Pyaar Ka Punchnama 2

Pyaar Ka Punchnama 2

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Pyaar Ka Punchnama 2 2015 Hindi 720p DVDRiP x264 ShAaNiG
A Commentary by Mahya14

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
720p
720
AC3
Published on: 2019-05-09
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

کاری از "Mahya14"

!لعنت بهت چوکا همش تقصیر توئه

!انگار یه ساعت قبل اینجا پیست مسابقه بوده

تو چرا گریه می کنی؟ من دارم رانندگی میکنم

معلومه که راننده تویی تو تقریبا یه "سردار" ی

موقع برگشتن من رانندگی می کنم

به همین خیال باش

وقتی که مستم، فقط به خودم اعتماد دارم

و یه ذره بیشتر از خودم، به چوکا اعتماد دارم

حتی وقتی عقلت سرجاشه هم نمیذارم رانندگی کنی

من وقتی مستم از شما دوتا بهتر رانندگی می کنم

خل شدی؟

میخوای تو ترافیک پرواز کنی؟

مردم مملکت ما عقل ندارن؟

!انگار با بوق زدن راه باز میشه

جوری بوق میزنه انگار راننده جلویی !خودش نمیخواد حرکت کنه

منم که نمیخوام اینجا علف زیر پام سبز بشه

تصمیم گرفتم ترافیکو تحمل کنم و سرجام بشینم

تو چرا داد می زنی؟ !تقصیر خودته

آره. همه چیز زندگی تو تقصیر منه درسته؟

ولش کن. حتی وقتی بچه دار بشه هم !مدام همینو بهت میگه

!این به خاطر تویه

! ای بابا، برید دیگه

باشه

جواب بده رفیق

با خاله حرف بزن حتما نگران شده

!بی خیال اون میدونه من کجام

اما بازم هر روز زنگ می زنه

قربان، تلفنتون

عه؟ کجا؟

!زود باش بگو !من نمیتونم ببینمش

زود باش بگو !حتما اوباما زنگ زده

! بگو

!معرکه ست

عوضی چرا همینو بلند نمیگی که خودشم بشنوه؟

ما مثل تو دزد نیستیم تحسین کننده ایم

شما احمقا تمام عمرتون فقط تحسین می کنید

...چوکه،روزی که واقعا از یه دختر خوشمون بیاد

تحسین کردن کافی نیست میریم باهاش حرف می زنیم

با عشق و ادب حرف می زنیم بعدش هرچی نظر خودش بود

مگه نه رفیق؟

باید احترام بذاری، چوکه

!من از شما بیشتر احترام می ذارم

تا حالا به هیچ دختری به دید بد نگاه نکردم

تو کی به دخترا نگاه کردی؟

تو مدرسه تو فقط پسرا بودن

بعدشم مهندسی خوندی که تعداد دخترا کمه

...و دخترایی که اونجان و خوشگلن

!حتی برای بار دوم تو رو نگاه نمی کنن

و الانم هر روز داری تویه اتاق 4 در 4 می میری

خب شما هام بیاید بمیرید

!مجانیه همه دارن می میرن شما هم بمیرین

مجانیه؟ شرکت بهت حقوق نمیده؟

بابام گیر داده کارشناسی ارشد بگیر کارشناسی ارشد بگیر

!همشون کلاهبردارن

کلاس دهم میگن فقط یه سال مونده

بعدش میگن فقط دو سال مونده مدرک مهندسیتو بگیر

!بعدش مدام موسسه فناوری، موسسه فناوری

مگه فارغ التحصیلای موسسه فناوری پشتشون بال در آوردن؟

بعدش میگن باشه، هرچی شد شد فقط یه جا کار پیدا کن و سرو سامون بگیر

سروسامون گرفتم !اون وقت ازم میخوان کارشناسی ارشد بگیرم

!چهار ساله که سر کار میرم !نمیتونم دوباره برگردم مدرسه

اگه فک و فامیل هم داشته باشی بدبختیات بیشتر میشه

پسر اون رفته اینجا پسر اون رفته اونجا

خودشونو خیلی گنده فرض کردن

یه چیزی یادم اومد من ترفیع گرفتم

افزایش حقوق؟- حدودا 30 درصد-

!بازم عدالت خدا به تاخیر افتاد

من سگدو می زنم !اونوقت این ترفیع می گیره

تو دوستی یا دشمن؟

دوستم، ولی آدمم هستم

خیلی درد داره که ببینی آدمی مثل اون ترفیع گرفته

خیله خوب باشه مبارکه

افزایش حقوق 30 درصد داشتی دیگه؟ از امروز پول مشروب با تو

از امروز یعنی چی؟ تو کی تا حالا پول دادی؟

یادت رفته کی پول خوراکی های دیروزو داد؟

هی، من برای پولم جون می کنم مثل مال شما پول حروم نیست

برو گمشو

من یه قرون از پول حرومم رو برای تو خرج نمی کنم

میتونی از پولی که براش زحمت کشیدی خرج الکلت کنی

آره. ماشین رو هم نذار برونه

نگران نباش من میرونم

این چه ربطی به ماشین داره؟

ربط داره پول اون ماشینم با زحمت در اومده

بعد از الکل، یا من میرونم یا چوکا

