You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Este ano... Neste verão, para onde iremos?

Quero ir a um festival de verão com o Tani-kun!

E os fogos de artifício na cidade vizinha?

Quero ver os fogos, mas dever ter muita gente.

Melhor ir no festival de verão local que acontece no mesmo dia.

Vai usar yukata?

O Tani-kun de yukata?!

Eu quero ver, mas não quero que mais ninguém o veja!

Não, eu estava falando de você, Suzuki.

Primeiro, preciso convidar o Tani-kun!

Primeiro vêm as provas de final de período.

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

Muito bem. O que vimos hoje cairá na prova.

Todo ser humano possui um sexto sentido.

A luz de uma certa estrela destrói a mente das criancinhas.

É o quarto fim, além da morte!

Provas de fim de período...

A única pessoa que ainda se lembra da existência disso sou eu e—

Os demônios das provas ainda estão vivos.

Ei, você sabia que "bibimbap" na verdade se pronuncia mais como "pibimpap"?

Bibimbap

Pibimpap

Não fuja da realidade.

Ei, você sabia dessa?

Não envolva o Tani-kun nisso.

Taki-kun, como você pronunciava isso até agora?

Bibimbap.

Rá

Viu?

O que você quer dizer com esse "viu"?

Pa

"Pap" significa "arroz", então ouvi dizer que "pibimpap" é mais próximo da pronúncia correta.

Pibimpap

É?

Já entendemos. Agora, encare a realidade.

O quê? Mas o período de provas ainda é mais para a frente!

Vai dar certo!

Isso aí!

Vai! Vai!

Vai!

Isso aí!

Vai!

Isso aí!

Vai!

Isso aí!

Vai!

Isso aí!

Quem não deveria levar isso na brincadeira está levando na brincadeira.

Não peça para copiar do meu caderno bem antes da prova de novo, tá bom?

O quê?!

Como assim, "o quê?"

Se vai copiar, faça isso agora!

Hoje já teremos uma sessão de estudos!

Sério?

Hein?

Por falar nisso, onde está o Taira?

Ele disse algo sobre treinamento no emprego de meio período dele.

Ah!

Ei, Tani! Você vem participar do grupo de estudos?

Hã?

Não.

Tá.

Ele nem precisa se preocupar.

É mais que o Tani-kun não vê nenhum mérito em estudar conosco.

Ah, não. Não é assim.

O Tani-kun precisa trabalhar na biblioteca nesse horário.

Ah, era isso?

Não.

Como é que a gente ia saber disso? Ele não diz quase nada.

Ei, espera aí. Acabei de perceber uma coisa incrível!

Ah, você também?

Tem ar-condicionado

Biblioteca!

Muito bem, comece copiando o meu caderno.

Suzuki, seus cadernos são todos enfeitados!

História Mundial

Nem parece que você pretende estudar.

Ensino Médio

História Mundial

O que importa é que tem o conteúdo.

Caramba, tivemos uma aula disso?

Nem lembro, mesmo com suas anotações.

Você devia estar dormindo. Vai dar certo?

Sem problema. Se precisar, abro o 8º portão.

Os Oito Portões Internos...

Isso torna a situação muito grave.

Certo!

Acabou.

Vocês dois só copiaram o meu caderno.

Se eu continuar estudando assim, uma média de 60 não será apenas um sonho.

Uh...

Não entendi a tarefa de casa. Qual é a resposta?

Pense um pouco por conta própria!

Droga...

Tani, me diz a resposta!

Para mim também!

Ei, parem!

Portanto... x é igual a 2.

Entenderam?

Ah, faz sentido!

Perfeito.

Tudo bem! Tani, venha junto com a gente para a Universidade de Tóquio!

Você está pulando etapas demais.

Em que etapa nos encontramos agora?

É um problema me perguntar isso.

Quer dizer que temos tanto potencial de crescimento que é impossível calculá-lo?

Por que você está sorrindo assim?

Ah, não é nada!

É que ver a pessoa que amo e meus amigos se aproximando cada vez mais...

Isso me deixa bastante... feliz?

Tipo, eu fico toda inquieta.

Acho que te entendo um pouco.

Começamos como categorias separadas, mas agora as barreiras estão desaparecendo, certo?

Sim, é isso!

Sinto que entro na Universidade de Tóquio.

Eu também!

Não, acho que serei eu.

Ei, Tani-kun, o que você acha?

Acha que também consigo me dar bem com ele?

Você eu tenho certeza!

Afinal, você e o Tani-kun são meio parecidos.

Quê?!

Ei, voltamos! Voltamos!

Graças ao Tani-kun, agora compreendo tudo neste mundo.

Que legal!

Falamos sobre como pretendo entrar na Universidade de Tóquio.

Você está pulando muitas etapas.

Suzuki, essa é a mesma frase que o Tani-kun disse!

Seus cérebros estão sincronizados?

O quê? Seria muita falta de vergonha da minha parte!

Seria?

Poxa!

Yamada, você ainda não entendeu?

Ah! Ela fugiu! Fuga por vergonha!

Sinceramente! Falo sério, poxa!

Ei, Tani, a que horas você sai do trabalho?

Você parece um cliente inconveniente perguntando o horário das pessoas.

Ebaaa!

Estamos livres!

Me sinto tão leve e livre!

Tani-kun...

Desculpa termos te atrapalhado lá.

Está tudo bem. Geralmente não aparece ninguém depois das aulas, foi bem divertido.

Achou bem divertido, é?

Ei, vamos comer alguma coisa antes de irmos para casa!

Estão com vontade de quê?

Bibimbap!

Pibimpap.

Boa!

Vamos, vamos!

"Bap"?

Tani-kun, você disse "pap" como deveria!

Suzuki-san, foi você que me disse que isso é o correto.

Sim, mas quero dizer...

"Bibimbap" é mais fácil de dizer, não é?

Pibimpap

Bibimbap

Vai! Bibimbap! Vai!

Vai, vai!

Quero comer um bibimbap!

A Suzuki pode ser assim às vezes.

Aguenta firme, Tani-kun.

Tá.

Hein? Que foi?

Estão cochichando sobre mim?

Como pode ser tão convencida?

Ei! Vamos deixar vocês para trás!

Cadê a vontade de comer um bibimbap?

Eu tenho! Quero muito bibimbapar!

Bibim-don

Vale-refeição, estilo bibim

Sim. É gostoso.

Poderia ser um cozido na pedra.

Certo?

Não peça demais.

Para mim, não importa...

*Suzuki

Às vezes, eu fico um pouco empolgada.

Uma dessas vezes...

...é quando uma loja de conveniência abre perto da minha casa.

Popuri

Promoção de inauguração

Limitado a 3 dias após a inauguração

É hoje!

Vou dar uma passadinha rápida na loja de conveniência!

m 208 10 l 388 10 388 80 208 80

Esta é a época do ano que me deixa com vontade de tomar sorvete depois do jantar.

Su

Ah, espera!

Compra papel higiênico para mim!

O quê? É mais barato comprar papel higiênico no supermercado.