Hart of Dixie

AIEMMIN TAPAHTUNUTTA HART OF DIXIE

Et voi sanoa pitäväsi Georgesta

- ja sitten: Hups, ei se mitään!" - Olen tosi pahoillani.

En voi olla samassa paikassa Zoe Hartin kanssa.

Jos uskot todella, että kuulumme yhteen,

aloitat kanssani uudestaan jossain muualla.

- Tansy lähti illalla. - Niin kuin George Tucker?

- Sanoisin, että se on hyvä arvaus. - Järkevyyttä yliarvostetaan.

Menemmekö me naimisiin?

Sinä ja AnnaBeth sovitte yhteen.

Minustakin on innostavaa löytää se oikea ihminen.

Lähden kiertueelle huomenna ja tarvitsisin yhden laulajan lisää.

- Minne me menemme? - Emme me. Minä. New Yorkiin.

Olit oikeassa. Minä olen muuttunut.

Siksi menen hänen peräänsä.

Tulin tänne asti kertomaan, että...

Rakastan sinua.

Toivoin jotain parempaa kuin "vau".

Aion viettää kesän New Yorkissa.

Tavataan kolmen kuukauden kuluttua, tohtori.

BLUEBELLIN PERUSTAJANPÄIVÄN PARAATIKONSERTTI

5 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN...

PORMESTARI LAVON HAYES

Tri Hart!

Missä sinä olet?

Tule takaisin!

Herää nyt.

Herää. Torkut on nukuttu, laiskamato.

Mene kierroksille.

Ota BMP, iso verenkuva.

Rouva Abrahams huoneessa 82 pitää viedä ultraan.

Vie vuoteen 11 rva Rami ohitusleikkaukseen iltapäivällä.

Huoneen 43 hra Diamond voidaan lähettää kotiin

vain jos hän lupaa tarkastuttaa tahdistimensa 2 viikon kuluttua.

Kerro tyttärelle, koska tämä muistuttaa...

Meatball?

- Mitä? - Anteeksi.

Luettelin vain lempparivoileipiäni.

Lemon?

- Hei, kulta. - Joel, mitä sinä täällä?

Minulle tuli kamala valkoisen paperin kammo.

Tarvitsin omanarvontunnon kohotusta, joten lorvin Strandin

kirjakaupassa, kunnes joku tunnisti minut.

Minulla on ongelmia. Älä tuomitse.

Minäkö? Tuomitsen?

Minä hukun ongelmiin.

Punajuuri-sellerisalaattia, grillattua fenkolia ja...

- kylmää keitettyä lohta. - Mitä? Tosi kilttiä.

Mutta minkä kunniaksi?

He hyväksyivät tarjouksemme asunnosta.

Eikä!

Osuuskunnan hallituksen pitää vain hyväksyä se.

- Tapaamme heidät perjantaiaamuna. - Ei voi olla totta.

Unelma-asuntoni! Jes!

Päheä novelisti. Puolipäheä kirurgi.

Menemme leikiten läpi osuuskunnan hallituksessa.

Itse asiassa... entinen liikekumppanisi...

- Tri Breemore? - Breeland. Brick.

Brick. Jaaha. Silti hupaisaa.

Hän ei ole lähettänyt suositusta hallitukselle.

- Pyysitkö sitä varmasti? - Pyysin.

Kirjoitin sen hänelle. Hänen piti vain allekirjoittaa se.

- Lähetin pikana 2 viikkoa sitten. - Miksei hän tehnyt sitä?

Olitteko huonoissa väleissä, kun lähdit?

Olin hyvissä väleissä kaikkien kanssa.

Rose? Sinäkö se olet? Oikeasti?

Ja se olin oikeasti minä, kun sinä teeskentelit,

ettet tuntenut minua viisi minuuttia sitten.

Okei. Tiedän, miltä se ehkä näytti, mutta--

Muistatko kun lupasit viettää 16. synttärini kanssani New Yorkissa?

No, se oli eilen.

Joten minun piti tulla tänne YK-malliretken kanssa.

Minä olen Egypti.

Ja tyhmät luokkakaverini alkoivat leikkiä ruokasotaa,

joten nyt minä aloitan 16. vuoteni jossain New Yorkin sairaalassa

vahtimassa Suomea, kun häneltä poistetaan

ranskanperuna nenäontelosta.

Miten kauan sinä olet täällä?

Voisimme mennä lounaalle huomenna.

Barney'sille! Myöhästyneet juhlat! Hyvää synttäriä!

Älä teeskentele välittäväsi minusta.

Et välitä kenestäkään meistä.

Välitänpä.

Niinkö? Senkö vuoksi sinä kerroit

kaikille meilillä, että lähdet ikiajoiksi?

Arvaa mitä? Hyvästi, tri Hart. Ei nähdä enää koskaan.

Rose, älä...

Jokaiselle omat meilit.

Vain vähän kopioimista.

Minun on vain... minun on niin vaikea jättää hyvästejä.

Zoe, olet nähnyt kummallisia unia, ollut ahdistunut.

Ehkäpä sinun pitäisi mennä takaisin BlueBelliin.

Selvittämään asioita, oikaisemaan ne.

Ja saamaan se allekirjoitus siihen tärkeään suositukseen.

Joel, BlueBellin tilanne on vaikea...

En ole kertonut sinulle kaikkia juttuja siitä.

Niin, ja haluan tietää kaiken.

Mutta meillä on aikaa.

