Hard Boiled Sweets

Hard Boiled Sweets

Download Dutch Subtitle

Release info

Hard Boiled Sweets 2012 1080p BluRay DD+5 1 x264-PTer
A Commentary by cvthuis

Tags

bluray
Published on: 2025-12-14
Downloads: 22
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Als ik een snoepje was, wat zou ik zijn?

Een hard snoepje, dat zou ik zijn.

Waarom een hard snoepje?

Heb je het niet gehoord?

Dat zijn de wreedste snoepjes in de hele wereld.

Oude Jackeliaanse fabel

Ik sla mezelf voor mijn kop, echt.

Als puber deed ik mijn best niet op school...

Het boeit niet.

Nu ben ik een oude gek en krijg ik niet genoeg van lezen.

Geschiedenis lees ik het liefst.

Al die koningen en koninginnen met hun legers en oorlogen.

Ik verslind het.

Aangezien ik een eerste klas schurk ben...

voel ik me verwant met die koningen.

Want ze hielden zich bezig met oorlogen...

dat was plunderen en doden en tiranniseren.

Net als ik heb gedaan.

Enige verschil, zij deden het op grote schaal.

Die kroondragende hufters zagen iedereen aankomen.

Lieten iedereen denken dat ze eerlijk waren.

Dat ze helden waren...

en het waard om boeken over te schrijven.

Ik probeer het criminele spel niet te verheerlijken.

Bullshit.

Probeer eens iets te verheerlijken waardoor je met je hoofd...

in een plee belandt op mijn leeftijd.

Waarom noemen ze je Jimmy the Gent?

Het is geen compliment.

Nou, Jimmy the Gent.

Jij bent al lang een grote pik in een klein gat.

Maar dat gaat niet langer zo.

Zie je, er is een grotere pik in deze stad.

Een winnende pik.

En die winnende pik, ben ik.

Ik wil het geld, Jimmy.

Ik geef je een week.

Jermaine plakt als lijm aan je vast, 24 uur per dag, om te zorgen dat je het krijgt.

Dus stel me niet teleur, oké?

Komt goed, Leroy. - Goed zo.

Als ik vrijkwam, weet je wat ik het eerst zou doen?

Je zou dronken worden. - Dat kan hier toch ook?

Nee.

Ik zou een lekker kopje thee drinken.

Dat kan je hier ook.

Niet. Ik kan een beker thee krijgen. Dat is niet hetzelfde.

Ik bedoel een echt kopje thee.

Met een schoteltje, uit een theepot, en een biscuitje erbij.

Kruidenthee of zwarte thee?

Echt...

dat kan me geen bal schelen, als het maar thee is.

Het heeft iets...

Zo beschaafds. Vind je niet?

Misschien drink ik het deftig.

Met mijn pink omhoog enzo.

Dat is heerlijk.

Ik drink een kopje voor je, oké?

Ja, doe dat.

Onthoud het volgende, oké?

Wat, Joyce?

Onthoud dat er maar drie goede redenen zijn om wat dan ook te doen.

Vrouwen.

Geld.

Dat zijn twee redenen. Wat is de derde?

Daar kom je wel achter.

Alleen niet hier.

Het probleem is, ik ben niet zo'n denker.

Ik doe er misschien te lang over.

Hoe langer, hoe beter.

Hoe langer, hoe beter, Johnny.

HET DOORZICHTIGE MUNTSNOEPJE

Het authentieke koele harde snoepje.

Zes jaar...

vier maanden...

twee weken...

drie dagen...

18 uur...

en 36 minuten.

Ongeveer.

Ik heb alleen m'n kleren en een raadsel van een tot levenslang veroordeelde.

Wat ik het hardst nodig heb...

is een vriend.

Ja, nou...

Ik dacht, misschien wil je een lift.

Om eerlijk te zijn, ik wilde gaan lopen.

Sorry, het was niet als een aanbod bedoeld.

Je zit je tijd uit, dan kan je het rechte pad weer op.

Dat maken ze je wijs in ieder geval.

De waarheid is anders.

Je zit je tijd uit.

Daarna zit je je buitentijd uit.

Er zijn geen tralies, geen sloten.

Maar je bent niet vrij.

Hij is naar de klote. De hele auto is naar de klote.

Ik denk niet dat hij ons brengt waar we naartoe gaan.

Waar is dat?

Het ziet ernaar uit dat ik mijn buitentijd onder een flik mag zitten.

