?

Gib her!

Noch nicht …

Was treibe ich hier bloß?

Immer so dickköpfig …

Kann nicht sagen, was ich wirklich fühle …

Akari?

Übertreibe es nicht! Du benimmst dich heute wirklich komisch!

Wasser …! Oder hier besser Milch?

Ich kaufe welche!

Aber …

ich gebe nicht auf!

Schau hin …

Schau hin …

bis zum Ende!

bis zum Ende!

Siehste? Aufgegessen!

Entschuldige …

dass ich sagte, du schaffst das nicht.

Klasse, Akari!

Genau …

Wenn ich etwas will, dann schaffe ich das auch …

Ich liebe …

… Eiyū …

… Scharfes!

Das ist nicht schlecht!

Äh, ja, stimmt …

Gut, dass das geklärt ist!

Ich bin wirklich nicht der Typ dafür …

So verdammt heiß …

Akari?

Seit diesem Tag hielt ich mich vom Extra-Extra-Scharf Curry-Brötchen fern …

Das war’s mit diesem Semester!

Bald sind Sommerferien!

Ich habe Sandkastenfreunde, die mir nicht aus dem Kopf gehen.

War doch einfacher als gedacht!

Ich habe die beste Punktzahl der Geschichte erreicht!

Ich auch!

In den Sommerferien können wir die Beine baumeln lassen!

Aber im Moment habe ich ganz andere Sorgen!

Sagt mal, habt ihr in den Sommerferien schon etwas vor?

Eiyū, du …

Huch?

Wo ist Eiyū?

Willkommen zurück!

Schau mal!

Ich habe die volle Punktzahl bekommen!

A-Alle Achtung, Runako …

Bin ich gut? Bin ich gut?

Lob mich noch mehr!

Entschuldige, das muss warten.

So ein Mist!

Ich habe mich in letzter Zeit zu sehr ablenken lassen!

Zwangsgedanke 1

Zwangsgedanke 2

Die beiden sahen so entspannt aus!

Mist! So ein Mist!

Dieses Jahr heißt es ranklotzen!

Ich sterbe lieber, als dass ich dümmer als die beiden bin!

Und der hat sich seit drei Tagen eingeschlossen?

Genau. Ich sterbe vor Langeweile.

Vielleicht hat er bei den Tests schlecht abgeschnitten?

Dann machen wir halt etwas ohne den!

Schmieden wir unsere eigenen Pläne!

Aber findest du das nicht schade?

M-Mir ist das eigentlich …

Da klotzt aber jemand ran!

S-So fleißig!

Komm, rede mit uns!

Mach mal Platz, Shio! Ich fall gleich runter!

Akarin, weiter rücken kann ich nicht!

Was wird das hier?

D-Du warst so fleißig, Eiyū …

Wir dachten, vielleicht tut dir eine Pause gut …

Später!

Eine kleine Pause schadet doch nicht!

Wir wollen die Sommerferien planen!

He!

Willst du lieber in die Berge oder ans Meer?

Hört auf damit!

Was ist denn los?

Warst du in den Tests so schlecht?

S-So dramatisch ist es nicht …

Dann brauchst du jetzt auch nicht so zu büffeln!

Von jetzt auf gleich wirst du auch nicht klüger!

Klappe zu!

Hier ist es wichtig, am Ball zu bleib…

Am Ball bleiben?!

Und wenn du mal einen Tag pausierst, bist du gleich ballaballa, oder was?!

Hä?

Aber, aber, ihr beiden!

Lasst mich einfach in Ruhe!

Spinner!

Kommt mal!

Tuschel, flüster, wisper.

Wir haben verstanden, Brüderlein.

Dann lernst du halt die ganze Zeit.

Später brauchst du dann aber auch nicht mehr kommen!

Viel Spaß mit deinen armseligen Sommerferien!

Häng dich rein, Brüderlein.

Armselig?

Labert nicht!

Ich bin nicht wie ihr!

Um an eurer Seite stehen zu können,

muss ich etwas vorweisen können!

Stups. Stups.

Nicht beachten!

Stups. Stups.

Nicht beachten!

Stups. Stups. Stups. Stups.

Ich habe doch gesagt, ich lerne gerad…

Du willst wirklich nicht ans Meer?

schwimm

schwimm

schwimm

Schwimm, schwimm.

Ich …

paddel

paddel

paddel

Paddel, paddel.

Ich will ans Meer …

Juchhu!

Wo ist es schön?

Ich kenne einen Geheimtipp!

Ein Ausblick ganz für sich allein Am Meer und auf dem Plateau

Ein Freiluft-Thermalbad mit malerischem Blick aufs Meer

Wirklich?!

Aber sag mal, wie viele Punkte hattest du denn bei den Tests?

Stimmt!