Terror Zone
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
מה?!
רגע, רגע, רגע…
חסר כסף.
הוא לא כאן.
פוג'יטה!
פוג'יטה!
מה?
21,500 ין.
מה? -מה עשית עם 21,500 הין?
אל תדאגי.
זו הייתה הוצאה עסקית.
מה? בזבזת את זה?
קאוהו,
אני…
יכול להיות שעליתי על משהו מדהים.
מה?
זה אוסף קליפים…
של להקת איידול מחתרתית בשם "ליליות החלומות".
- מחיר: 21,500 ין -
מה? אתה רציני?
לקחת את הכסף?
החלטנו לחסוך בשביל מצלמה חדשה!
כן.
בואי איתי.
מה עכשיו?
בואי כבר.
אני אהרוג אותך כמו ב"רוקדת בחשכה".
אני אגמור כמו ביורק.
- ליליות החלומות הקליפ הכי טוב -
תעשה לי טובה.
גם אתה בקטע של דברים כאלה עכשיו?
זה לא זה. -מה?
זה קליפ של הבמאי גורו.
ממש רציתי לראות אותו, אז קניתי אותו.
תראי כאן.
היי, חכי. חכי רגע.
תסתכלי. -מה?
שם.
מה? זה…
חיוך מביא אושר.
קאוהו.
סוף סוף מצאנו את זה.
רמז אמיתי שיסייע לנו
לגלות את זהותו האמיתית של הקיטור האנושי.
מצאנו אותו.
את הקיטור האנושי.
תסתכל למעלה.
למעלה. זה מסוכן.
כבר תשע. בואי נתחיל. -רגע, עוד לא סיימתי.
לא. הצופים מחכים. -רגע.
עוד חמש שניות.
ארבע, שלוש, שתיים…
- בשידור חי -
ברוכים הבאים לגן העדן של האימה!
כן! "אזור האימה" של פוג'יטה וקאוהו חוזר הערב.
אני פוג'יטה. -אני קאוהו.
כל הרוצחים הסדרתיים שמסתובבים שם בחוץ, אתם בריאים ושלמים?
ברור שלא.
בהתחשב בעובדה שהסרטונים הסופר-נדירים שלנו כל כך מפחידים,
אתם בטח רועדים כמו ארנבונים.
מה? אה! כמו טלאים?
לא משנה. הפתיח ארוך מדי.
תגיע כבר לנושא המרכזי.
חברים,
אתם יודעים
מה הנושא הכי חם כרגע, נכון?
נכון.
הקיטור האנושי.
טוב, כמו שהבטחנו, היום נשתף אתכם בצילומים נדירים
שמסגירים את זהותו האמיתית של הקיטור האנושי.
אפשר לראות אותם רק ב"אזור האימה" של פוג'יטה וקאוהו!
אתם מוכנים לפחד?
קאוהו, תתחילי!
זה לא הגיוני.
מה קורה פה? זה מוזר.
הייתי בטוח שיהיו לנו לפחות 100 צופים.
היו רק שבעה.
מה נעשה?
תעצום עיניים.
תעצום עיניים. -בסדר.
אולי את צריכה להופיע בתוכנית… -אין מצב, אני לא רוצה.
היי.
את…
הרבה יותר יפה ממה שאת חושבת.
את יודעת את זה?
אאוץ'. זה כואב.
אם נמשיך ככה, אנחנו נמות.
זה שורף. איי.
סליחה.
היי, תראי את זה. -מה זה?
זה מדהים.
מה?
רגע. היי, תראה.
- האם נמצא "הקיטור האנושי"? -
דאדאשו? "הסרטון של היום עניין אותי.
"אני מעוניין לרכוש מידע עליו."
מה?
זה אמיתי?
אולי לפחות נשמע מה יש להם לומר?
כן. -כן.
בסדר.
אשלח את מספר הטלפון שלי.
אם הם ייצרו איתנו קשר, נדע שזה אמיתי.
היי, קאוהו. תראי. -כן?
זה לא מדהים?
זה שם כבר שנים. -מה?
מצאת את זה קודם.
מתי?
מתי זה היה?
גם אמא הייתה אז.
באמת? -כן.
הם מתקשרים.
כן, הם מתקשרים.
הם מתקשרים.
הלו.
כאן קאוהו מ"אזור האימה" של פוג'יטה וקאוהו.
זה דאדאשו?
כן, ברור שזה אמיתי.
כן, כבר חקרנו.
המיקום של המבנה הנטוש?
אה, אנחנו לא יכולים למסור לכם אותו.
זה תלוי בסכום.
כן.
מה?
מיליון? -מה?
מה? כן.
לא. כן.
אה, נכון.
כן, אני מבינה.
כן. זה בסדר גמור. כן, תודה.
אה, הם ניתקו.
מה הם אמרו?
הם מוכנים לשלם מיליון ין על המידע.
לשלם על המידע? מיליון ין? -כן.
באמת?
באמת.
זהו זה!
זהו זה!
מדהים.
חיוך מביא אושר.
חיוך מביא אושר!
רואה? אמרתי לך!
דאדאשו.
- הקיטור האנושי -
באמת יש חברת הפקה במקום כזה?
כדי למצוא את מיקום הבניין הנטוש,
אנחנו צריכים לשאול את החברה שיצרה את הסרטון.
"אִין דֶה סוֹקס".
הנה. זה שם.
כתם לידה או משהו?
זה ממש…
כאן.
היי, פוג'יטה?
תגיד מה שקבענו שתגיד.
אל תסטה מהתסריט ותגיד משהו מוזר.
אני יודע.
קודם כול תדפוק.
מה זה היה?
לא, הכול לא נכון.
את צריכה לעשות את זה כאילו את מפתה גבר.
תיכנס.
לא, זה לא נכון. לא ככה.
קאט.
ההתחלה ארוכה יותר.
אני אנסה. -מוכנה? קדימה.
- אִין דֶה סוֹקס -
אפשר לעזור לך?
אה… יש לי…
יש לך ראיון.
ראיתי את המודעה.
ראיתי את המודעה. -באתר.
באתי להתלמד אצל הבמאי גורו.
אמרתי לך לא לסטות מהתסריט.
יש לך קורות חיים? -כן.
- קורות חיים -
שמי פוג'יטה פוג'יקאווה.
הבמאי גורו,
לכבוד הוא לי לפגוש אותך.
תמיד הייתי מעריץ גדול של יצירתך.
זה לא נראה טוב לחקות את הסגנון שלי.
מה נסגר עם הבחור הזה?
אני אעשה הכול.
אתה יודע לנהוג? -כן.
אתה יודע להפעיל דלת הרמה? -כן.
יש לי גם הסמכה לצבע. -לא צריך.
מה אכלת לארוחת צהריים אתמול?
המבורגר.
מה המרכיב האהוב עליך במרק מיסו?
אני לא אוהב מרק מיסו.
הרבצת פעם למישהו? -אף פעם.
עד איזה גיל התרחצת עם אמא שלך?
אני בקושי זוכר את אמא שלי.
בחינת ידע באנגלית?
כיתה ג'.
אתה מדבר גרמנית? -כן.
תגיד משהו.
פוג'יטה, תענה לו. פוג'יטה?
זה קטן עליך, פוג'יטה.
תמיד
אהבתי
Terror Zone subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.