Moet ik niet naar de reclassering, rechercheur?

Dat is geregeld.

Hou je van de zee?

Tuurlijk wel, iedereen houdt van de zee.

Het is goed aan de kust te zijn, niet dan?

Mooi dat je blij bent, want daar gaan we naartoe.

Southend. Een lekker dagje weg.

Relaxen. Je voeten natmaken.

De zon in je opnemen. De kinderen mee.

Je vindt het vast geweldig.

We zijn hier niet allemaal op vakantie.

Sommigen zijn hier voor het geld.

'GEHAAIDE' EDDIE

DE JAWBREAKER

Het klassieke oude harde snoepje.

Schat.

Goedemorgen, schoonheid.

Dacht dat je wel ontbijt op bed lustte.

Eddie, je bent zo lief.

Je kent me toch.

Alsjeblieft, hier heb je een kampioenenontbijt.

Hoe ging het?

Wel goed, denk ik.

Denk je?

Ja, nee, het ging goed.

Mooi zo.

Je hebt het heel goed gedaan, schat.

Daddy is heel trots.

Kom hier.

Gaat het?

Ja, alleen een beetje beurs.

Goede nachten doen dat met je.

Maar maak je geen zorgen.

Ik kus het later weer beter.

Wil je een hotdog?

Ik weet het niet.

Tuurlijk wil je dat.

Toe maar, bestel er één.

En een milkshake, ik trakteer.

Dank je, Daddy. - Ga maar.

Ik ga even roken.

Ben zo terug.

HET LIMOENCHOCOLAATJE

Een delicate smaak die hoogst verslavend is.

Met hoeren zit het zo...

en met hoeren bedoel ik die met pooiers.

Ik weet van wat ik ken.

Ik weet niets van meisjes die voor zichzelf werken.

De meeste mensen weten niets, denken dat het allemaal junkiesletten zijn.

Maar dat is niet zo.

Dat komt later.

Sommige mensen kunnen gewoon geen keuzes voor zichzelf maken.

Dat willen ze niet.

Een keuze maken, maakt ze doodsbang.

Simpele dingen. Wat te dragen, waar te wonen, wat te eten.

Ze willen de verantwoordelijkheid niet.

Ze geven alles om dat over te dragen aan een ander.

Waarom worden meisjes nog steeds non? Precies dezelfde reden.

Maar niet alle meisjes zijn geschikt om non te worden.

Die meisjes hebben iemand als mij nodig.

Een pooier.

Want een pooier maakt je keuzes voor je, altijd.

Tot aan het einde der tijden.

Net als de kerk, als je dat toelaat.

En net als bij de nonnen, is de prijs van een pooier hetzelfde.

We nemen je ziel, schatje.

We nemen je zie..

Hé, kunnen we hier parkeren, of wat?

Zo'n stuk schroot?

Dat zou ik niet parkeren, maar dumpen, maat.

Doe jezelf een plezier, oké?

HET CITROENSNOEPJE

Het snoepje dat lekker en zuur is.

Ik haat deze tijd van het jaar.

Verrekte dagjesmensen. Weet je wat ik bedoel?

Tuurlijk niet. Hoe kun je ook?

Jij bent nooit iemand geweest.

Niet zoals ik.

Gehaaide Eddie bazelt, en ik speel het spelletje mee.

De welwillende vriendin, de gelukkige geliefde.

In vervoering door alles wat hij zegt...

vereerd dat hij mij uitkiest om te vervelen.

Baas, de auto staat klaar.

Kom op, laten we de rondes maken.

Een goede dag om geld te verdienen.

Ik knik en glimlach op de juiste momenten.

Ik voed zijn ego.

En dan voed ik het nog meer.

En nog meer, de hele tijd hoop ik dat hij erin stikt.

Dat is hem. Gehaaide Eddie.

Runt de stad.

Dus je komt hierheen, gokt op de automaten...

pikt een hoer op, koopt wat pillen...

dan help je hem rijker te worden.

Hij krijgt 10% van alles wat hier gebeurt.

Iedereen betaalt? - Ja. Iedereen betaalt.

Laatste gast die weigerde, is gaan zwemmen van de pier.

Maar hij kwam niet zo ver.

Ze zeggen dat Eddie hem aan autobanden vastmaakte in plaats van zwembandjes.

Dat is het gerucht tenminste.

Denk jij wat ik denk?

Waarschijnlijk niet.

DE MENTOS

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left