Witchfinder General

لقد سمعت أشياء .... كما لو كانت أصواتاً قادمة من السماء تقول

. الشكر لله

.... الخلاص و المجد و القوة لإلهنا

.... لصدقه و أحكامه

.... الذى يحكم به على العاهرة الزانية

.... التى زنت

و التى تملك الإنتقام بالدم . و التى تركت عبادة الله

تعالوا , إجتمعواً معاً .... من اجل عشاء الله العظيم

ربما ستأكلون لحم الملوك .... و لحم القضاه

و لحم الرجال الأقوياء .... و لحم الخيول

و منهم من سيجلس .... و يأكل لحم الأحرار و لحم العبيد

.... و القليل و الكثير

و لقد رأيت الوحش .... و ملوك الأرض

و جيوشهم .... من أجل شن الحرب معه

..... الجالس على الحصان

.... إحضروا بعض الماء

و اُخذ الوحش .... و معه النبى الكاذب

.... الذى يُشكل إشارات من قبله

.... بمن اغواهم ذلك الذى تشكل فى هيئة الوحش

..... و الذى إتخذ صورته

هذان الأثنان قد إختاروهم أن يقودوهم إلى بركة النار .... ليحترقون بالكبريت

و البقية سيذبحون بالصيف .... من قٍبل ذلك الذى جالس على الحصان

. و ستتغذى الطيور بلحمهم

العام 1645 .... إنجلترا فى قبضة الحرب الأهلية الدامية

على الجناح الجانبى يقف الحزب الملكى .... بقيادة الملك تشارلز

و الأخر , هو الحزب البرلمانى .... بقيادة , روندهيدز

.... و لقد إنهار هيكل القانون و النظام

.... القضاه المحليون منغمسون فى نزواتهم الفردية

.... العدل و الظلم موزع تقريباً بكميات متساوية

.... و دون مُعارضة

.... هذا الجو ملىء بالعربدة و عديمو الضمير

و من أمثال هؤلاء , ماثيو هوبكنز .... الذى إستفاد إستفادة كاملة من هذا الوضع

فى هذا الوقت حيث كانت الخرافات فى البلاد الشعبية .... مازالت عاملاً قوياً

.... ماثيو هوبكنز كان يفترسهم

التعذيب و القتل فى حملة . من المفترض أنها للقضاء على السحر فى البلاد

و يعملون بالبركة الكاملة . و كأنهم يعرفون ما هو القانون

على أى حال , نفوذه يقتصر بشكل كبير .... على القطاع الشرقى من البلاد

شرق أنجليلاً .... كانت محكومة فى قبضة كرومويل

و لكن ليست محكومة بحزم شديد .... بسبب أن دوريات سلاح الفرسان

.... كان يأخذون كل شىء بطريقتهم الخاصة

و هم مازالوا موجودون .... و يشكلون تهديداً دائماً

.... من بقايا الجيوش الملكية

يبحثون عن طعامهم . و تجهيزات الخيول

. توقف عن هذا , يا ريتشارد - ماذا ؟ -

ما الذى تُفكر به ؟ - و ما الذى اُفكر به ؟ -

الأفكار الخبيثة من حبيبتك سارة . هذا هو ما إستطعت تخمينه

أفكار سارة خبيثة ؟ . هذا يتوقف على الطريقة التى أنظر بها للأفكار

.... و أنت , يا مؤيد كرومويل

. توقفوا عن الحديث , أنتم الإثنان - . حسناً , يا سيدى . بالطبع , يا سيدى -

سنتوقف لبضع لحظات . لنمنح الخيول بعض الراحة

يمكنكم عندئذ أن تثرثروا كما تُريدون

ربع ساعة . ثم نواصل طريقنا مرة ثانية

. إنخفضواً , إنهم القناصون الملكيون

من المحتمل أنهم قليلون . بعد الغذاء والخيول

. سننال من هؤلاء الأوغاد فى لمح البصر

.... مارشال , إذهب بالخلف و راقب الخيول

و الباقى منكم سيتبعنى . و إنتشروا للخارج

. كابتن , هُناك واحد منهم . لقد رأيته

. هاركورت , من هذا الطريق

روبرت ؟

كابتن ؟

كابتن جوردون , أهذا أنت ؟

. نحن هُنا , أيُها الجندى

. نحن بخير حال

لقد كنت قلقاً , أليس كذلك . أيُها الفتى ؟ - . نعم , قليلاً . يا سيدى -

حسنأً , لا داعى للقلق . أعتقد أننا نلنا منهم جميعاً

ليس كلهم , واحد منهم قد تمكن من الهرب . يا سيدى . برغم أننى أشهرت سيفى عليه أولاً

