Little Brother

FELIZ NATAL

FAMÍLIA LANDY RUDD, DEIRDRE, SHANE E CORY

ACABEI DE VENDER A CASA DO SEU VIZINHO!

BEM-VINDO À LONGA JORNADA DE RECUPERAÇÃO PSIQUIÁTRICA

MEU QUARTO, CHAVES, DUTO DE AR, CARRO. LIVRE!

O AMOR ENTRE IRMÃOS DURA PARA SEMPRE

Irmãos pra sempre.

Marcus?

Aonde você vai?

Vou embora, cara! Meu irmão precisa de mim.

- Tem certeza que é uma boa ideia? - Veja o último e-mail dele.

"Queria ter você aqui. Me avise se estiver em Nova York."

Ele não admite por orgulho, mas está pedindo ajuda.

Parece que está lendo coisas que não estão aí.

Por que não vemos o que a Matilda pensa?

- Ela diz para seguir seu coração. - Obrigado, Matilde.

Adeus, Keith.

Aqui. Leva ela.

- Ela é uma amante muito generosa! - Não, você fica com ela.

Você é o chão dela.

SEGURANÇA

PINCHEL

Merda. Onde estou?

Hora do plano B.

Não!

Eu sei. Também estou preocupado com ele.

CLÍNICA RENASCIMENTO

Merda.

Estou a caminho, mano!

Como estou?

- Deveria ficar de pé, né? - O que quer dizer?

Pessoal da TV se preocupa com a imagem, Mia.

- Certo. - O que você pensa sobre isso?

Paletó abotoado…

Assim.

Talvez com as pernas mais próximas.

É demais? E se eu ficar de lado?

Cabeça baixa, pensativo, solene. E quando chegarem…

Rudd. Relaxe! Eles te querem no programa

por causa de quem você é, não pela aparência.

Por causa do negócio imobiliário que construiu do zero.

Você não precisa fazer um show para eles. Você é o show!

- Mesmo? - Com certeza!

E como sua assistente, tenho o melhor lugar da casa.

Mia, eu não conseguiria fazer nada disso sem você. Obrigado.

- Aí está ele! - Ei! Aí está a nossa estrela!

- Que bom ver vocês! - Uau!

Esqueci como é grande pessoalmente, mano!

Ele parece com um duplex, né?

Verdade! Estou com medo de você agora.

É como uma aberração de laboratório.

- Muito grande! - Grande mesmo!

- Sim. - Sim.

E então, vamos fazer isso?

Por que contar quando podemos mostrar?

- Sente-se. - Sim.

Nesta temporada de Tubarões de Nova York,

Hayley Boyajian e Kieran Francis estão de volta.

Tenho um fetiche por pés. Um "petiche"!

Depois de lutar contra um câncer, meu pai faleceu.

Mas vendi um apto pro radiologista dele.

Mas há um novo agente na cena nova-iorquina.

O nome dele é Rudd Landy.

E ele não veio para jogar bem. Ele veio para fechar negócios.

Construí minha empresa do zero, tijolo por tijolo, um por um.

Apenas um garoto gordinho de Nova Jersey com uma licença e um sonho.

E se esse nome lhe parece familiar, ele deveria.

Rudd é o irmão mais novo do bilionário gestor de fundos de hedge

e socialite, Josh Landy.

DJ, filantropo, magnata do dinheiro,

ele faz tudo.

Em outras palavras,

Rudd tem um peso no ombro do tamanho da Big Apple.

Posso ser novo no pedaço,

mas farei de tudo para sair da sombra do Josh.

Rudd continuará sendo o único Landy com algo a provar?

Descubra nesta temporada de Tubarões de Nova York.

Isso foi tão bom! Olhe para ele, sem palavras!

Está sem palavras. Muito emocionante, né?

Não lembro de ter dito aquilo sobre estar na sombra do meu irmão.

Não disse. Usamos IA para adicionar umas falas para você.

Legal, né? Fazemos o tempo todo.

É temporário e temos mais opções.

Fiquei com músculos grandes para me sentir um rapazinho

e não ser o capacho do meu irmão!

Tão fácil de se ver nisso!

Eu sofro com você! Sempre em segundo plano, ignorado!

Mas agora é a sua chance de brilhar.

Sim.

Por favor, não se segure! Adoramos feedback!

Talvez menos Josh, sabe? E mais eu?

- Quanto menos? - Quantos por cento?

Tipo zero, talvez? Talvez zero Josh?

E então eu subiria para cem.

Certo, então você não quer ser ofuscado pelo seu irmão.

Mais ou menos o que a introdução dizia.

Não vejo onde está o problema.

Olhem, estou superanimado com essa oportunidade, tá?

Sei o que esse programa pode fazer pela minha empresa.

Quer saber, eu vou arrasar!

Porque estou pronto para isso.

