Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫"بيكا".

‫"إيفان".

‫- مرحبًا. ‫- "إيفان" من كلّية الحقوق.

‫أظن أنك تحاول إعادة الإعجاب ‫بينك وبين "ريبيكا".

‫سبب دعوتي لكما على العشاء ‫هو تقديمكما إلى خطيبتي.

‫هل أنت خاطب؟

‫يهاجم المجهولون في هذه الشبكة المنقحة ‫بسرعة وغضب.

‫كنا نحلل الأتباع.

‫نحتاج إلى تحليل القائد، تلميذ "فويت".

‫يصر "فويت" على أنه لم يحظ بنائب قط،

‫شخص يحل محله في غيابه.

‫كيف حالك يا "لي"؟

‫ما الأمر يا فتى؟

‫تبدو كمن رأى شبحًا.

‫هذا تزييف فائق المستوى.

‫التزييف نفسه الذي حدث على موقع ‫"فضيحة وحدة تحليل السلوك".

‫لو كنت عمي، ‫فلن تكون لك علاقة بإدارة شبكة من القتلة.

‫يقول "جيف دارسي" ‫إن ثمة مشكلة طرأت في القضية.

‫يريد لقاءكما في مكتبه في أقرب وقت.

‫انبطحا!

‫يا للعجب، راودني أغرب حلم على الإطلاق.

‫كان رهيبًا في الواقع.

‫كنا نقود و…

‫لا، لقد أوقفنا السيارة.

‫وأُصبت بطلق ناري.

‫برصاصتين.

‫مرحبًا.

‫رأت حب حياتك كابوسًا قبل قليل.

‫أحتاج إلى عناق يا عزيزتي.

‫عزيزتي؟

‫الجو بارد جدًا هنا.

‫عزيزتي، أيمكنك تحضير كوب قهوة لي؟

‫"ريبيكا"؟

‫"ريبيكا"، أين أنت؟

‫إشارات دماغك مضطربة. ذلك كل شيء.

‫إنه مجرد اضطراب. عليك…

‫عليك إخراج نفسك من هذا وإلا فستنهارين.

‫لذا، أفيقي يا "تارا".

‫فقط…

‫استيقظي فحسب. حسنًا، عليك أن

‫تستيقظي.

‫حسنًا.

‫إن كان ثمة من يستمع،

‫فإليك الأمر، أنا بخير.

‫أقسم. لا أحتاج إلى الضوء أو ما شابه.

‫هذا…

‫ليس الآن وليس بعد.

‫ما زالت لديّ أمور كثيرة أفعلها.

‫إن كنت تعرفني ولو قليلًا، ‫فستعرف أنني بخير.

‫يمكنني النجاح.

‫وإليك الأمر، لقد عشت حياة سعيدة ورائعة.

‫لا أندم على شيء.

‫ليست لديّ أمور عالقة أحلها.

‫ليست لديّ أي أمور عالقة.

‫يا للهول.

‫لم يكن حلمًا.

‫لست مستعدة لهذا. لا أريد هذا.

‫لا أريد الموت وحيدة.

‫- تمرّ برجفان بطيني. ‫- أشحنه إلى 200.

‫- إخلاء. ‫- إخلاء.

‫- لا تغيير. لنشحن مجددًا. ‫- 300.

‫- إخلاء. ‫- إخلاء.

‫"إن ظل معظمنا غافلًا عن نفسه،

‫فهذا لأن فهم الذات مؤلم ‫والبشر يفضلون متعة الوهم." "ألدوس هاكسلي".

‫هل رأيت "بينيلوبي"؟

‫افترضت أنها عادت إلى المنزل.

‫في الواقع، لا تجيب هاتفها.

‫تحتاج إلى بعض الوقت.

‫أعرف.

‫كيف حالك؟

‫لست بخير. سأعود إلى المنزل أيضًا.

‫إلا إن كان لديك ما تخبرني به؟

‫ليس تمامًا.

‫وقع هذا يشير إلى أنني سأعدّ قهوة.

‫قالها بنفسه، ‫العرض الذي قدّمه "التلميذ" اليوم

‫كان متعلقًا بمحاولة إيقاظ "فويت"،

‫القاتل.

‫صحيح. كان يحاول إثارة ‫كل تلك المشاعر القديمة في داخله متظاهرًا

‫بكونه عمه ثم قتل رجل بالعناكب أمام عينيه.

‫- لم ينجح الأمر لحسن الحظ. ‫- حتى الآن.

‫سنكون مستعدين في المرة القادمة.

‫أجل، لكن ثمة شيئًا حيال كيفية تدبير كل هذا

‫يشير إلى أن "التلميذ" ‫يعرف عن "فويت" وحالته

‫أكثر مما كان "أورلوف" ليخبره به.

‫إلام تلمّح؟

‫يعرف "التلميذ" أن ذاكرة "فويت"

‫تُحفز بلقاء الشخص وجهًا لوجه.

‫كان "سايروس" المعد بالذكاء الصناعي ‫تقليدًا بارعًا ومتقنًا للغاية.

‫ماذا إذًا؟ شخص في المستشفى…

‫لنؤمّن كل شيء فحسب.

‫هذا كل ما أقصده.

‫لنراجع تحقيقات الخلفيات والأعمال.

‫لكن يمكننا طلب نقل "فويت".

‫الأفضل أن نبقيه حيث هو.

‫ربما سيأتي "التلميذ" إليه.

‫لكننا سنكون مستعدين في المرة القادمة.

‫حسنًا.

‫سأتفقد الأمر مع دكتورة "أوتشوا".

