Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

No!

Non resisterà a lungo!

Avanzate!

Salvate il mio popolo!

I…

Incredibile…

Con questo

siete finiti!

Siete vivi?

State tranquilli, miei sudditi.

Insieme usciremo da questo tunnel

e ricompenserò senz'altro il vostro servizio!

Sentenced To Be a Hero

Sentenced To Be a Hero

Non avrei mai creduto che sarebbero arrivati i soccorsi…

Già…

È stato un ordine dei Cavalieri Sacri.

D'ora in poi, ognuno di voi dovrà armarsi.

Sua Maestà Norgalle è specializzato in i Sacri Sigilli.

Sua Maestà?

Laddove non vi è Sole, che è la fonte energetica,

anche i Sacri Sigilli si consumano più rapidamente.

Poiché la capacità di immagazzinamento della luce nei materiali è limitata,

dopo solo pochi utilizzi i sigilli non sono più

in grado di manifestare il loro effetto.

Tuttavia, quando tocca le mie mani,

persino un Sacro Sigillo di produzione rozza e in serie,

può raggiungere prestazioni straordinarie,

con un consumo di energia incomparabilmente basso.

Questa

è la prova che sono un vero Re.

Xylo,

quanto potrai continuare a combattere?

Vediamo…

Cos'è quel fermaglio?

Ah, no, era solo curiosità.

Serve a misurare la mia energia luminosa interna.

Brilla con un'intensità diversa a seconda di quanta ne resta.

La tua riserva luminosa è molto superiore a quella di una persona comune.

Sei davvero degno di essere uno dei miei migliori uomini.

È un onore ricevere tali lodi…

Ma l'abbiamo rischiata grossa.

L'allarme è arrivato troppo tardi.

Noi lavoratori

siamo sempre l'ultima ruota del carro.

Grazie per l'acqua.

Tienila.

Ti ringrazio.

Non ci sono più sopravvissuti?

Sono meno di quelli che pensavo.

All'inizio eravamo una cinquantina,

poi, qualcuno ha cominciato a dire di sentire una voce…

Voce?

Sì.

E mentre dormivamo, sono tutti spariti.

Quando siamo tornati, erano diventati tutti mostri.

Ecco perché

tutti insieme…

Non abbiamo potuto fare altrimenti…

Avete pale e picconi?

Siete pronti, miei sudditi?

Tatsuya, tu andrai avanti!

Xylo, tu…

Lo so.

Ritirarsi mantenendo l’ordine è schifosamente difficile.

Io chiuderò la fila

e seguirò dal fondo.

Uomini!

Proteggete ognuno la schiena dell’altro!

Non permetterò che nessuno resti indietro!

Xylo.

Se tornerai vivo, ti assegnerò il titolo di Gran Maestro.

Godrai del più alto degli onori.

Grazie, ci conto.

Ah! Che succede?!

È forte!

Sono arrivati prima che ci muov—

Aspetta!

Difendiamoci la nostra pelle da soli!

Prendi!

Cambiamento di programma!

Organizziamo qui la prima linea!

Spazziamoli via!

M-Ma…

Sono troppi…

Merda…

Sta prendendo proprio la piega di un'esecuzione…

Decidiamo l'ordine di chi deve morire.

Il primo sarai tu, Xylo.

Ti ringrazio per le belle parole!

Dopo sarà il mio turno.

Tatsuya sarà il terzo.

In confronto alla fedeltà di chi ci ha servito,

le nostre vite non valgono nulla!

Sei davvero un grande Re!

Questo è tutto. Tornate ai vostri posti.

Agli ordini!

Da quando ha lasciato l'Eroe con cui ha stretto il patto,

ha quell'atteggiamento.

Non è adatta all’impiego come arma.

Partiremo non appena saremo pronti.

Sconfiggeremo il Re dei Demoni.

Chi è ferito, tamponi subito l'emorragia!

E beva solo un sorso d'acqua!

Non abbiamo tempo da perdere.

Se siete pronti, alzatevi!

Non riesco più a muovermi…

Mi fanno male le gambe…

È impossibile continuare…

Non mi sento più le forze…

Che diavolo fate?! Volete rimanere qui a farvi divorare?!

Uomini!

Finora,

solo con la vostra forza, avete sfondato muri ben più duri.

E avete sorretto questa nazione con le vostre mani.

In tal caso,

non dovrete aver timore.

Avanti,

rialzatevi.

Se siete voi a dirlo,

allora ce la faremo.

Quindi è più convincente di me?

Il Sacro Sigillo sul collo…

Siete Eroi, non è così?

Quindi te n'eri accorto?

Sai che gli Eroi sono la peggior banda di criminali al mondo?

Anche se foste dei mostri, siete venuti a salvarci.

Non avete abbandonato gente come noi.

Per questo motivo

magari ci sarà concesso morire in modo un po’ meno miserabile.

Non dire stronzate.

Non vi lascerò crepare con così tanta facilità.

Sì.

Il fango e il sudore che vi hanno accompagnato finora,

la vostra dedizione a questa nazione

è il mio più grande tesoro.

E non permetterò a nessuno

di strapparmelo via.

Merda.

Se avessimo il sigillo del rilevamento, sapremmo con certezza quanti sono!

Facciamolo!

Non creperò qui!

State pronti! Arrivano!

A sinistra! Respingiamo l'attacco!

Bene! Respingeteli!

Avanti, miei sudditi!

Maestà!

Prendete!

Merda!

Oh, no!

Capo!

Scusate l'attesa!

Teoritta, la "Dea della Spada",

è qui per voi!

Avanti!

Prego! Lodate quanto volete chi vi ha salvato!

Venerabile Dea!

Vi do il nostro benvenuto!

Vi siamo molto grati!

Lascia fare a me, Norgalle.

Con me e il mio cavaliere al vostro fianco, nessuno ci sconfiggerà!

Uomini, costruite una barriera difensiva.

Vi concederò i Sacri Sigilli!

Piantateli nelle spade!

S-Sì!

Che stai facendo?

I Cavalieri Sacri dove sono?

Sono sgattaiolata via.

Chi mai potrebbe fermare una grande Dea come me?

Avanti, Xylo.

Presto, lodami!

Certo, come no.

E perché mai?

Vuoi forse dire che sono arrivata troppo tardi?

È solo colpa tua,

che mi hai lasciata indietro.

Non ti perdonerò mai per ciò che hai fatto!

Riprovaci e—

Te lo ripeto,

non voglio che tu mi sia utile.

Se è così allora…

Allora cos'è che desideri?

Non sacrificarti

solo per il gusto di essere lodata dagli altri.