Boston Blue

Kenapa sih kamu begitu terobsesi dengan Springsteen?

Siapa yang tidak menyukai Springsteen?

Entahlah. Mungkin orang di bawah 40 tahun?

Ah, kamu saja yang tidak paham

- soal Springsteen. - Aku tidak meremehkan apa pun.

- Permisi. Nona. - Tidak, tidak.

Nona, ini temanku Sean...

Halo, Sean.

Halo.

Kami tadi hanya sedang berdebat kecil.

- Halo. - Halo.

Kami berharap kalian bisa membantu menyelesaikannya.

- Apa ini, semacam kuis? - Mungkin.

Aku akan sebut satu nama, kamu jawab hal pertama

- yang terlintas di pikiran. Baik? - Baik.

Bruce Springsteen.

Bruce Springsteen?

Springsteen?

Lihat? Tidak ada.

The Boss!

- Nah, benar! - The Boss!

Ya sudah, selamat,

- tapi itu membuatmu seperti berusia 40... - Itu hanya ujian.

Dan itu dua lawan tiga, jadi aku menang.

Baiklah, aku kalah, tapi aku ingin tahu namamu.

- Namaku? - Ya.

Sophie.

- Senang berkenalan. Sean. - Halo.

- Sean. Sean. - Senang berkenalan, Sean.

Reagan. Reagan! Kebakaran! Ada orang di atas!

Lihat! Di sana!

Telepon 911!

Jonah, tunggu!

Hei. Kamu baik-baik saja?

Masih ada orang di atas?

Aku dengar ada yang berteriak di atas.

Ayo.

Hei, semua tetap tenang, ya?

Kami polisi Boston. Segera keluar!

- Halo? - Tolong!

Halo? Polisi Boston!

Tetap tenang, kami akan menolongmu.

Cepatlah!

Awas!

- Kamu baik-baik saja? - Ya. Ayo.

Sini! Sini!

- Hei, di belakang! - Hei! Kita harus

panggil bantuan, ya? Kita polisi, bukan pemadam.

Api tidak peduli bedanya.

Periksa kantor-kantor itu!

Jonah! Ada orang di belakang!

Bu, bisa dengar aku?

Hei. Bu.

Hei, kita harus pergi. Ayo...

Sean, kita harus keluar!

Jonah!

Dia sudah meninggal! Luka tembak!

Pegang tanganku. Sini. Tundukkan kepalamu.

Kita harus keluar, Sean!

Kupikir kita sepakat, kalau menginap di tempatku,

kita mematikan nada dering.

Itu ponselmu, dasar menyebalkan.

Ya, maaf.

Reagan.

Apa?

Di mana?

Ya.

Baik.

Ya, Boston General. Aku segera ke sana.

Ada apa?

Itu Sean.

Apakah dia baik-baik saja?

Aku tidak tahu.

Aku harus... aku harus pergi ke Boston.

Ya Tuhan.

Anda pasti ayahnya Sean.

Jonah, bukan? Temannya dari akademi?

Apa kamu bersamanya?

Tidak terlalu parah.

Hanya terkilir saat mencoba menolong Sean keluar.

Aku sedang menolong dua perempuan.

Lalu Sean melihat ada satu lagi, dan...

Dia sudah meninggal.

Aku yakin kamu sudah melakukan yang terbaik untuk menolongnya.

Tidak, tunggu. Itu bukan karena api.

Dia ditembak.

Dokter bilang... mereka terus mengatakan

butuh keajaiban agar dia bisa sadar hari ini.

Ya.

Mungkin bahkan besok.

Di mana kebakaran itu?

Bau sekali di sini.

Apa kabar, O’Brian?

Detektif datang.

Siapa itu?

Lena Silver, polisi Boston.

Apa kamu terbuat dari gula, Detektif Silver?

Ada apa, Detektif?

Takut sepatunya basah?

Kebakaran gedung rata-rata mencapai 1800 derajat, bukan?

Pakaian hancur sekitar 600 derajat.

Darah mendidih pada 100 derajat, DNA rusak pada 90.

Jadi menurutku, peluang terbaik

tim forensik menemukan DNA

atau bukti jejak ada di titik-titik

di mana api lebih cepat padam...

