Filing for Love (은밀한 감사)

Bonjour à tous.

Je suis Park A-jeong, l'ancienne assistante de direction du vice-président Jeon Jae-yeol.

Ta secrétaire ? Mais qu'est-ce que c'est que ça…

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

C'ets quoi encore ce tour ?

Ce n'est pas un piège, Père.

Elle a eu le courage de prendre la décision de défendre notre entreprise.

Toutes les assemblées générales d'actionnaires d'Haemu sont-elles aussi désorganisées et improvisées ?

Autorisez-vous n'importe qui à prendre la parole ?

Je suis ici parce que les actionnaires ont le droit de savoir.

Seuls les actionnaires sont autorisés à prendre la parole...

Selon le rapport que j'ai en main

lorsque le vice-président Jeon Jae-yeol était PDG de Haemu Pharmaceutical,

il a transféré des milliards de wons sans autorisation

à la fondation médicale qu'il a créée.

Cependant, aucun audit n'a été réalisé. En fait…

c'était pratiquement impossible.

C'est parce que

Joo In-A, le responsable de l'audit, chargée de l'enquête,

a dissimulé les transferts.

Vous l'admettez, Mme Joo ?

Il est vrai que Haemu Pharmaceutical a fait un don à la Fondation médicale Jei.

Mais j'ai conclu qu'il n'y avait aucun problème avec les procédures légales.

Le simple fait que vous concluiez qu'il n'y a pas de problème

signifie-t-il que vous n'avez pas à effectuer d'audit ?

L'audit est une question de gestion des risques.

J'ai estimé que le risque de réaliser l'audit

était supérieur au risque de ne pas le réaliser.

[Oh Hyun-Young Jeon Jae-Yeol]

Des factions politiques et des clans existent au sein de Haemu concernant la succession.

Je pensais que l'enquête allait prendre une tournure politique

et plonger Haemu dans une situation encore plus délicate.

Ce que je veux dire, c'est...

qu'est-ce qui vous donne le droit de décider de ça ?

C'est mon travail de prendre ce genre de décisions.

Comment peut-on faire confiance à la décision de Mme Joo ?

Le vice-président Jeon Jae-yeol et la directrice de l'audit Joo In-A

entretenaient une relation amoureuse.

La décision de Mme Joo était-elle fondée uniquement sur les intérêts de l'entreprise ?

Et si elle avait fait ce choix

pour le bien du vice-président Jeon Jae-yeol ?

Mon Dieu, de quoi s'agit-il ?

Pourquoi n'avez-vous rien fait ?

Que faisiez-vous pendant que l'entreprise se retrouvait dans cet état ?

- Père. - Monsieur.

- Père. - Père.

Ça va ?

- Oh non ! - Père !

Lors de l'assemblée générale des actionnaires du groupe Haemu qui s'est tenue aujourd'hui,

des allégations ont fait surface selon lesquelles la directrice de l'audit aurait dissimulé des faits

sur la conduite inappropriée du vice-président Jeon Jae-yeol, provoquant une vive controverse.

Le président du groupe Haemu, Jeon Moo-tae s'est effondré pendant la réunion

qui a été immédiatement suspendue.

Le groupe Haemu a convoqué une réunion d'urgence du conseil d'administration

afin de lancer une enquête approfondie sur les allégations.

Avec des inquiétudes concernant la santé du président

et une intensification des problèmes d'éthique managériale,

la bataille pour la succession au sein du groupe Haemu est de nouveau en pleine tourmente.

Mon Dieu, avec cette entreprise dans un tel pétrin…

J'ai eu du mal à avaler.

TVous avez pourtant vidé votre bol aujourd'hui.

Mon Dieu !

J'ai entendu dire que la salle de presse du sous-sol s'est remplie après l'annonce de la nouvelle.

On dirait que tous les journalistes sont là.

Je pense que ça attire davantage l'attention à cause du scandale du vice-président.

Les informations personnelles de Mme Joo sont déjà partout sur Internet.

Oh là là ! Les gars… faisons attention à ce qu'on dit en public.

Si votre femme ou votre petit ami vous pose des questions, dites simplement que vous n'en savez rien.

- On ne sait jamais comment ça va se propager. - D'accord.

C'est vrai, on ne sait vraiment rien.

À propos du rapport de Mme Park...

Quelle part de ce rapport vous semble vraie ?

Si quelqu'un comme Mme Joo a étouffé l'affaire,

ne pensez-vous pas qu'il y a encore quelque chose entre elle et le vice-président ?

Non.

Comment le savez-vous, Mlle Yoon ?

Je sais avec qui Mme Joo sort actuellement.

- Quoi ? - Ce n'est pas notre vice-président.

- Qui est-ce ? - Qui est-ce ?

C'est quelqu'un que nous connaissons tous.

- Quelqu'un qu'on connait ? Qui ? - Je ne connais personne.

- Quoi ? - Qui est-ce ?

- Qui est-ce ? - Qui est-ce ?

- Qui est-ce ? - Oui, qui est-ce ? Dites-le-nous.

- Regardez autour de vous. - Quoi ?

- Allez. - Vous ne pouvez pas partir comme ça.

- Vous devez nous le dire. - Que savez-vous ?

- Dites-moi. - Parlez.

Ils la retiennent depuis ce matin.

