The Conjuring: Last Rites

Emri im është Ed Warren,

këtu me gruan time, Lorraine, dhe Victoria Grainger.

Është 20 prilli i vitit 1964.

Viktoria... kur e vure re për herë të parë

këto dukuri mbinatyrore?

Më vjen keq, nuk di si ta bëj këtë.

Pse nuk na kthen përsëri në fillim?

Babai im mendonte se diçka po e ndiqte.

Diçka që ai nuk mund ta shihte.

Ai i mbyllte dyert natën, dhe të nesërmen në mëngjes, ata...

Do të ishin të hapura.

Pastaj ai filloi të dëgjonte

zëra.

Nuk e besoja.

Mendova se po plakej, e di?

Por pastaj erdha një ditë dhe...

E gjeta.

Babi!

Ishte shumë qetësi këtu pasi ai u largua.

Por pastaj diçka ndryshoi.

Mund ta ndjeja.

Kjo ndjenjë vërtet e fortë, si...

sikur po më vëzhgojnë.

Ka diçka aty brenda.

Dhe kur jam këtu vetëm,

dhe është shumë e qetë

më thërret mua.

Ajo...

Nuk e di. Nuk kam ndonjë ndjenjë të mirë për këtë.

Edi, unë mund ta bëj këtë.

Lorraine...

Emri im është Lorraine Warren.

-

Jam këtu për të ndihmuar.

Unë mund... ta ndiej shpirtin tënd.

Frika juaj.

Ka diçka tjetër.

Çfarë je ti?

Ed! -

Lorena! Lorena? - Ed!

- Lorraine, çfarë ndodhi?

Foshnja!

Spitali është dhjetë minuta larg!

Çfarë ishte ajo atje prapa?

Nuk e di!

Kishte diçka... në dhomë.

Në pasqyrë.

Nuk e di.

Kur pritet të lindë foshnja? - Maj. Ajo është herët!

Në rregull, njoftoni Punën dhe Dorëzimin.

Po vijmë me një ndërprerje të mundshme!

Ajo po bën një abrupsion. - Gjithçka do të shkojë mirë.

Ed! Diçka nuk shkon, e ndiej!

Është në rregull. Gjithçka do të shkojë mirë.

Zotëri? Zotëri, duhet të qëndroni këtu jashtë.

Jo, Lorena! Lorena! - Zotëri! Zotëri!

Lorena! Lorena!

Duhet ta nxjerrim fëmijën jashtë.

Duhet të shtysh. -

Ajo po humbet gjak.

Kemi gjak rrugës? - Po.

Ku është Edi?

Si është foshnja? -

Cilat janë shenjat e saj jetësore? - Ku është Edi?

Pulsi, 130. Presioni, 80 mbi 40.

- Dreq ta marrë!

Më sill një elektrik dore.

-

Diçka është këtu!

Energjia elektrike është ndërprerë! Lorraine! -

Jo, jo! Lorena? - Ed!

Të lutem... Jo, të lutem, duhet të flas me gruan time.

Mos u bëj pengesë.

Ed... Mos e lejo ta lëndojë foshnjën.

Mos lejo që ajo që e dëmton foshnjën?

Ju lutem.

Në rregull, koka është këtu.

- Duhet të shtyni, znj. Warren.

Ndalo shtyrjen! Koka është jashtë.

- Kordoni është rreth qafës.

Më duhen dy kapëse dhe gërshërë.

Çfarë? Çfarë tha ai?

Çfarë nuk shkon?

Edhe një shtytje.

Duhet ta nxjerrim këtë fëmijë. -

Në rregull. Është në rregull.

Po vjen. Po vjen. -

Më duhet ajo dritë. Ajo ende po rrjedh gjak.

Diçka nuk shkon.

Çfarë nuk shkon me të?

Diçka nuk shkon! - Ke nevojë për ndihmë?

Ju lutem.

Doktor, çfarë nuk shkon?

Doktor, çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh?

Më jep fëmijën tim.

Më jep fëmijën tim!

Më vjen shumë keq.

Oh.

Oh.

Zoti.

Oh, të lutem, Atë Qiellor.

Të lutem, ktheje atë.

O Zot.

Të lutem, ktheje atë.

O Zot.

Atë qiellor, të lutem...

Të lutem, ktheje atë.

Të lutem, ktheje atë.

Të lutem, ktheje atë.

O Zot, të lutem.

Të lutem. Të lutem...

-

O Zot! O!

Oh... oh!

Oh. -

Si quhet ajo?

Emri i saj është Judy.

Judy Warren.

-

- Hajde. Eja këtu.

Hajde, zemër.

Shumë mirë.

-

- Shumë mirë!

-

- Judy!

Çfarë? Zemër.

Mjaltë.

Vazhdoj të shoh gjëra të tmerrshme! Dhe ato nuk zhduken!

Oh, i dashur! -

Në rregull, në rregull.

Thjesht mbylle gojën, ashtu siç të mësova, në rregull?

Ashtu siç të mësova. -