. إذن . ربما يجب أن نخرج من هذه الغابة

إذا كان قد إبتعد كثيراً . ربما يكون مازال خطراً

سوالو , إدفن جثة بريس . بأسرع ما يمكنك

. إحترس , يا سيدى

. شكراً لك , أيُها الجُندى مارشال - . كان يُحاول قتلك , يا سيدى -

. أعتقد هذا , أيُها الجُندى - . لقد كانت طلقة صائبة , يا سيدى -

. بلى

. و رغم ذلك , كانت يمكنها أن تنهى مسيرتى للأبد

. حسناً , لنتحرك

.... سوالو , إلحق بنا حالما تنتهى من عملك هُنا

. هاركورت , ساعده ليدفن هذه الجثث

. حسناً , يا سيدى

إذن , لقد منحت ريتشارد أجازة أليس كذلك , يا كابتن ؟

. نعم - . بلى , لمدة يومان -

لذا , أعتقد أن فى طريقك ستقابل فتاتك ترى , كيف ستستقبلك ؟

. إنها ستنفخ فى البوق من أجل قتل رجال الملك

إنها تعرف الأسباب التى دفعتنى للقتال . و هذه هى المشكلة

ما الذى تضحكون عليه ؟

إتركه و شأنه , يا روبرت ألا ترى أنه يُحب ؟

. نعم , و لستُ أشعُر بالخجل من هذا أيضاً

نخبكم , يا رجال . للنساء الرائعون فى سافولك

و أن يجعلوا فراشهم دافئاً . من أجل رجال الجنرال كرومويل الشجعان

هيا , أيُها الفتى . إقترب من المنزل

. حسناً

. السيد مارشال , مرحباً

. أتمنى أن تكون بخير , يا سيدى

.... إن جسمى قوى كالعادة

هل مازالت الحرب مستمرة ؟

. نعم , مازلنا نُحارب - ... و لماذا -

حسناً , إن رفاقى مُجندين حديثاً . و لدى أجازة يومان

. إذن , يجب أن تتعشى معنا هذا المساء - . أشكرك , يا سيدى -

مازال لدينا طعام جيد .... لكل جنودك الذين يأخذونه منا

و بيره . تعال , يجب أن نتناول شراباً سوياً

.... بعد تجربتك

أعتقد أن قريتنا بدت صغيرة إلى حد ما بالنسبة لك أليس كذلك , يا ريتشارد ؟

ليست صغيره إلى هذا الحد . إنها تفتقر إلى الوعود بالفرص , ربما

فى إبسويتش أو كامبريدج . ربما يجد المرء فرصة أفضل

.... ريتشارد , إذا تزوجت سارة

هل تعنى , أنك ستعطينا موافقتك ؟

هل ستأخذها بعيداً عن هُنا ؟

.... هذا شرف لى , يا سيدى

.... لكننى لدى مزرعة صغيرة تخص والدى

.... و الجنود يدفعون لأبى

.... إننى مُهتم بأرضك هذه

و على الأقل لن تجلب رصاص فضى . لقتل المسيحيين الطيبين

حسناً , إعذرنى . هذا كان ظلماً

. لكن هُناك مشاكل أتية إلى هذه القرية

.... و اُريد من سارة أن تبتعد قبل أن تأتى هذه المشاكل

. بالتأكيد يجب أن تكون سافولك حره من جيوش الملك

.... ليس جنود الملك وحدهم الذين سيجلبون الموت هذا العام

عدم وجود النظام فى المدينة . يُشجع على الأفكار الغريبة

أتعنى المزيد من التمرد ؟

أسف . أعلم أنك قلق بما فيه الكفاية

لكن إعطينى كلمتك .... أنك ستأخذ ساره بعيداً عن هُنا

. و يجب على أن أسألها عن رأيها الليلة

. أعدك بهذا , يا سيدى - . جيد , يا ريتشارد . جيد -

هذا صحيح , يا عزيزتى . إنه السيد ريتشارد مارشال

. من صبى مزرعة إلى جُندى

. مرحباً بعودتك , يا سيد مارشال

. إننى سعيد أننى قد عُدت , يا سيدة سارة

بالمناسبة , يا سارة . أتوقع أن وجبة الطعام ستكون فى الوقت المُعتاد

. حسناً , يا عمى

. عمك وافق على زواجنا

. ريتشارد

. لابد أن الجيش قد علمك الأساليب القاسية

ساره , لماذا هو خائفاً ؟

لقد كانت هُناك تهديدات لنا . منذ أخر مرة كنت هُنا

