Saw V

Hva faen...?

Hva faen...? Hva faen...?

Hva faen...?

Hjelp!

Hei, Seth.

Vi skal spille et spill. Du føler deg hjelpeløs nå.

Like hjelpeløs som du gjorde andre. Nå er det din tur.

Noen ville kalt det karma. Jeg kaller det rettferdighet.

Du sonet fem år av en livstidsstraff for mord.

Du ble løslatt på grunn av en prosedyrefeil, -

- men det hindret deg i å forstå hva det betyr å ta et liv.

Jeg vil tilby deg sann frihet.

Om 30 sekunder treffer pendelen.

Om ett minutt vil den ha delt deg i to.

For å unngå det må du ødelegge mordvåpnene.

Dine hender.

Du må stikke hendene inn og trykke på knappene.

Knoklene dine vil bli knust.

Vil du ødelegge det som har tatt liv for å redde et liv?

Valget er ditt.

Hjelp! Det var et uhell!

Okei, faen ta deg.

Jeg har gjort det.

Jeg gjorde det jeg skulle.

- Få se hendene. - Hvor er datteren min?

Herregud.

INGEN DEKNING

Hei, Strahm. Hvis du hører dette, har du funnet det du leter etter.

Men er det nok for deg å finne liket mitt, -

- eller vil din tørst etter sannhet føre deg ut i avgrunnen?

Hør på advarselen min. Ikke gå videre, -

- for dette rommet kan bli ditt fristed eller din grav.

Valget er ditt.

Faen ta deg.

Hjelp!

Hjelp!

Hjelp!

Kom an!

Alt i orden.

- Hvor er far? - Det skal gå bra.

- Hvor er mor? - Hoffman? Jeg tar meg av ham.

Hva fa...? Hva i helvete skjedde? Hvor er Rigg?

Han prøvde å hjelpe. Han klarte seg ikke.

Ingen klarte seg.

Vi har en overlevende.

EN MORDERS DØD

Hallo?

Ja. Mrs. Tuck?

Sitt ned.

Så hyggelig å treffes, mr Feldman.

- Hva gjør jeg her? - Jeg er advokat for din eksmann.

Dersom han døde, skulle jeg kontakte deg.

Du forstår at jeg ble overrasket over hvem han egentlig var.

John har etterlatt deg noe.

Hvis du ser dette, Jill, så er jeg forlengst død.

Du er min elskede. Det har du alltid vært. Det vil du alltid være.

Jeg skal ikke prøve å forklare mine handlinger.

Jeg har tungt for å tilgi meg selv for det -

som skjedde på klinikken.

Jeg tillot og oppmuntret dine beslutninger omkring folk der.

Jeg så fare, og jeg skulle ha reagert før.

Jeg etterlater deg et skrin, og innholdet er gravalvorlig.

Selv om vi ikke alltid var enige, -

- så har jeg tro på deg og på at du vil vite hva du skal gjøre.

Takk for at dere kom.

Jeg vil som den første si at Jigsaw-mordene er stoppet.

De betjentene som ofret livet blir hedret her i dag, -

- men jeg vil også hedre mannen som har arbeidet lengst på saken.

Med arbeidet sitt har han bevist -

- at de som døde ikke døde forgjeves.

Vi vil hedre nylig forfremmede politikommissær Mark Hoffman.

Takk. Mange takk.

Det vi har lært av denne saken er at menneskeliv er hellige.

Vi har lært at vi hver dag...

...bør elske livet.

Rettssystemet er grunnlag for ethvert fredelig samfunn.

Og jeg er sikker på at rettferdigheten er skjedd fyllest.

JIGSAW FUNNET DØD

JEG VET HVEM DU ER

PETER STRAHM MOBILTELEFON

Hoffman, du må på sykehuset. Det gjelder Perez.

Takk.

Velkommen, Perez, til den verden du så lenge har studert.

Vær forsiktig, Perez. Ditt neste skritt er livsviktig.

- Åpne døren. - Hva er det?

Jeg har deg.

Jeg er lei for det med Perez.

Hun sa navnet ditt.

Det siste hun sa var "Hoffman". Hvorfor gjorde hun det?

- Jeg vet ikke. - Nei.

- Hvordan kom du levende ut? - Hvordan klarte du det?

På en båre, med hull i halsen.

Et par rift og snakk om at remmene røyk. Jigsaw begår ikke feil.

Har du teorier nå igjen? Jigsaw er død.

Dette gjelder ikke ham, men deg og din korrupte avdeling.

De er døde alle sammen. Det er ingen igjen.

Unntatt deg.

Jeg har jaktet Jigsaw helt fra starten, -

og jeg tok ham.

Hvis ikke du har annet å si, så ligg for helvete unna.

Les avisene. Jeg reddet den lille jenta.

Jeg beklager det med Perez.

Burde du ikke hvile?

- Det går bra, Erickson. - Nei, Peter.

Det er derfor jeg har sykemeldt deg.

- Det var meningen jeg skulle dø. - Du skulle ikke ha gått inn alene.