‫"إلايس"؟ تأخر الوقت. لم لست…

‫يبدو الناس مسالمين جدًا وهُم هكذا، صحيح؟

‫صحيح.

‫أتذكّر حين كانت ابنتاي صغيرتين، ‫أخبرنا أحد بأنهما…

‫تحتاجان إلى تواصل جسدي مباشر.

‫لذا، بعد إطعامهما، ‫كنت أخلع قميصي وألفّ غطاءً حولنا.

‫لن أحظى بذلك مجددًا أبدًا، صحيح؟

‫حان وقت حديثنا ‫عن الخطوات التالية على الأرجح.

‫ماذا تعنين؟

‫أعرف أن وحدة تحليل السلوك ‫لا تريدك أن تتحدث عن هذا.

‫تريدك أن تتابع التركيز على تحقيقها،

‫لكن في مرحلة ما يا "إلايس"، ستُسجن.

‫لذا، من المهم أن تعمل على تقبّل هذا.

‫- والاستعداد لهذا. ‫- أعرف. أعي السبب. أنا…

‫لا أريد هذا فحسب.

‫أعرف.

‫تصدّقين أن بإمكاني أن أصبح مختلفًا، صحيح؟

‫أصدّق أنك مختلف فعلًا.

‫وهي كذلك.

‫دكتورة "أوتشوا".

‫أحتاج إلى التحدث إليك، ‫لكن دعيني أهتم بهذه أولًا.

‫"بينيلوبي".

‫ماذا؟

‫استيقظي.

‫هل أرافقك إلى الخارج؟

‫حسنًا.

‫- آسفة. ‫- لا، لا تعتذري.

‫وشكرًا لك.

‫- أعرف أن وقع كلامي جنوني على الأرجح… ‫- ليس كذلك.

‫…لكن كأن "فويت" هو الوحيد الذي يمكنه فهم

‫ما يحدث في عقلي حاليًا.

‫حسنًا يا "بينيلوبي"، لست مضطرة…

‫- "ريبيكا". ‫- "إيميلي"؟

‫- "ريبيكا"، ما الخطب؟ ‫- إنها "تارا".

‫لقد رُميت بالرصاص. و"إيفان" أيضًا.

‫- هل أنت… ‫- أنا بخير.

‫أنا بخير.

‫نُصب لنا كمين.

‫- حسنًا. أين أنتم؟ ‫- في مستشفى "سانت كوليت".

‫يبدو أن "إيفان" سيكون بخير.

‫قالوا إن الرصاصة اخترقت كتفه وخرجت.

‫لكن "تارا"…

‫أُصيبت برصاصتين.

‫- وما زالت في غرفة العمليات. ‫- نحن في الطريق.

‫حسنًا. ماذا؟

‫ملقط.

‫حسنًا. لنجر محاولة استكشافية بسيطة.

‫يبدو أن هذه الرصاصة عالقة في الداخل.

‫أمي؟

‫لم تحسبي ‫أنني سأتركك تمرّين بهذا بمفردك، صحيح؟

‫تعالي واقعدي.

‫كنت لأسألك عن أحوالك، ‫لكنني أعرف الإجابة بالفعل.

‫أنا أُحتضر.

‫ليس لدينا الكثير من الوقت.

‫لكن أولًا، أنا…

‫أريد طلب خدمة.

‫أيمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟

‫إلى أي مكان.

‫ما دام ليس محزنًا هكذا.

‫شكرًا. هذا أفضل بكثير.

‫تعرفين سبب وجودي هنا، صحيح؟

‫من الواضح أن معظم الناس يمرون بأمر كهذا.

‫مهلًا، هل مررت بهذا؟

‫ساعدتني أمي أيضًا، لكن…

‫ربما هذا تقليد بين الأم والابنة.

‫لا يحظى المرء بلقاءات كهذه في حياته ‫وقبيل موته مباشرةً، يحظى بلقاء إضافي.

‫ها قد بدأت.

‫ماذا؟

‫تحوّلين كل شيء إلى مزحة.

‫لم أكن أمزح.

‫لم تكوني صادقة أيضًا.

‫كونّا ذكريات كثيرة يا "تارا".

‫ليست كافية،

‫لكن هل نسيت كل الذكريات الجيدة؟

‫حين تكون الذكريات بالغة السوء، ‫يكون هذا صعبًا جدًا يا أمي.

‫هل نسيت ذلك؟

‫يحدث شيء في هذا الجانب.

‫تكتشفين كل الأخطاء.

‫الكبيرة منها والصغيرة.

‫إنها جزء من إنسانيتنا.

‫طريقة تعامل المرء معها هي المهمة.

‫ماذا إذًا؟ أتظنين أنك تحملت مسؤولية سلوكك؟

‫ربما لم أمنحك تبريرًا لكل قرار اتخذته

‫ولكل غلطة ارتكبتها،

‫لكنني اعترفت بها.

‫ومضيت قُدمًا.

‫وإلا لعلقت.

‫مثلك.

‫حسنًا، لست عالقة. أتفهمين؟

‫في حال لم تراقبيني مؤخرًا، حياتي رائعة.

‫أحب عملي ولديّ حبيبة.

‫"ريبيكا"؟

‫نعم.

‫هل تعيش هنا أيضًا؟

‫نعم.

‫حقًا؟

‫لا يبدو أن هذا صحيح.

‫أترين؟ هذا ما أعنيه.

‫ما زلت تواجهين مشكلة مع الالتزام.

‫أي جزء من "نحن نعيش معًا" لا يمكنك فهمه؟

‫بإيجار شهري؟