Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E04 it
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-12
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

- Eccoci qui, tu e io. - Sì.

Dal profondo del mio cuore, voglio chiederti…

vuoi sposarmi?

Io… Oddio, è bellissimo. È stupendo.

È stupendo!

Oh, mio Dio.

Non penso di essere pronta.

Vorrei tanto esserlo. Credevo di esserlo.

E desidero con tutta me stessa esserlo, ma non penso di essere pronta.

È successo tutto troppo in fretta.

Hai detto che mi ami, ma io non ce l'ho fatta a dirlo

e ho capito che è una cosa necessaria per andare avanti.

- Capisco. - Sì, io…

Vorrei tanto che i miei sentimenti fossero diversi.

Sarebbe stato tutto più semplice.

È stata un'esperienza fantastica. Tu sei meraviglioso.

È solo che non sono pronta, anche se pensavo di esserlo.

- Non preoccuparti. - No, non voglio che tu sia triste.

È successo tutto troppo in fretta.

- Posso abbracciarti? - Certo.

È stato meraviglioso.

Mi dispiace.

Non c'è bisogno che ti scusi.

Grazie mille.

Grazie per essere stata onesta. È stato stupendo.

Ok.

Ciao.

Devo essere forte.

Sempre.

Amore… Che cos'è l'amore?

Non lo so.

Forse l'amore non è per me.

Ecco che penso.

L'AMORE È CIECO: SVEZIA

Ho i nervi a fior di pelle, davvero. Sono agitatissimo.

Sto tremando.

Voglio provare qualcosa.

Quando la porta si aprirà, quando la vedrò,

quando ci abbracceremo per la prima volta,

sentiremo entrambi che c'è chimica?

Sarà una sconosciuta?

O sarà la persona con cui ho parlato per tante ore

e per cui provo qualcosa senza averla mai vista? Sarà quella giusta?

Sono prontissima, ma mi sento anche nervosa.

Mi sono innamorata attraverso un muro.

Ma dietro a quel muro c'è un uomo.

È difficile.

Tutti abbiamo gusti diversi

e diamo un valore diverso all'aspetto fisico delle persone.

Personalmente, non penso che l'aspetto esteriore sia molto importante.

Do più importanza al loro atteggiamento verso di me e alla loro personalità.

Ma è facile parlare quando non hai ancora visto la persona.

Quando la porta si aprirà, mi aspetto di sentire una scossa per tutto il corpo.

- Johanna. - Ciao.

- Ciao! - Ciao!

No, sei davvero…

- Ciao! - Ma…

Sto tremando.

- Sapevo che… - Come sei bello!

Anche tu. Sei davvero stupenda.

Non ho mai pensato così tanto a un nome come sto facendo ora.

"Johanna Storm."

Sei bellissima. Non posso crederci.

Grazie.

- Ti è rimasto il rossetto. - Non fa niente. Come stai?

- Bene. - Sicura?

- Ora sto meglio. - Davvero?

- Cavolo, sei bellissima. - Grazie!

Cavolo… Ti prego, dammi un altro abbraccio.

Sai da quanto lo desideravo?

- Cavolo… - Oddio.

Sento dei brividi pazzeschi che mi attraversano il corpo.

È assurdo sentire la tua voce.

- Sì, lo capisco. - Tipo: "Dove sei?"

Ci sediamo un po'? Così non sveniamo, magari.

Ascolta, non sono un cleptomane, ma ho trovato un fiorellino.

- Spero che ti piaccia. - Ma che bello.

Non così tanto, in realtà. Ma ho un'altra cosa che vorrei darti.

- Wow. - Davvero.

Ma, come ho detto, questa è una strana situazione da elaborare.

- Una montagna tempestosa… - Già, e scatenata.

Sì, e scatenata. Cioè, ma chi sei?

- Oddio. - Magico.

Voglio dire, sei stata davvero una tempesta per me.

Sì, vabbè. Una frase mai sentita prima.

Era quello che volevo: sconvolgerti come una tempesta.

Mi sembra di non riuscire a smettere di toccarti, ma…

sei davvero bellissima. Mi basta guardarti per essere felice.

È davvero fantastico.

Possiamo alzarci? Devo…

Sì.

Ascolta, Johanna Victoria Storm.

Ho una domandina da farti.

E ora mi metterò in ginocchio.

- Ehi, Johanna? - Sì?

Vuoi ancora sposarmi?

Lo voglio.

Non so come si fa, ma posso…

- Wow! - Già!

Ottima scelta!

Torno in ginocchio, credo sia meglio.

- Non è bellissimo? - È stupendo.

- Si abbina al tuo bracciale… - Oddio.

Vero?

È un anello da montagna tempestosa?

Sì, assolutamente.

