Game Over, Man!

Game Over, Man!

Download French Subtitle

Release info

Game Over, Man 23 976 FPS Web
A Commentary by Van73
RIP WEB Z2 NETFLIX FRANCE

Tags

web
Published on: 2018-03-23
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIX PRÉSENTE

UN FILM NETFLIX

Nettoyage !

Armez-vous, messieurs.

Je le répète encore une fois et j'arrête.

Et mon idée "Club de jeans" ?

Hein ?

20 dollars par mois pour un accès à 10 000 jeans ?

Qui refuserait ?

Tous ceux à qui on en a parlé ?

Et l'idée de la prof sexy ?

Les gamins seraient plus motivés.

Il suffit de développer un haras de "professeuses".

Justement, quand tu as parlé de "haras" dans l'annonce,

- c'était mauvais. - Trouvons un autre nom.

C'est un concept bizarre de demander à des femmes

d'être strip-teaseuses pour enfants.

Pourquoi c'est moi qui lance des idées ?

Darren, c'est ton truc, les idées.

Je suis le "pourquoi", toi le "quoi", Baby Dunc le "comment".

Donc il est temps de passer à l'action.

Pourquoi ? Nos vies sont nulles. Ma part est faite.

Tu proposes quoi, Darren ?

Comment on fait, Baby Dunc ? Il est temps...

de foncer.

Ouais, bonne idée. Vends-moi de la salvia.

- Je vais me défoncer. - Darren.

Tu es accro et je vais t'aider.

- Voilà, tiens. - Merci.

Profite.

- Qu'est-ce que tu fous ? - Je trafique.

Je suis la crapule de notre trio d'amis.

Je n'y peux rien. L'herbe ne me fait plus d'effet.

- Ça, c'est top. - Super.

T'inquiète, je suis loin de Moonlight.

Je sais de quoi parle le film. J'ai préféré éviter.

Je suis plutôt du genre La La Land. La La Boy.

Salut.

À plus.

Encore un peu et ça va l'exciter.

La vache ! Regarde la taille du truc. Tu as vu ça ?

Touche pas à ça...

- C'est du lourd. - Carrément.

On dirait de la pâte gluante.

C'est très épais. On dirait Flubber.

Ça pourrait nous aider à sauter plus haut.

Il doit avoir une bourse géantissime.

Il faut avoir des réserves pour sortir ça.

Je n'ai pas envie de penser à ça.

En tout cas, pour sortir ça, il me faudrait

une fille super canon, pas vrai ?

Il y en a partout. Un là, un là, un là.

Ce type éjacule dans tous les coins.

On devrait éjaculer dans des préservatifs.

Ou pas, si elle est clean.

Il picole du champagne comme un lord.

Moi je suis ici à tenir sa brosse à chiottes.

Tu radotes. Je sais, on devrait porter des diamants,

avoir des pythons albinos et être sur Raya.

- Raya ! - Mais on est ici.

C'est notre vie.

Ça pétille encore. C'est bon. Tiens.

De quoi ?

Il est shooté. Prends une capote.

- Mets-le sur lui pour une photo. - T'es chien.

Il le mérite !

Regarde ça.

C'est un grand format.

Non, pas sur moi.

Mec. Non.

Mets-le sur son visage.

- Prends la photo. - Non !

Dès que tu l'auras mis sur lui.

Je ne vais pas le poser. Allez.

- Pose-le ! - Il va attraper une MST.

- Le sperme est dedans. - Allez !

- Attrape-le ! - À l'extérieur, la femme.

- Elle pourrait être malade. - Elle...

- Qu'est-ce qu'il a ? - Darren ? Arrête !

C'est bon, Joel, je gère.

Une dose de salvia ?

Dégagez de ma chambre !

- Sortez, les femmes de chambre ! - On est nettoyeurs !

- Même pas canon ! - Même pas canon, mec.

- Je parlais de la fille. - Moi aussi.

En 2018, on peut dire "mec" à une nana.

- Ah bon ? - Je te jure.

- Qu'est-ce que vous faites ? - Salut, mec.

Tu vois ?

Il plane encore ?

Non !

Je pense qu'il ment. J'appelle Mitch.

Tu ne devrais pas.

- Non. - Mitch, ici Cassie.

Ne fais pas ça.

- Allez, relève-le. - Quoi ?

- Mets-le sur le chariot. - Allez, Darren.

Viens. Bon Dieu.

Ils criaient sur des clients et fumaient de l'herbe ?

Oui, ils criaient des obscénités.

