American Dad!

‫"صباح الخير يا (أمريكا)، ‫أشعر أنه سيكون يومًا جميلًا

‫الشمس في السماء على وجهها ابتسامة

‫وهي تشرق تحية للعرق الأمريكي

‫- من الرائع أن أقول… ‫- صباح الخير يا (أمريكا)

‫صباح الخير يا (أمريكا)!"

‫"نادي بستنة شباب (لانغلي)"

‫يبدو الفجل صحيًا.

‫بذر الفراولة في الخارج، وهذا جيد.

‫الكوسا شكلها يشبه العضو الذكري كما يجب.

‫مما يشعرني بشعور طفيف بالنقص.

‫ما هذا؟

‫الطماطم مدفونة بالتراب!

‫إنها بخطر التعفن!

‫تبدو جيدة.

‫اليوم الذي ستكفي فيه كلمة "جيد" ‫في نادي البستنة

‫هو يوم استقالتي من رئاسة النادي.

‫نحن رئيسين مشتركين يا "ستيف".

‫ابدأ بالتصرف على هذا الأساس!

‫طماطم رائعة.

‫لا، أمي، إنها ليست رائعة.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫أنت تحرجينني أمام أصدقائي من نادي البستنة.

‫البستنة؟ "ستيف"، ‫إنها من أحبّ أربع أشياء إلى قلبي.

‫وأنت وأنا لم نقم بشيء سويًا في الآونة. ‫أيمكنني الانضمام؟

‫البستنة لإنتاج شيء من العدم ومشاهدته يكبر.

‫ماذا تعلمين عن هذا يا أمي؟

‫على أي حال،

‫إن كنا ننوي تحضير حساء الطماطم ‫في يوم الشجرة،

‫فعلينا وضع سياج للطماطم فورًا!

‫إلى متجر البستنة!

‫ربما أستطيع توصيلكم.

‫يمكننا لعب بينغو السيارات!

‫سأسمح لكم بالتدخين!

‫أقر بأنني متحمس لعرضنا.

‫أنا أعرف، صحيح؟

‫ستكون ثلاثية العزف الروسي ‫رائجة جدًا المستقبل.

‫وسنكون نحن في المقدمة، نجني الأرباح.

‫أين جمهورنا؟

‫أهدأ. سيأتي الناس.

‫لا يقدّم هذا العرض غيرنا، صحيح؟

‫لا أحد في "لانغلي فالز" يعمل بجهد

‫ليحافظ على الموسيقى الروسية الشعبية ‫من حقبة الإمبراطورية الروسية!

‫لقد أعددت أول شطيرة بنفسي.

‫طعمها سيء. سيء جدًا.

‫يا إلهي!

‫ما المشكلة يا عزيزتي؟

‫لا يريد "ستيف" أن تكون له أي علاقة بي.

‫كانت تجمعنا الكثير ‫من القواسم المشتركة، لكن الآن…

‫هذا طبيعي جدًا. أصبح "ستيف" رجلًا،

‫وأحد صفات الرجال هي عدم الاكتراث للنساء.

‫أظن أنك محق.

‫بالطبع أنا محق لأنني رجل.

‫رجل يا "فرانسين". من الرأس حتى الـ…

‫"ستان"! هل أنت بخير؟

‫"عالم (ترفيد) للبستنة"

‫هذا قفص بأسلاك سميكة.

‫سنشتريه! "باري"، أعطني المال.

‫لا أملك النقود.

‫لكنك المحاسب.

‫أعطيناك كل أموال النادي لكي تديرها.

‫صرفتها كلها لأتعلم الرقص.

‫هل تغارون؟

‫قليلًا.

‫رائع.

‫نحتاج إلى هذا القفص.

‫ليس لدينا خيار سوى سرقته.

‫أنا ثري جدًا يا أصدقاء.

‫أستطيع دفع ثمنه.

‫حسنًا، "توشي" موافق، ‫وأنا كذلك. هل توافقان؟

‫حسنًا، لكن كيف سنقوم بهذا؟

‫"خصم 50 بالمئة على البذور المهدرة"

‫كان هذا عظيمًا!

‫أشعر بالحماس! أنا أرتجف!

‫أريد أن أسرق شيئًا الآن!

‫لا، أنا!

‫في الوقت المناسب يا أصحاب. ‫لكنكم ما زلتم مبتدئين.

‫علينا إيجاد مكان السرقة منه سهلة.

‫"متجر حلويات الأطفال"

‫لا أفهم. لماذا لم يأت الناس؟

‫45 كتبوا "ربما" في صفحة الحدث.

‫"هايلي"، "ربما" معناها "لا".

‫الوقت الوحيد الذي تعني فيه "ربما" ‫هو عندما نتكلم عن الجنس.

‫ربما.

‫حسنًا، سأسأل.

‫لماذا يغطي أعضاءه بهذا الشيء؟

‫تعرّض "ستان" لإصابة

‫ويعاني حالة نادرة ‫تُسمى "حالة تراجع الخصيتين".

‫تعرّضت خصيتاه لأذى بالغ ‫لدرجة أنهما دخلتا إلى جسده للتعافي.

‫ماذا؟ هل سيكون بخير؟

‫لا نعرف بعد.

‫ربما سترجعان إلى مكانهما يومًا ما.

