Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Danke für Ihren Auftrag!

Melden Sie sich gerne wieder.

Danke für all die Mühe!

Ach, ganz meinerseits!

Also dann, auf Wiedersehen!

Puh, ist das heiß …

Tut mir leid!

Oh.

Wie lange stehen Sie schon hier?

Bin gerade erst gekommen.

Ich schließe gleich auf.

Geben Sie mir schon mal Ihre Sachen.

Bitte sehr.

Willkommen

Willkommen

Herzlich willkommen!

Kleinen Augenblick bitte!

Frau Kinme, ist das nicht anstrengend, so ganz allein?

Nein, überhaupt nicht.

Aktuell krieg ich die Arbeit noch ganz gut allein bewältigt.

Wenn so wie heute mehrere Lieferungen am Wochenende fällig sind,

wird’s aber schon mal hektisch.

Ich bin so weit!

Dann sehe ich mir mal Ihre Sachen an.

Annahmeschein

Adresse

Name

Datum

Da ist mir vor einer Woche ein Unglück passiert.

Ich hab schon geschrubbt, aber ich krieg’s nicht raus.

Vor einer Woche?

Was ist das denn für ein Fleck?

Nudelsoße. Mit Tomaten.

Kriegen Sie den Fleck wieder raus?

Kinme kümmert sich drum.

Dann bis demnächst!

Ja!

Wash It All Away

Willkommen

Willkommen

Folge 1: Kinme kümmert sich drum

Fertigstellung bis zum 16.

So.

START PAUSE

Startzeitvorwahl

Guten Tag!

Lassen Sie mich raten …

Hm?

Jetzt gerade …

TOKYO NANANA

haben Sie Lust auf was Süßes!

Sie sind immer so gut zu mir, Frau Yagara!

Genau das hab ich mir gerade gewünscht!

Hat mein Mann von der Geschäftsreise mitgebracht.

Wollen wir uns das teilen? Ich mach uns Tee dazu.

Nicht nötig.

Ich muss sowieso gleich wieder los.

Dann hol ich schnell Ihre Sachen.

Sind Sie heute wieder mit dem Fahrrad hier?

Hm? Ja.

Bei all den Hügeln hier ist das schon ’ne Leistung.

Danke. Radeln in Atami gibt Muskeln!

Ein zweiteiliger Anzug und fünf Hemden, richtig?

Ja. Danke.

Übrigens …

Mein Mann hat gesagt,

dass seine Anzüge sich beim Tragen besser anfühlen, seit er sie hier abgibt.

Echt? Das freut mich!

Hier werden Hemden und Anzüge grundsätzlich mit Wasser gewaschen.

Ach? Werden Anzüge nicht trocken gereinigt?

Die chemische Reinigung ist natürlich das übliche Mittel, …

aber ich verrate Ihnen mal ein Geschäftsgeheimnis.

Ich gebe Anzüge in ein doppeltes Waschnetz

und wasche jedes Teil einzeln ganz schonend mit Wasser.

Dann lasse ich sie über Nacht an der Luft trocknen

und gebe sie morgens ganz kurz zum Auflockern in den Trockner,

bevor ich sie mit allergrößter Sorgfalt bügele.

Außen und innen, die Nähte schön glattziehen und alles ganz, ganz vorsichtig.

Deshalb sind die danach so angenehm zu tragen!

Man merkt, wie sehr Ihnen das Waschen am Herzen liegt.

Ja, kann man so sagen.

Das ist auch das Einzige, was ich nicht vergessen habe.

Dann bis demnächst, Frau Kinme!

Vielen Dank noch mal!

Schon so spät?

Für heute geschlossen.

Für heute geschlossen.

Oh!

Guten Abend.

Danke wegen heute Mittag.

Der Fleck in Ihrer Bluse ist raus.

Das ist echt meine Lieblingsbluse.

Danke schön!

Gerne!

Dann sag ich schon mal gute Nacht.

Wasser bitte abstellen

Gute Nacht!

Heute hab ich wieder viel geschafft.

Damenbad

Damenbad

Ich geh auch! Gute Nacht!

Gute Nacht! Bis bald!

Oh. Stimmt ja. Das war ja heute.

Kein Wunder, dass so viele Leute hier sind.

Dann ist das jetzt meine Hintergrundmusik, …

während ich noch ein bisschen arbeite.

Wash It All Away

Wash It All Away

Ach, Frau Kinme!

Guten Morgen! Sie sind ja früh wach.

Heute keine Arbeit?

Ah, doch.

Ist nur ein bisschen Bewegung zum Wachwerden, bevor’s losgeht.

Ach so! Und? Wach geworden?

Na ja, ich bin ein Morgenmuffel …

Sie sind immer so auf Zack, dass man gar nicht den Eindruck hat.

Mhm.

Meinen Sie echt?

Braver Hund …

Ich will langsam weiter.

Bis dann!

Ja!

Ist das der Sohn von den Leuten, die ein Ryokan haben?

Der ging doch zur Oberschule, oder?

Morgens schon so fleißig …

Ich muss langsam zurück.

So!

Na, Poly, gut geschlafen?

Heute schaff ich wieder was!

Willkommen

Guten Tag!

Frau Kinme, heute hab ich das hier für Sie!

Gut, dann sehe ich es mir mal an.

Oh, das haben Sie schon mal hier reinigen lassen, oder?

Ja. Einmal.

Der Stoff war ja …

Fertigstellung bis zum 16.

Hallo, Frau Kinme. Ich würde gern meine Sachen abholen.

Guten Tag. Den Annahmeschein bräuchte ich dann.

Hier.

Fertigstellung bis zum 16.

Ist das hier richtig?

Ja.

Hier sind Ihre Sachen.

Danke sehr.