Écoutez, Tums, les garçons, ça ne change jamais.

Vous voulez encore votre promotion ?

C'est le moment de faire vos preuves.

Compris ? J'espère que vous avez des couilles.

Non, j'ai... Oui, j'ai des organes féminins qui pendent.

Comme des couilles. Ce sont des ovaires. À l'intérieur.

Tant mieux, car on doit gérer une fête d'enfer ce soir.

- J'aurai besoin de vous aussi. - Ce soir ? C'est vrai ?

Corky ! Voici M. Ahmad.

C'est l'attaché personnel du bey de Tunisie.

Comme le majordome dans Le Prince de Bel-Air ? Sympa.

Pas du tout.

- Il est devenu quoi ? - Ça va pour lui.

Le bey Awadi. Celui d'Instagram ?

C'est bien lui.

Je l'adore.

Il poste des photos de top modèles, d'armes,

d'aéroglisseurs et de top modèles armées sur aéroglisseurs.

Il n'a pas chié de la tour Eiffel ?

Non, il a payé un type 10 000 dollars pour qu'il le fasse.

C'est ça, le truc.

Il paie des types pour faire des conneries.

- Eh ! - Quoi ?

On devrait lui parler...

Ce soir, à la fête, on devrait donner un coup de main.

Surtout, ni appareils photo ni téléphones portables.

Le bey tient à sa vie privée.

Par ici, les gars.

- Quoi ? Déjà ? - Oui.

Hashtag "déjà". Les jeunes sont accros à leurs téléphones.

Vous les reverrez.

Bon, maintenant...

Vous avez des choses à faire ? Sûrement.

Alors dégagez !

Allez, Tums, faut assurer. Ce soir, c'est le grand défi.

Oui. Je ne peux pas le faire.

Je l'appelle Tums, car elle soulage mes aigreurs.

J'ai toujours adoré les surnoms, déjà à la fac.

Notre sécurité va arriver.

Super. On va s'en faire un ?

- Non. - Bleu, 42, c'est parti !

- On y va ? - Je ne sais pas.

Dans le mille !

J'ai pas perdu la main. Venez, on fait la course ?

Sois pas radin, papa.

Des baisers.

Ça te plaît ?

C'est pour toi.

- Je dois y aller. - Salut, beau gosse.

Bonjour. Moi, c'est Ray.

Je gère la sécurité lors des grands événements.

Mais vous avez l'air de maîtriser.

Je suis là pour la paie.

Moi aussi.

Donald, établis la connexion bancaire au plus vite.

Je suis pas là parce que je ressemble au Black dans Piège de cristal.

Ce n'est pas le cas.

Roger, j'en ai marre.

Il faut équiper les issues

avec des explosifs avant de prendre le contrôle du toit.

Donc pour le moment, vous assurez la sécurité.

Dès que le bey nous donne ses coordonnées bancaires

et que Donald transfère l'argent, on disparaît.

Messieurs, au travail.

Et débarrassez-vous du corps.

Prends les chevilles, ça te plaît.

Ta gueule, pédé.

Tu veux vraiment présenter l'un de nos projets au bey de Tunisie ?

- Ouais. - Si on fait ça...

- On le fait ! - Mais quel projet ?

Le club des jeans, les profs canons.

Le restaurant médiéval avec tournoi.

Ne me parle plus de ça, le concept existe déjà.

Le concept qui existe ne sert que le soir.

On sert en continu.

On pourrait les détrôner du créneau médiéval.

Un marché énorme.

Vous avez des idées ? Je vous écoute, j'ai hâte.

Je suis le seul à jeter des idées sur la table.

La combi Skintendo ?

Quoi ? Non, Baby Dunc...

La combi Skintendo. Je suis preneur.

Bon, désolé de jouer les rabat-joie,

mais ça ne va pas l'intéresser.

Jamais de la life.

Alors c'est comme ça ?

On a enfin l'occasion

de réaliser nos rêves d'enfant

et vous voulez la laisser passer ?

C'est comme ça ?

Je n'ai pas envie de ramasser des préservatifs

toute ma vie sans savoir comment ils ont servi.

Missionnaire ? Levrette ?

Levrette par-derrière ? Sur le côté ?

On a tous envie de savoir comment les gens baisent.

- Clairement. - Clair.

- Je ne pense qu'à ça. - Je continue.

- Cow-girl ? Cow-girl inversé ? - La brouette...

- Avec les jambes... - On n'a pas de combi.

Il n'y a pas d'écran pour jouer à Jack LaBûche.

More French subtitles for Game Over, Man!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left