Jeg vil snakke med Jill Tuck en siste gang.

- Du har ikke saken lenger. - Hva?

Les.

Det var over 12 døde. To av dem var politimenn.

Jigsaw er død. Hvor mange har jeg reddet?

Du utsatte deg selv og andre for fare. Du er tatt av saken.

- Hvem bestemte det? - Jeg.

Jeg beklager, Peter. Det er slutt.

Å gud.

- Hva er dette? - Sitt stille.

- Hva har du gjort med meg? - Jeg har ikke gjort noe.

Det er Jigsaw. Jeg visste dette ville skje.

Han gjør sånt.

Det er ikke Jigsaw.

Han er død. Har dere ikke sett fjernsyn i det siste?

Hvem det enn er, så holder de øye med oss.

De vil sørge for at vi følger spillereglene.

Det der ville jeg ikke gjort. Vil du ha hodet kappet av?

- Hvordan vet du dette? - Jeg har øyne i hodet.

En splint som starter nedtellingen for alle sammen.

Det vil vi ikke, før vi vet hvordan alt virker.

Det er faen meg nifst.

Hei. Dere har hatt goder mange andre ikke har, fra dere ble født.

I dårlige moralske valg -

- har dere brukt godene til bare å forbedre deres egen situasjon.

I dag skal vi sette egoistisk tankegang på prøve.

I dag blir fem til en med ett felles mål: Å overleve.

Dere er alle forbundet med wire som går gjennom halsbåndene.

Den kan strammes så dere blir halshogd av klingene.

Dere kan få av halsbåndene med nøklene fra glasskassene.

Hvis en av dere vil ta nøkkelen, -

starter nedtellingen for dere alle.

Instinktet deres vil drive dere til en bestemt handlemåte, -

- men jeg ber dere innstendig om å gjøre det motsatte.

La spillet begynne.

- Noen må dø. - Vi skulle ikke følge instinktet.

- Vi må ikke ta nøklene. - Hvordan overlever vi dette da?

Vi er nødt til å gjøre noe. Klokka er koblet til de krukkene.

Han sa ikke noe om dem.

Hjemmelagde spikerbomber. Sikkert plastisk sprengstoff.

- Hvordan i helvete vet du det? - Hun er branninspektør.

Hvor kjenner du meg fra?

Hun spurte om noe. Hvor kjenner du henne fra?

Hvor kjenner du henne fra? Svar meg!

La oss holde hodet kaldt. Vi kan klare dette.

Det er en grunn til at vi er her.

Vi er forbundet, som han sa. Vi må bare...

- Hva har du gjort? - Du begynner.

"Vi ble født med goder," sa han.

Vi er rike alle sammen.

- Ikke jeg. - Ikke jeg heller.

- Flott forsøk, frøken detektiv. - Hva betyr det da?

Vi har gjort noe galt med et gode vi har hatt fra fødselen.

Hva er det du skjuler?

Du kjenner henne. Hva vet du om oss andre?

- Si noe. - Slapp av.

- Det gjør jeg, for faen. - Det er et spill.

Jo mindre du vet om meg, jo bedre.

Hvordan du Ødela ditt privilegerte liv er tydelig.

Faen ta deg.

- Har du lekt med fyrstikker nå? - Faen ta dere og planen.

Hvis dere ikke vil bli revet i filler av spikerbombene, -

får vi komme oss videre.

- Hva gjør du? - Er smart.

- Strahms kontor. - Hoffman her. Er Strahm der?

Nei. Jeg setter over til Erickson, som tar seg av alle spørsmål.

Dette er Ericksons svarer. Legg igjen beskjed.

Det er Hoffman.

Jeg må snakke med Strahm, men jeg kan ikke finne ham.

Vil du ringe meg tilbake?

IKKE TIDLIGERE STRAFFET

Der er du jo.

KVINNE BRUTALT MYRDET UNDER HUSBRÅK

POLITIMANNS DREPTE SØSTER BEGRAVET

Søster?

KJÆRESTE DREPER POLITIMANNS SØSTER

JIGSAW-MORDEREN SLÅR TIL: SETH BAXTER FUNNET DØD

Peter?

Kowan, få dette ned til laboratoriet.

- Hva gjør du her? - Jeg skulle hente noe.

- Jeg følger rådet ditt. - Tar du litt fri?

Dette her må få gro.

Jeg melder meg. Vi ses.

Hoffman, de fant et nytt lik. Enda et offer for Jigsaw.

- Klarer du dette? - Ja.

Det er helt typisk. En drapsdømt som ble løslatt.

Jeg kjenner ham. Han heter Seth Baxter.

Ekskjæresten til søsteren min.

- Han som drepte søsteren din? - Han ble dømt til 25 år.

Det ble redusert til fem på grunn av en prosedyrefeil.

Da har vel rettferdigheten skjedd fyllest?

Du drepte ham, og fikk det til å se ut som en av Jigsaws feller.

Jeg har deg.

- Ikke ennå! - Nå starter nedtellingen.