Mas se este for o ângulo usado,

sinto muito, mas não vai dar certo.

- O que o Rudd quer… - Sentiu isso?

Ah, eu senti isso.

- Esse é o nosso ângulo aqui. - Isso!

Se trouxer a energia de cachorro grande, nem precisaremos do Josh.

Ah, eu vou trazer essa energia. Eu serei o cachorro grande!

- Não. - Isso é um cão de colo.

Não é a mesma energia, certo?

Certo.

MORRO PELO SEU BUNDÃO

Ei, irmão. Eu estive pensando.

Já faz um tempo que não nos vemos.

E eu sei que nossos horários nunca se alinharam. Nunca!

Mas eu estava lendo seu último e-mail e tive uma ideia.

No final, quando você disse: "Até breve",

isso me fez pensar: e se este "breve" fosse agora?

A minha vida é realmente ótima!

Tenho viajado muito ultimamente,

passado mais tempo na natureza,

feito novos amigos.

Ah, bom dia.

Podem continuar jogando.

- Ei, como está o sabor? - Você é nosso garçom?

Não, apenas curioso.

Sei o quanto é ocupado, então estou nos fazendo um favor.

Isso mesmo. Estou indo ver você, mano!

Eu ia te fazer uma surpresa, mas estou muito animado!

Como quando não se masturba por uma semana e explode

antes de tirá-lo da calça quando vê sua garota.

Que tá fazendo? Só pedi para você cuidar do meu laptop.

Espere um segundo, amigo. Estou no meio de algo aqui.

"Explode por todo lado."

Estou indo ver você, mano!

Merda.

Ei, Mia? Está vindo?

Todo o nosso foco é neste show. Pode ser nossa virada de jogo.

Beleza! E mesmo que uma distração inesperada surja…

- Sabe que não gosto de surpresas. - Certo.

Seja lá o que for, confio em você!

Porque quanto mais rápido,

mais dano um pequeno obstáculo pode causar.

Se um piloto de F1 bater numa pedra a toda velocidade, o carro explodirá.

- Mesmo? - Sim.

Precisa se livrar de todas as pedras. O que ia dizer?

Eu estava dizendo…

Seu carro está esperando.

Ouvi mesmo música lá fora!

IMOBILIÁRIA METRÓPOLE IMÓVEIS. REDEFINIDO.

Merda!

Cidade de Nova York, aqui vou eu!

Ah, olhe essas fofuras!

Irmãos!

Deirdre, o evento está incrível. Estou tão orgulhoso!

Ei, como foi sua reunião?

- Começamos a filmar em dois dias. - Mesmo?

Sim.

Finalmente jogando nas grandes ligas.

Quero que saiba que todos os sacrifícios feitos como família

- estão prestes a valer a pena. - Estou tão feliz por você!

Vou trabalhar. Ainda tenho que puxar uns sacos!

- Onde vou sentar? - Mesa 5 com seu irmão.

E ele disse: "Este é o castelo que o Castelo construiu."

Como está meu rosto? Ele comenta se meu rosto está inchado.

Você está ótimo, tá? Prometo.

- Clooney e eu bebemos juntos! - Vai!

Liguei para ele e agradeci pela linda pasta.

Ele disse: "Você a abriu?"

Havia um milhão de dólares! Achei que a pasta fosse o presente!

Aqui vem um presente! Venha aqui, grandalhão!

Você está incrível! O que aconteceu com seu rosto?

Ganhou peso? Parece bom.

- Trabalha pro Josh? - Quem, ele?

Este é meu irmão mais novo, Rudd Landy. Ele é corretor de imóveis.

Descobri que estarei nesta temporada de Tubarões de Nova York.

Que incrível! Lembre-me, o que é isso mesmo?

É um grande reality-show.

Isso é perfeito para você! Exatamente o que deveria fazer!

As pessoas adoram essas coisas!

Isso as ajuda a esquecer como suas vidas são uma merda!

Parabéns. Você merece!

- Obrigado. - Vai vender a casa dele?

- Está vendendo sua casa? - Sim, está na hora.

Mas, ele não quer vender a casa do irmão mais velho.

Ele não quer lidar com os meus negócios. Não tem valor ainda.

Uau! US$ 5.000 dos Blumenfelds!

Vai fazer uma grande diferença!

Obrigada. Vamos dormir um pouco mais tranquilos esta noite

sabendo que eles vão dormir melhor esta noite.

E isso não seria possível sem suas generosas doações!

Rudd Landy, meu marido.

US$ 10.000?

Querido, eu te amo.

Bem, estes são os nossos doadores desta noite,

e sou muito grata a cada um deles…

Tenho um vídeo, se não se importa.

Acho que temos um vídeo especial.

Ei, Deirdre, é Paris. Quando Josh me falou

sobre os Milagres do Colchão, fiquei obcecada.