‫لكن قال الأطباء ‫إن ثمة احتمال بموتهما في الداخل.

‫كأرنب مصاب في الغابة المتوحشة.

‫لحظة، أنا مرتبك.

‫لماذا لم تحضرا حفلنا أيها البغيضان؟

‫لدي مشاكل أكبر من دعم موسيقاكم الشيوعية!

‫كفى! وماذا إن كان صوتي نسائيًا قليلًا؟

‫توقفوا عن الضحك ‫وعاملوني بالاحترام الذي استحقه!

‫صوتي ليس…

‫ليس حادًا لهذه الدرجة.

‫أنه أحد قليلًا من المعتاد.

‫"متجر حلويات الأطفال"

‫ولذلك يا سيد "بيبي" أفضّل اللعب بالبلورات

‫على لعب ألعاب الفيديو.

‫في أيامي، الأشياء الوحيدة التي أمتعتنا

‫كانت المشردين النائمين والنمل الحارق.

‫شكرًا على المحادثة،

‫لكن هناك علبة في الخارج تحتاج لمن يركلها.

‫انتظر يا بنيّ.

‫ألغوا المهمة!

‫ما الذي في جيبك؟

‫وجيبك الثاني؟

‫أنا مشترك بنادي البستنة!

‫اهدأ يا عزيزي.

‫يا "ستان"، هل تريدني أن أخرجهما ‫من هناك بتقنية "الهمس للأحصنة"؟

‫ماذا قالا لك؟

‫لا فائدة. لا نستطع الوصول إلى حل

‫لأنهما مجنونتان!

‫شكرًا جزيلًا!

‫أبي، سيكون كل شيء على ما يُرام.

‫نعم. لقد فقدت خصيتيّ عندما تحولت إلى سمكة.

‫لكن أن تكون سمكة ليس بالأمر الفظيع.

‫أستطيع كتابة رسائل معبرة في الماء.

‫"اصمد"

‫لا! أنا مسخ!

‫حتى يتحسن وضعي ويرجع صوتي لحالته الطبيعية،

‫أقسم بألا تسمعوا صوتي مجددًا! بداية من…

‫"الآن"

‫مرحبًا؟

‫ماذا؟

‫لا! أنا قادمة فورًا!

‫"من هذا؟"

‫"متجر حلويات الأطفال"

‫شكرًا لإطلاقك سراح "ستيف" ‫بتحذير فحسب يا سيد "بيبي".

‫أنت محظوظة لأنني أملك متجر أسري.

‫في الحقيقة، المتجر متجري وحدي،

‫لأن من تشاركني فراشي ليست أم أولادي،

‫بل ساقطة بلا أسنان أدفع لها بالحلوى.

‫لكن المتاجر الكبيرة لن تسامح ابنك مثلي.

‫لا تقلق. "ستيف" سيتعلم درسه.

‫جوليان، أين حلوياتي؟

‫تبًا يا امرأة، لماذا ترفضين الصياح بي؟

‫وماذا نفعل في غرفة نومك؟

‫يا إلهي! ستحبسينني في خزانتك!

‫لكن وحش القميص النسائي يعيش فيها!

‫غرفة سرية؟

‫ما كل هذا؟

‫أشياء سرقتها خلال سنوات بنجاح.

‫- ماذا؟ ‫- ألا تفهم يا "ستيف"؟

‫أنا لست غاضبة لأنك سرقت، ‫أنا غاضبة لأنهم أمسكوا بك.

‫وحش القميص النسائي! لا، لن أرتديك!

‫لا أفهم.

‫أنت تقولين إنك سرقت كل هذه الأشياء؟

‫وبعكسك، لم يُقبض عليّ خلال 20 سنة.

‫تأمّلي هذه الكنوز.

‫رزمة ورق للطباعة.

‫جهاز فيديو.

‫علبة من فراشي الدهان.

‫يبدو هذا رائعًا أكثر من النظرة الأولى.

‫لأنني أرشه بهذا البخاخ الملمع.

‫إنه جميل جدًا.

‫هذا كله…

‫رائع جدًا!

‫ظننت أنك أم اعتيادية مملة، ‫لكن تبين لي أنك مجرمة كبيرة!

‫المجرم هو من يُلقى القبض عليه يا "ستيف".

‫- نحن فنانين. ‫- نحن؟

‫بالضبط. أنت ابني.

‫من اليوم فصاعدًا، عندما يسرق ابني ‫سيعرف كيف يفلت من العقاب.

‫"مجمع (لانغلي فالز) التجاري"

‫لا أصدّق أننا على وشك أن نسرق سويًا!

‫هذا حلم كل أم.

‫نعم. لنقم بهذا!

‫لنذهب ونسرق السراويل!

‫متجر "غاش"! لا تستطيع البدء من هناك.

‫الأمن هناك ممتاز.

‫أولًا، علي أن أعلّمك كيفية النشل.

‫أرجوك قولي لي ‫إننا لا زلنا نتكلم عن السرقة.

‫"تصفيق"

‫- لقد أحب هذا! ‫- انتظري قليلًا.

‫أظن أن النقطة تدل على التهكم.

‫بالطبع! لقد نشزت طوال المقطع الثاني!

‫لا تبدأ معي يا سمكة! ‫أنت تعزف على هذه الآلة