- Oddio, che bello. - Grazie.

- Tu tremi meno di me. - Sì, un po' meno. Meglio.

Un po' meno. Vuoi andare a fare un tuffo?

- Devi rinfrescarti un po'. - Sì.

Appunto.

- Sento che mi sta cadendo. - Allora non sistemarlo.

Tutto questo è stato… Cavolo, ogni minuto qui ne è valso la pena.

- Sì, hai ragione. - Davvero.

Usciamo dalla stessa porta. Qualcuno ci fermerà.

- Non voglio andare dalla parte opposta. - Puoi accompagnarmi alla porta.

Ok, proviamoci.

Ehi, è stato magico.

- Ehi, e quell'anello? - Me lo tengo stretto.

Brava. Montagna tempestosa. Per sempre.

- Baci… Ciao. - Baci.

Baci.

Oh, mio Dio!

È stato stupendo. E lui è dolcissimo.

È un dieci su dieci a mani basse.

È la carta regalo che tieni.

Era un sogno?

Cavolo…

È andata molto meglio di quanto immaginassi.

È il gioiello più bello che abbia mai avuto e viene da un uomo.

Ora voglio solo uscire da qui e rivederlo. Che ci faccio qui?

CORFÙ, GRECIA

Le coppie sono pronte a fare il prossimo passo nelle loro relazioni.

Ciao!

- Sicura che non vuoi aiuto? - Sì. Sono una donna forte.

- Lo stavo aspettando. - Sì.

- Guarda che bello. - Sì, wow.

Uh, è un po'…

Si sono scelti reciprocamente basandosi soltanto sull'aspetto interiore

e nelle capsule hanno formato un legame forte.

- Brindiamo a noi. - A noi. Cavolo, che bello.

Mancano poche settimane al matrimonio,

ma per poter dire il fatidico "sì", c'è bisogno anche di attrazione fisica.

- Che pelle morbida. - È una cosa buona?

Stupenda. Mi piace il contatto.

Riusciranno ad allineare la voce con l'aspetto fisico

e i sentimenti con la persona?

È proprio questo che le coppie dovranno scoprire qui a Corfù, in Grecia.

- La festeggiata. - No! Te lo sei ricordato?

- No, l'ho dimenticato, giuro. - Ho pensato: "Cosa?"

- Una consegna fantastica. Grazie. - Oh, mio Dio.

- Vieni. Ciao. Come stai? - Ciao.

- Sì. - Tanti auguri!

Grazie!

- Come potevo dimenticarlo? - Mio Dio!

Sono pronto per questa nuova fase.

Basta con l'interiorità.

So chi… Cioè, sappiamo molte cose l'uno dell'altro, anche cose profonde.

Quindi, quella parte è a posto. È ora di passare al lato fisico… Sì.

- Come sei bella. - Grazie.

Credo che le starò piuttosto appiccicato.

Mi conosco e so come sono quando c'è qualcosa che mi piace.

Wow, che bella piscina.

- È tutta per noi. - Va anche troppo bene, direi.

È davvero incredibile. Wow. È tutto meraviglioso.

Una luna di miele fantastica.

Essere una donna al giorno d'oggi…

No, scherzo. Ok…

- No, non scherzi. - No, è vero.

Ok, abbiamo una cabina armadio. Che bello!

- Puoi prenderla tu. - Tutta? Davvero?

- Cosa devo metterci? - Dove metti i vestiti?

Ho questo.

Mi piace. Guadagni punti.

È una sensazione meravigliosa.

È una bella giornata per essere vivi.

Spero di potermi sentire sempre così in futuro.

La adoro.

"Occhi puntati sul premio", come dicono.

E, se chiedete a me, lei è davvero il primo premio.

Quindi ora devo impegnarmi.

Avevi dei bei vestiti quando ti ho visto. Al primo incontro.

Quando ci siamo visti eri nervoso. Eri davvero…

- Sembravo nervoso? - Sì.

- No. - Sì. Te lo leggevo negli occhi.

Chi non sarebbe nervoso? Con una donna così…

Penso che sarà meraviglioso

passare questi giorni con Lars-Erik

per vedere come siamo nella vita quotidiana.

Ok, adesso ho finito. Che faticaccia.

Siamo qui a disfare le valigie quando fuori ci sono sole e champagne.

Penso che lui…

C'è una cosa che lui ha fatto e che mi ha spaventato molto.

Perfetto.

Come lo blocco?

In un biglietto, Lars-Erik mi ha scritto: "Sei una donna fantastica, ti amo".

E la cosa mi ha ferito.

Fuori dall'esperimento, sarei scappata subito.

Mi sono ripromessa

che se un ragazzo avesse esagerato con le dimostrazioni d'affetto,

More Italian subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left