Woe

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

سلام . شما با تام دنيستون از

طراحي دنيستون تماس گرفتيد

لطفا اسم و شماره تون را بگذاريد و من با شما تماس خواهم گرفت

اگر مطلب فوري داريد لطفا با پيت تماس بگيريد . متشکرم

تو نميتوني اينو کنترل کني

حرفي براي گفتن نداري

بزرگترين اشتباهات اينه که عقيده داري ميتوني

تو هيچي نمي دوني

اين يک هديه عجيبه

اما من مطمئنم اون دوستش داره

سلام روس

صبح بخير بتي

شايد با فريندو رفته پياده روي کنه

اينطور فکر ميکني ؟ اون هيچوقت از خونه بيرون نميره

اما نمي دونم

اون يک دستگيره جديد گذاشته

يک نگاه بهش بنداز

اين يک شروعه

بايد بريم گل مرواريد برداريم

نيلوفرها

حداقل قراره ماشين بوي خوبي بده

سلام چارلي

چارلي

فکر کنم شما را توي قبرستون ببينيم

باشه مرد

سلام روس

زل زدي به اون چيز ؟

متشکرم جوان

محدوديت کمي عجيبه

دستتو بده من

باشه

سلام مامان سلام

بعد از مراسم ميان به رستوران درسته ؟

نه

من براي همه مون ميز رزرو کردم

به علاوه گيل داريم کجا ميريم ؟

گيل نمياد

به من گفت که اون بوده

اون فقط سعي داشت مودب باشه

روز سختيه

صندلي ها را انتخاب کردي ؟

آره .. فکر کنم ما بايد

فکر کنم بايد روي قهوه اي بشينيم

اين صداي چيه ؟

نميدونم . نميخوام براي تو تصميم بگيرم

تمام روز تعطيل صندلي هاي اشتباهي ميفتادند

ما اينو نميخوام

سلام . شما با تام دنيستون از

طراحي دنيستون تماس گرفتيد

لطفا اسم و شماره تلفنتون را بگذاريد و من با شما تماس خواهم گرفت

اما اگر کار فوري داريد با پيت تماس بگيريد . متشکرم

مي دوني ؟ ميتونستي چيزي که اون برداشته را برداري

ما در زديم

من توي ماشينم

حالا چي ميشه ؟

من فقط دارم جستجو ميکنم

اما بتي . تو چيزي ميخواي ؟

دارم رانندگي ميکنم

من رانندگي ميکنم . تو چي ميخواي ؟

مشکلي نيست من چيزي نميخوام

اون تکيلا ميخواد

و منم يک سوداي دوبل ميخوام

لذت ببريد متشکرم رفيق

نميدوني چقدر پدرت اينجا را دوست داشت

پاپ کورن رايگان

پاپ کورن رايگان ؟

کارل ؟ بله

شما پاپ کورن رايگان گرفتيد ؟

اون ماشين سوخته

شوکر

فکر ميکني کارل اينو ساخته ؟

لعنتي . فراموش کردن اينو براي اون بذارم

بي خيالش من براش ميارم

مطمئنم وقتي منو ببينه ديوونه ميشه

آره ؟

مهم نيست . به هر حال قرار نيست چيزي نشون بده

اون ميخواد بياد اون ميخواد بياد

..غم و اندوه هست

غم و اندوه سختيه که طول خواهد کشيد

چقدر وقت لازم داره ؟

تمام روز توي اون خونه است

براي همين سعي دارم ببرمش بيرون

هي هي هي هي

من چند تا بچه دارم

سلام بچه ها

اوه سلام

سلام کارل

به احترام پدرت

متشکرم کارل

.. يک سال گذشت

که يک سال خيلي طولاني بود

متشکرم

لذت ببر متشکرم

هي هي هي .. من

به افتخار خودمون

به افتخار خودمون

آتيش

بعد هم لجن ها ؟

شرط مي بندم اين يکي ديگه برنامه ريزي شده نبوده

اوه چه خوب

نميتوني هيچکدوم از اينها را کنترل کني

تو حرفي براي گفتن نداري

من زمان خريدم

تو نبايد به مردم نزديک بشي

سعي کن راه حلي پيدا کني

برادرت جواب نميده تو جواب نميدي

مطمئن شو که کارش براي تعميرات

خونه پدرت تموم شده

اوه . و من يک ديجي استخدام کردم

ازش خوشت مياد

سلام چارلي

چارلي

چارلي

بني هستم . باز کن

هي

لعنتي

عجب احمقي

چارلي دارم ميام تو

سلام مرد تيم ترجمه ققنوس

رفيق

سلام

فقط منم

چه لقمه اي

خدايا

تولدت مبارک

يک هم اتاقي جديد بهت کادو دادند

نميخواد بهش آب بدي مصنوعيه

چه خبره ؟

داريم کار مي کنيم

امروز دلم برات تنگ شده بود

Your sister was pretty bummed,

مادرت .. خوب .. اون مادر تويه

خيلي خوب

Forgot to leave the RSVP,

اگه بخواي ميتوني پرش کني

انتخاب هاي سختيه

مرغ ليمويي يا ماهي ماهي

فريندو کجاست ؟ از وقتي اومدم نديدمش

تو حياط پشتيه

باشه

خونه قشنگ شده

اونها بهش ميگن : شيطان در جزييات

تمرين شام در چند روز

نميخواد لباسي که ما برات آورديم را بپوشي

فقط يک چيز تميز بپوش

اگر بياي براي خواهرت خيلي معني داره

ما فقط يک بار ازدواج مي کنيم . درسته ؟

هر وقت ، وقت کردي باهاش تماس بگير

ميدونم دوست داره صداتو بشنوه

باشه

قهوه ات ديگه به گند کشيده شده

من خودمو نشون ميدم

اما .. تو راهم

Got a little sidetracked, but my head's all clear,

به زودي مي بينمت

يکم تخم مرغ برام سفارش بده

و شايد خوراک خرچنگ

باشه . دوستت دارم عزيزم

خداحافظ

چارلي ؟

ساز دهني منو نديدي ؟

بايد يک جايي همين جاها باشه

ديشب روي کاناپه بيهوش شده بويد

نتونستم بيدارت کنم

آره

ميدوني . بابام همش روي کاناپه مي خوابيد

تا 1 يا 2 صبح بيدار مي موند

و بعدش از چند ساعت بيدار ميشد و مي رفت سر کار

درست مثل يک پدر

باشه . چه خبرها ؟

داشتم به ماشين فکر مي کردم

درباره فروشش

ما فقط ماشينو گرفتيم

چرا بايد بفروشيمش ؟

ماشين بابا

يعني .. فقط ميخوام اونجا بشينم

آره

آره

... احتمالا بايد همين کارو بکني

بايد اول در اين مورد با چارلي صحبت بکني

چرا اصلا برش گردونديم نميدونم

باهات بحث نمي کنم

فکر ميکني چقدر ارزش داشته باشه ؟

اون ماشين ؟

يک سال زير خورشيد بوده

واقعا بايد با برادرت در اين مورد حرف بزني

اگر ميخواي ماشينو بفروشي

تصميم اون نيست اون مال تو نيست

بي خيال

کجا قايمش کردي ؟

Hamper,

ميدوني اين يعني چي ؟

نکن

اصلا حال ندارم

باشه . باشه

من بايد برم

بغلم کن

يالا . بايد برم

همه چيز خوب ميشه