Ennen kuin aloitamme uuden elämämme,

sinun pitäisi ehkä saada vanha elämäsi selväksi

Niin. Olet ehkä oikeassa.

Mene. Pidä hauskaa. Ota muutama päivä.

- Palaa yhdeksäksi perjantaina. - Totta kai.

- Lupaan ja vannon. - Lupaa ja vanno.

Huhuu?!

Missä kaikki ovat?

Kirkossa. Kaupungin kokous.

Hei, tohtori.

- Hei, Wade. - Mukava nähdä.

Arvasin, että tulet takaisin.

Tulin itse asiassa vain yhdeksi yöksi, joten...

En ole varmaan...

...se, johon toivoit törmääväsi ensimmäiseksi.

Minä...

Tiedän, että olet...

varmaan vihainen minulle. Ja minun pitäisi selittää.

Ei tarvitse selittää.

Minä en kadu mitään.

Mitä tulee kaupungin muihin ihmisiin, he eivät tainneet

olla yhtä ihastuneita kuin minä kyberjäähyväisiisi.

Siksi minä tulin, korjaamaan sen kaiken.

Lykkyä tykö vaan, tohtori.

Valitettavasti se on totta.

Fillmore on antanut ennakko- melumääräyksen meitä vastaan.

Jollemme saa sitä kumottua huomiseen mennessä,

perustajanpäivän paraati peruuntuu.

Mitä?

Pormestari Hayes, tämä paraati on pidetty jo 250 vuoden ajan.

Miten tämä on mahdollista?

Pormestari Todd Gainey Sr. ja se kiero asianajaja

- Scooter McGreevey ovat sen takana. - Minun piti järjestää tapaaminen.

Ja hän oli innostunut.

Tätä ei olisi tapahtunut George Tuckerin aikana.

Rauhoittukaa nyt.

Pastori, teillä on varmasti viisauden sanoja.

Voisimme rukoilla. Painetaan päämme

hiljaiseen mietiskelyyn.

Hei! Tulin takaisin!

Toin bageleita.

TERVETULOA BLUEBELLIIN

ALLIGAATTOREITA TIELLÄ

Lavon.

Ole kiltti ja sano, ettet vihaa minua.

Mitä? En. Ikinä.

Mikset kertonut, että olit tulossa?

Se oli viime hetken juttu. Olen ajatellut tätä paikkaa

ja halusin päättää asiat oikein.

Ja Brickin pitää allekirjoittaa tämä suositus.

Asut siis todella New Yorkissa?

Siis tuota... Sain meilisi,

mutten uskonut, että jäisit sinne.

Tiedän. Olen pahoillani meilistä. Minun olisi pitänyt soittaa.

Mutta ihan oikeasti. BlueBell oli enemmänkin

vain pysähdyspaikka matkalla todellisuuteen.

Olen tavannut erään miehen.

Jonka kanssa voin viettää loppuelämäni.

Sehän on hienoa. Tiedän, että täällä oli...

Myrskyisää? Koettelevaa? Kolmenvälistä?

Kaikkia niistä.

- Olen iloinen puolestasi. - Kiitos.

Pormestari Hayes, siitä vaan. Kaupunki on vajoamassa suohon,

mutta mikäs siinä, juorua sinä vain kuin kosmetologi.

Sori, Z, minun on mentävä. Kiva kun olet täällä.

Ja tiedoksi vain...

Serkkuni Lynly on alivuokralaisena tallirakennuksessa.

En odottanut... Olen hotellissa yötä.

- Selvä. Hei hei. - Hei.

Dash. Arvaa mitä?

Otan huoneen Whippoorwill Blossomista,

sitten meillä on paljon aikaa vaihtaa kuulumisia.

Kaikki huoneeni on varattu paraativieraille.

Enkä edes haluaisi antaa sinulle huonetta.

New Yorkissa tuoreiden bageleiden tuominen merkitsee jotain!

BUTTER STICK -LEIPOMO

Meidän pitää keskustella paraativaihtoehdoista

sen varalta, ettemme voi pitää meteliä.

Ehdotankin siis, että opettelemme laulamaan "Dixien" viittomalla.

Missä Lemon on?

Ulkona, puhelimessa salaisen poikaystävän kanssa.

Ei Lemonilla ole salaista poikaystävää.

- Tietäisimme siitä. - Niinkö?

Hän kuiskii koko ajan puhelimessa.

Hän kävelee iloisesti.

Olen varma, että pikku Lemon saa miestä.

Hei, bellet! Zoe Hart.

Tosi kiva nähdä teitä kaikkia taas. Näytätte ihan samalta.

Onko kellään vapaata huonetta? Ehkäpä vierasmajaa?

Tervetuloa takaisin, mutta kukaan ei pidä sinusta enää.

Voit asua meillä.

Mutta Wandan mielestä lähtösi oli henkilökohtainen petos

ja hän on vannonut, ettet saa enää ikinä varjostaa hänen ovensuutaan.

Ja koska hän on vaimoni, et voi asua luonani.

- Perun. - Minä en tajua.

Miksi kaikki ovat näin vihaisia?

Muutin. Kai ihmiset sentään saavat muuttaa?

Niin. Johtuu varmaan siitä, että pilasit meidän kaikkien elämän.

- Johtuu aivan varmasti siitä. - Hetkinen. Mitä minä tein?

Kun sanoit George Tuckerille, että rakastat häntä,

se ajoi Tansyn pois täältä.

Ja... onneton George lähti jonnekin Lily Ann Lonnerganin kanssa.