چون اون تقریبا یه سرداره

رفیق، با یه بطری نیمه خالی که نمیشه مهمونی رو پیش برد

!خجالت بکش

ما هنوز حتی بیرون نرفتیم

اگه الکل این حرفتو بشنوه تبدیل به آب میشه

الکلش 15 سال تویه دبه تو اروپا بوده

اون وقت اینجا نمیتونه !مهمونی راه بندازه

اگه نمی تونی مست کنی، آب بخور

چرا پولتو روی الکل حروم می کنی؟

باید بهمون "حس" بده مگه نه؟

برای اینکه حست بیاد بیسلری سفارش بده

چرا الکل خوب رو هدر میدی؟

*...به متصدی بار میگم که*

*من تمام شب مستم*

*سفارشم رو مدام تکرار می کنم*

*فقط بهم الکل تمیز بده*

*اگه میخوای بری خونه، برو*

*ولی قبل از رفتنت یه کاری کن*

*کلید های بار رو بده به من*

*یا من مستم یا بطری مسته*

*هرچقدر سعی کنم جلوشو بگیرم بیشتر دردسر ساز میشه*

*یا من مستم یا بطری مسته*

*هرچقدر سعی کنم جلوشو بگیرم بیشتر دردسر ساز میشه*

*من از مست کردن متنفرم*

*اما الان معتادش شدم*

*اونایی که بهم میگن الکلو ترک کنم*

*خیلی کار پستی می کنن*

*همه شراب می خورن* *ما فقط یه ذره بیشتر میخوریم*

*من از مست کردن متنفرم*

*اما الان معتادش شدم*

*اونایی که بهم میگن الکلو ترک کنم*

*خیلی کار پستی می کنن*

*همه دنیا بلند میشه*

*اما من الکلو ترک نمی کنم*

*بطری خالی رو می شکنم*

*از مست کردن دست بر نمیدارم*

*اینجا کوچه دوست منه*

*به نظر مردم خیلی جذابه*

*من بطری رو خالی می کنم*

*اما هنوزم به نظرم کمه*

*یا من مستم یا بطری مسته*

*هرچقدر سعی کنم جلوشو بگیرم بیشتر دردسر ساز میشه*

*آره من شراب میخورم*

*چیز خیلی بدی میخورم*

*مردم فقط یه ذره میخورن*

*اما من بی حد و حساب می خورم*

*اگه میخوای بری خونه برو*

*قبلش یه کاری برام انجام بده*

*کلید های بارو بده به من*

*یا من مستم یا بطری*

*هرچقدر سعی کنم جلوشو بگیرم بیشتر دردسر ساز میشه*

*یا من مستم یا بطری*

*هرچقدر سعی کنم جلوشو بگیرم بیشتر دردسر ساز میشه*

بریم دیگه رفیق

خل شدی؟

مگه بیکارم؟

بریم دیگه داداش لطفا مگه تو داداشم نیستی؟

فقط باید یک ساعت بمونیم

میتونی الکل مجانی بخوری

همش شکایت میکنی که من بهت الکل نمیدم

آره، عمو و خاله هم باهامون هستن

خب مگه اونا میخوان چی کار کنن؟ خود منم می خورم

بیا دیگه رفیق من تنهایی تو عروسی چی کار کنم؟

برقص

آخه مگه شما ها چی کار دارید؟

نگفتیم که سرمون شلوغه

!اونجا دختر هم هست

دیدن دخترای میروت چه فایده ای داره؟

فرض کن اهل دهلین بعد نگاشون کن

من عقب می کشم. تو برو

اگه کسی رو پیدا کردی شماره منو بهش بده

من میام

اما با ماشین اون و منم می رونم

دیوونه شدی؟

برید بمیرید عوضیا حالا ببینید اگه من دفعه بعد باهاتون امودم

وقتی نوبت شما می رسه !انگار برادری بی برادری

چون با شرافت ازتون درخواست کردم دارین این اداها رو در میارین

وتو! تو هم فقط ماشینتو یه جا پارک کن

بیاین دیگه داداشا خواهش میکنم

!چیکو

!وای خدا- زن داداشته-

کجا میری؟- میرم "چیکو" بیارم-

خوب شد که اونو ول کردی

چی؟

اونی که اشتباها باهش ملاقات کردی

الان دیدمش؟

الان امکان نداره

تا وقتی من زنده ام عمرا.

خب،کی می میری؟

همین الان

!آره

به سلامتی

981 ...

...941 ...

...7038.

وقتی مست می کنم همه چی یادم میره

من چیزی نیستم که بتونی فراموشش کنی

چی فکر می کنین؟ فراموش میکنه؟

یه نوشیدنی بریم بالا

اونجاست

پریانکا هم داره میاد

!پریانکا

برای ما هم درست کن

سوپریا، داداش کمال

سلام- داداش سیدهارت-

سلام- سلام-

وارون- سلام-

چطوری باشه؟- نصف سودا، نصف آب-

!زودباش بریم

*خواهر، برادر شوهرت دیوونه شده*

*خواهر، برادر شوهرت دیوونه شده*

*!میخواد مخ دخترا رو بزنه*

*!میخواد مخ دخترا رو بزنه*

بله مامان؟

من تو راهم

Pyaar Ka Punchnama 2 subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Pyaar Ka Punchnama 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left