Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Aproximem-se e deslumbrem-se...

Chegou a hora de Yamishibai.

Histórias de Terror Japonesas: Yamishibai

Conexão de sonhos

Essa é a história de um colegial que morava em um dormitório.

Uma pessoa caída...

Por que eu não consigo descer?

Yukiya...

Yukiya!

Yukiya!

De novo... Esse sonho?

Cara, você estava tendo um pesadelo.

F-Foi mal...

Eu tenho tido sempre o mesmo sonho.

Hum... O sonho de que você não consegue descer da montanha?

Sim. É a mesma coisa toda a noite...

Dá melancolia só de dormir.

Hum... Por que não tenha fazer uma conexão de sonhos comigo?

De Sonhos? O que é isso?

Conexão de sonhos.

Pessoas que têm pesadelos conectam seus sonhos para se ajudarem.

É uma superstição na região onde eu moro.

Sua casa não era longe daqui?

Sim. Por que não finge que foi enganado por isso?

Eu também tenho sonhos estranhos.

Eu ando pelas montanhas, e quero subir, mas acabo descendo...

Hã? É o contrário de mim.

Certo, tudo bem.

— Pode ser assim? — Sim, olha o meu também.

Agora nossos sonhos estão conectados.

Se der certo, talvez o meu sonho te puxe e você desça a montanha.

S-Sim...

Que situação estranha...

Mas também seria chato recusar.