Dead Account

Dead Account (デッドアカウント)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Dead Account S01E09 CR WEB-DL English EN
[Crunchyroll] Dead Account - 09
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-07
Downloads: 45
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 173 lines.

Unread Messages

Kukuru and Wagari are fighting near the hot springs!

Man, Kasubata's dead meat.

Guess I'd better bail him out again.

Hey, it's Urusugawa-chan!

Hugs time!

Kusaba?!

Are you going to see Kasubata-kun?

I won't let you!

Eru Kusaba...

A self-declared "romantic" who's actually a walking minefield.

She falls head-over-heels for any guy who catches her eye,

then scours the net and uses sock puppets to find out his likes and dislikes.

And once she knows everything about him, she morphs herself into his ideal woman!

She's currently on look number twelve!

Cyber out.

Little Mine Book.

Little Mine Book

When I step on a mine, I can bring out 120% of the power of a man I've won over.

Mixed Martial Artist

Futo Ryuno

She hits fast... and hard!

Even guarding with my goo, she throws hands like a man!

By the way, the moment he returns my affection, I lose all interest.

Maybe I only live for the love of the chase.

Lame

That's just the kind of girl I am!

Targeting me so I can't get to Kasubata sounds like playing decoy for your leader.

I didn't think 1-A was into teamwork!

Oh, you've got it all wrong!

Wagari-san's just so much stronger, Kasubata-kun's guaranteed to lose.

Which means...

Kasubata! Speak to me!

Urusugawa... You patched me up?

And then he might totally end up falling for you, right?!

I can't let that happen! Not ever!

Can't you get your brain out of the gutter for once?!

Sticky Love Bomb!

Sticky Love Bomb

Get lost!

Damn. I spent a ton of spirit power cushioning my fall.

But the goo should have her pinned, so...

Her clothes?

Land Mine Connection

Beautician

Shota Ryuha

No need to be shy with no boys around!

The camera drones can't see us indoors either!

Besides...

This is a changing room, isn't it?

Oh?

You sure you want to drop your guard?

I'll beat you down even worse than last time

so Kasubata-kun will never be attracted to you!

He isn't anyway!

Why do you even like him so much?!

Kasubata-kun...

Those piercing eyes! That wild masculinity seething beneath his serious exterior!

You know, Enishiro-kun's pretty hot, too.

When they're together, it's just not fair!

You've got rotten taste!

You can't even stick to a single guy!

This is what you looked like when you first came to school!

Did you go with the black hair to match Kasubata?

There's not a single part of you that's really you!

What are you into, Kusaba-san?

What about you?

I like tennis.

So do I!

I love pickled sea cucumber.

What a grandpa, right?

No, I love sea pineapple!

She's changing her interests again.

She's got a new man every day.

Like changing phone cases.

It's all me!

I was serious about all of them!

I'm just trying to be honest to whatever moves my heart!

You're just a self-repressing stalker, Urusugawa-chan!

Screw you!

Die!

Urusugawa-chan...

Look at this.

I did it...

With your fave, Kureha-kun.

All a bluff.

Good thing I shopped that up in advance.

Land Mine Connection

Sumo Wrestler

Gintakewaka

Land Mine Connection

Digital Artist Ginpei Ishiyama

A twofer of physical and mental trauma.

She'll be totally demoralized now!

Your fave isn't even my type!

She thinks she's so great just because her family's rich.

She sucks.

She gets whatever she asks for.

Even the teachers favor her.

Freak

Stay out of school

Go back to your ivory tower

Get lost

This world is shit, but at least I have my fave.

He exists here in the same world.

That was enough to keep me going.

Kureha-kun's bass playing resonated inside me, kept me warm.

A rope made of goo?!

How did she recover so quickly?

I knew that was a shop job!

It took me out for a second,

But did you think I wouldn't recognize the selfie of him alone in bed

that he posted to his Insta last year on March 2nd at 1:18 AM?!

I stared at it over and over...

imagining I was in that bed with him!

Don't underestimate a full-time fangirl!

She... She's just like me!

A total romantic!

Besides...

What the...

All of a sudden, my phone just...

What did I just do?

Hey, there!

It's not safe for a girl to be out alone at this hour.

Can I take you home?

Buzz off. I don't do the sugar daddy thing.

D-D-D... Daddy?!

Kiyomi Urusugawa-san.

That girl went to the hospital earlier.

I-I didn't mean to! She just kept mouthing off, so I wished she was dead.

A-And then... it just...

I'm sorry. I'm sorry.

What is that?

A special power only you and I can see.

You've unlocked an incredible talent.

Your classmate is fine.

There are lots of other kids like you.

You've got cyberkinesis.

Cyberkinesis?

Would you like some training to keep it under control?

You'll be with people like you.

It's not just about my fave.

I can't afford to lose!

Neither can I!

Don't underestimate me!

Right back at you!

At this rate...

I'll run out of battery!

Damn it! Any more of this and...

I'm going to pass out!

Cyber off!

Can't move another muscle.

Me either.

Milk

Milk

You're good, Kusaba.

I take back what I said about you not being you. And having a gutter-brain.

You're strong, too. I'm sorry I said you were self-repressing.

Also... I've never actually d-done it.

Kiyomi Urusugawa Eru Kusaba

Out of the fight

One win, one draw.

Class 1-B is in the lead.

Quite a turnabout from the last A-B Battle.

Class A, under the great Wagari, is losing ground.

Azaki-sensei, it's too early to declare victory.

You know, Nanzo-sensei, this really isn't about me and you.

Sheesh. And you so used to look up to me, too.

P-Principal!

I'm picking up a ghost account in the fake Kusatsu, yes!

A ghost account?

It's very faint, but yes!

Azaki-sensei, is this another ridiculous "surprise" of yours?

More English subtitles for Dead Account

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left