Genangan air yang kalian injak-injak itu.

Hati-hati melangkah.

Ya.

- Mundur sedikit. - Ya.

Meninggal di mejanya.

Semoga dia mencintai pekerjaannya.

Sudah tahu penyebab kebakaran?

Cahaya biru-hijau di dalam botol ini

menunjukkan minyak tanah dicampur terpentin.

Mungkin beberapa kaleng sekaligus.

Bagian ini terbakar parah,

tapi pola arangnya terlihat

seperti ada yang menuang bahan pembakar di kantor

dan menyalakannya dari pintu.

Kamu sudah punya teori pembunuhan

atau kita tunggu detektif senior datang?

Lucu sekali.

Kupikir kamu sudah punya jalur cepat untuk promosi itu.

Pasti terasa pahit dilewati.

Sistem sprinkler dimatikan.

Kunci salah satu laci dibobol.

Seseorang sedang mencari sesuatu,

dan mereka membakar untuk menghapus jejak.

Perhatikan sudut tembakannya.

Si penembak berjalan mendekat, menembak dari jarak dekat,

berdiri di depan mejanya.

Ini terasa pribadi.

Kirimkan laporan ke mejaku. Terima kasih.

Ini konferensi pers biasa.

Mereka hanya ingin kabar dari polisi,

bukan tajuk dari jaksa wilayah.

Pers tidak ingin tajuk?

- Kau bicara dengan siapa, Sarah? - Jaksa Mae Silver,

yang tidak pernah melewatkan kesempatan menuntut keadilan.

Tolong katakan ini bukan sesuatu

yang harus aku sampaikan ke komisaris.

Sayang, seharusnya kamu yang jadi komisaris.

Bu... tolonglah.

Apakah kamu sudah bertemu Jonah?

Ya.

Dia baik-baik saja.

Syukurlah.

Karena aku akan memarahinya habis-habisan.

Selamat pagi.

Korban yang ditemukan dalam kebakaran di pusat kota tadi malam

adalah Andrea Decker, CEO Image-Stats Inc.,

sebuah perusahaan IT.

Sekarang, menjadi kewajiban saya untuk menyampaikan

bahwa perusahaan tersebut sedang dalam penyelidikan kantor saya,

begitu juga Andrea Decker.

Satu per satu. Satu per satu... Carla, silakan.

Image-Stats membuat perangkat lunak pengenalan wajah

yang digunakan polisi Boston dan dituduh bias

terhadap kelompok minoritas.

Apakah pembunuhan ini akan memengaruhi penyelidikan Anda

Tidak.

Bahkan, dengan meningkatnya sorotan

akibat kasus tragis ini,

saya telah mengajukan peraturan darurat

yang mewajibkan polisi mendapat izin khusus

sebelum mengambil tindakan berdasarkan analisis Image-Stats.

Ini pertama kalinya saya mendengar

tentang peraturan kota itu.

Terima kasih, Jaksa Silver.

Saya akan melanjutkan dari sini sampai polisi Boston

siap dengan aturan baru itu.

Dengan begitu, saya serahkan kamu

kepada pimpinan kepolisian.

Nyonya Silver, pertanyaan!

Pertanyaan! Nyonya Silver! Nyonya Silver!

Satu per satu, satu per satu. Silakan.

Gila ya, apa yang terjadi?

Apakah kamu bekerja di gedung itu?

Hanya melihat-lihat seperti orang lain.

Bedanya, orang lain yang melihat sedang mencari polisi.

Mungkin ingin melihat ada jenazah dibawa keluar.

Tapi bukan kamu.

Kamu justru sangat fokus ke kantor di atas sana.

Kenapa?

Hei!

Ke sini! Polisi!

Berhenti!

Polisi! Berhenti!

Minggir!

Polisi Boston! Berhenti!

Berhenti di tempatmu.

Turun dari pagar itu.

Kenapa kamu lari dari TKP-ku?

Aku sedang mengejar tersangka.

Dan aku pasti sudah menangkapnya

kalau saja kamu tidak menghentikanku, Detektif... Lena Silver.

Aku Detektif Danny Reagan.

Lambangku ada di saku dada depan.

Maksudmu lencana?