تهديدات , لماذا ؟ - .... لقد كانوا يدعوننا بالبابويين و الوثنيين -

. و أننا ندون القذارة على الجدران

لقد قالوا أننا عبيد الملك . و يجب أن نتعذب أو أسوأ

من قال هذه الأشياء ؟

. لقد أصبحنا منبوذين فى قريتنا

. إهدأى

.... من الأن لن يؤذيكى أحد

. لقد أقسمت على هذا

هل رتبت ليوم زفافك , يا ريتشارد ؟

لا , يا سيدى . هذا يعتمد على كيفية تحرك الجيوش

. تذكر , يجب أن يكون الزفاف قريباً

لكن , لماذا أنت متأكداً من أنه هُناك خطر ؟

. ربما هى أحلام سيئة من رجل عجوز

و كونى رجل عجوز . يجب أن أخلد إلى فراشى مبكراً

. طاب مساؤكى , يا عزيزتى - . طاب مساؤك , يا عمى -

سارة , تذكرى أن تُشاهدى . ما إذا كانت الأبواب موصدة

. حسناً , يا عمى

ريتشارد . لا تدع سارة تتأخر عن نومها

.... نساء المدينة يحتاجون إلى 8 ساعات كاملة فى الفراش

. إذا كانوا سيصبحون زوجات و أمهات جيدات

. طاب مساؤك , أيُها الجندى - . طاب مساؤك , يا سيدى -

هل ستصبحين زوجة و أم مثالية , يا سارة ؟

. مازال لدى الكثير لأتعلمه , يا ريتشارد

. سأعلمك

و الان , ألم يقل لكى عمك أنك يجب أن تخلدى إلى الفراش مبكراً ؟

. لقد فعل - أليس رجلاً حكيماً ؟ -

. إنه كذلك - . حسناً -

كم تبعد المسافة , يا ماثيو ؟

. لا تدعونى بماثيو

إننى لستُ واحداً من زملائك السكارى . الذين يشربون و يفعلون المنكر فى الحانات

. حسناً , أنت لستُ هكذا . يا سيدى

تذكر , يا جون ستيرن . لقد أتيت معى فقط بسبب أنك تُساعدنى فى عملى

أتُسمى هذا عملاً ؟ - .... إنه عمل الرب , و هو شىء نبيل -

. و عمل مُربح

. الرب يدفع لك النقود عن كل شخص تشنقه

هذا كفر , يا ستيرن . إمسك لسانك

إننى مُجرد رجل شريف . اُساعدك فى الحصول على الإعترافات

. القانون قد أمر بطرق الإستجوابات هذه

. و أنا لدى المهارات لنتفيذها

توقف عن الثرثرة . لدينا عمل هُنا سننجزه فى براندستون

ما هو هذا العمل ؟

. إنها رسالة تتحدث عن كاهن - كاهن ؟ -

كاهن يعبد الشيطان . و يدعوه بالرب

هذا الكاهن ساحر . أعتقد أن هُناك كافرون أخرون

انت تستمتع بالتعذيب , أليس كذلك يا ستيرن ؟

. و كذلك أنت .... يا سيدى

. وداعاً , يا سيدى - . الله معك , يا ريتشارد -

. وداعاً , يا رتشارد - . وداعاً , يا سارة . سأراكى قريباً مرة ثانية -

الجعة جعلتك تستغرق فى أحلام اليقظة أليس كذلك , يا توم سولتر ؟

. ليس هُنا أحلام يقظة , يا سيدى المارشال , إننى أنتظر

من تنتظره ؟

. ماثيو هوبكنز , حامى القانون

لابد أنه مهم للغاية . لأنك تنتظره بعد الظلام

. إنه مهم بالفعل - . بلى -

حسناً , إذا رأيت حامى القانون فى الطريق . سأخبره أنك هُنا

كم تبعد المسافة إلى بريندستون , يا صديقى ؟

. حوالى 3 اميال - . شكراً لك -

هل أنت حامى القانون ؟ - . نعم -

إسمك هوبنكز ؟ - . نعم , ماثيو هوبكنز -

. و هذا مُساعدى , جون ستيرن - لماذا تُريد معرفة هذا , أيُها الجُندى ؟ -

هُناك بعض الرجال فى القرية . فى إنتظاركم

. بلى , لقد أرسلوا لنا

ما الذى يُريده حامى القانون من براندستون ؟

رجل قد يكون بريئاً . و قد لا يكون , هيا . يا ستيرن

. إسمه جون لويس - . إنه رجل شرير -

. كاثوليكى - . إنه يحرق الشموع و ما إلى ذلك -