Décrivez votre relation avec le vice-président Jeon.

lorsque vous avez examiné le dossier de la Fondation médicale Jei.

Nous n'avions aucune relation.

Vous étiez en couple.

Nous ne l'étions pas à ce moment-là.

Aucun couple ne redevient de simples étrangers après une rupture.

Y a-t-il pire relation qu'une rupture ?

C'est pire que d'être des étrangers.

Le vice-président Jeon a dit qu'il avait encore des sentiments pour vous.

Non.

Même lors de l'examen du dossier de la fondation médicale ?

Même à ce moment-là.

Voici les registres d'actionnariat de la Fondation Jei Medical.

Procès-verbaux des réunions de prise de décision chez Haemu Pharmaceutical.

Approbations de parrainage et registres d'utilisation des fonds.

Vous le constaterez par vous-même.

En tant que PDG à l'époque, je n'ai joué aucun rôle dans la gestion de la fondation

ni influencé le processus décisionnel de Haemu Pharmaceutical.

Tous les fonds ont été utilisés de manière appropriée

dans la limite de leurs moyens.

S'il n'y a eu aucun problème au cours du processus

alors Mme Joo n'a commis aucune faute en décidant

de ne pas enquêter.

La question de sa responsabilité sera tranchée par le tribunal.

Il y a clairement matière à discussion.

Je pense qu'on devrait découvrir pourquoi exactement elle n'a pas enquêté.

Tu ne crois pas ?

Ce sera plus compliqué que prévu.

Qu'a dit Joo In-A ?

Elle maintient avoir passé un appel officiel.

Pourquoi se bat-elle encore alors que nous sommes allés si loin ?

Que Jae-yeol soit coupable ou non

n'aura plus d'importance une fois que le scandale aura éclaté.

Il faut faire tomber Joo In-A à tout prix.

- Oui, monsieur. - D'accord.

Je suis du Haesin Daily. On peut parler ?

Bonjour, ici XTM.

Êtes-vous disponible pour un entretien ?

La maîtresse du vice-président

- Elle devrait pourrir dans une fosse à jamais. - Mon Dieu, c'est dégoûtant.

Bonjour, Mme Joo.

Mon Dieu.

Vous êtes magnifique.

Oh, je suis Park Dae-geun du Daily Hansung.

Je n'ai rien à dire. Désolé.

Vous avez grandi à Mipo, n'est-ce pas ?

Vous y étiez assez populaire aussi.

J'ai entendu dire que la jolie et intelligente fille

a grandi dans une famille dysfonctionnelle.

Daily Hansung ?

Vous ne le saviez probablement pas car vous travaillez pour un média de type chaîne de télévision

qui se contente de copier les publications des réseaux sociaux

et publie des articles racoleurs sans faire de véritables reportages.

Cette zone est réservée aux journalistes.

Sécurité ?

Un intrus est entré.

- Je vous prie de partir. - Désolé.

Toutes mes excuses.

Monte.

Waouh, on aurait dit qu'on tournait un film d'action !

Je dirais que c'est une romance, pas un film d'action.

parce que je suis apparu au moment opportun.

Appelons ça un film d'action romantique.

Comment te sens-tu ?

Ça doit être difficile d'être interrogé toute la journée.

Ce n'était rien.

J'ai été modèle nu pendant longtemps.

Ce n'était pas difficile du tout.

Elle a dit qu'elle n'était pas fatiguée du tout.

Oh là là ! Je me suis assoupie.

Je n'ai pas ronflé, n'est-ce pas ?

Si, si.

Vraiment ?

J'ai ronflé ?

Tu mens, n'est-ce pas ?

Tu plaisantes ?

J'ai vraiment ronflé ?

Vraiment ? Honnêtement ? Non, je n'ai pas ronflé, n'est-ce pas ?

J'ai vraiment ronflé ? Sérieusement ?

— Si… — Non.

Tu n'as pas ronflé. C'était une blague.

Mais tu dormais profondément.

Dès que tu rentres à la maison,

prends une douche, et saute dans ton lit.

Tu râles trop.

Je vais le faire.

Dépose-moi là-bas.

Merci de m'avoir conduit.

Ne descends pas. Rentre chez toi.

Non, je te raccompagne d'abord.

Tu m'as déposée. Maintenant, laisse-moi te voir partir.

Je partirai après t'avoir vu entrer.

Je veux te dire au revoir.

Allons-y. On se fait un signe de la main.

Au revoir. Prends soin de toi.

Je suis doué pour marcher à reculons, non ?

Il y a des journalistes devant ton immeuble.

Il fait un froid de canard.

Je t'envoie des photos.

Trouve quelqu'un pour moi.

- Si tu as fini, viens manger. - D'accord.

C'est un peu grand, mais ça va. Comment je suis ?

Ce n'est pas si grand que ça. Tu es très jolie.

Daebak* ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ? C'est un vrai festin !

* Incroyable

Mes sœurs sont passées le week-end dernier.

Elles ont préparé du kimchi, alors je leur en ai demandé à partager avec toi.

Elles ont apporté assez de nourriture pour remplir un frigo entier.

Est-ce que les gens font des coques assaisonnées quand ils font du kimchi ?

Non, elles ont apporté ça parce que ce sont mes préférées.

Les coques sont difficiles à nettoyer.