Billy Madison

BILLY MADISON

Sunce me želi spržiti, ali ti to nećeš dozvoliti...

Zar ne?

Ultra-ljubičaste zrake - loše, ulje za sunčanje - dobro.

Smajlić!

Nešto važno sam danas trebao učiniti.

Popiti 5 daiquirija?

Aha, zapamtio si da trebaš nešto učiniti.

Zašto li sam pio toliko, pa se sada ne mogu sjetiti?

Što je danas? Listopad.

Dan časopisa golih žena.

Pazi, pazi!

Što ti zamišljaš?

Gole žene!

Dan časopisa golih žena.

SHE-MALE FEŠTA

JA PIŠKIM SJEDEĆKI, ILI NE?

ŽENE PREKO 80

PIJANE CURE

Sveti Isuse!

Što mi to imamo ovdje?

Prljavi pingvin je ponovo ovdje.

Ne, gospodine Madison. Nema nikakvog pingvina!

Previše ste se sunčali danas! Nema pingvina.

Pretoplo je da bi pingvini šetali okolo.

Poslat ću ga natrag na Južni pol.

Pingvinu!

Da se nisi usudio pobjeći.

Dolazim, gospodine Pingvinu.

Ja sam dobar dečko, pingvinu. Nemoj bježati.

Nemoj bježati.

Zločesti pingvin.

Nazovi zoološki vrt!

Ovi ljudi iz zoološkog vrta su vrlo ljubazni, pingvinu.

Ponašat će se prema tebi sa poštovanjem.

Nema razloga za brigu, momče.

Dolazim!

Ovuda, gospodo, gospodin Madison vas očekuje.

Noga.

Billy, znaš da moraš biti pristojan pred ovim ljudima.

Idem, idem.

Večera je za 15 minuta.

Nemoj me ljutiti, momče. Ovo je vrlo važna večera.

Gledaj da budeš tamo.

Bit ću! Hvala Juanita.

Obuci se lijepo.

Ovaj dečko je nešto posebno.

A i njegova stražnjica je nešto posebno.

Kada će ovo, dovraga, početi. Umirem od gladi.

Ja sam jeo kolače u autu.

Trebao si i ti učiniti isto.

Pa, da si mi rekao da imaš izvrsne kolače, možda bih ti se i pridružio.

Žao mi je.

Tvoje "žao mi je" neće ubaciti kolače u moj želudac, Carl.

Gospodo, žao mi je što ste čekali.

Oni su se već upoznali!

Eric Gordon, moj zamjenik...

i Carl Alphonse, menadžer.

Sjednite, gospodo. Sjednite.

Pa, gdje je Billy?

Sredit će se za par minuta.

Siguran sam da ćete biti impresionirani.

Šampon je bolji! Ja ću prvi oprati kosu!

Balzam je bolji!

Ja činim kosu glatkom i svilenkastom.

- O, stvarno? - Stvarno!

Prestani me gledati, labude!

Hej, Carl, što ima?

Ništa naročito, Billy. Vidim da si se sunčao danas.

Zaspao sam u bazenu.

Zaspao si jer si bio pijan?

Zaveži!

Dosta, Billy.

Pošto si dovukao svoje slatko dupe ovdje...

gospoda će propustiti svoj posljednji let za doma.

Dobro, ovaj može ostati spavati sa mnom.

Jedi juhu, Billy.

Dobra juha.

Gospodo, ne znam kako da vam zahvalim što ste došli?

Molim te Billy, bez gluposti danas. Molim te.

Oprosti, tata.

Ovo je važna noć za mene, gospodo. Moram održati važan govor.

Prekini s tim, Billy!

Vidimo se, Billy.

Jedan, dva, tri!

Zašto nisi pio sinoć s nama?

Ne znam.

Tata se naljutio na mene. Nije raspoložen.

S kim bi volio raditi ono...

Meg Ryan ili Jack Nicholson?

Jack Nicholson sada ili 1974?

1974.

Meg Ryan.

'Ajmo! 'Ajmo!

'Ajmo! 'Ajmo! 'Ajmo!

O, Bože, pobijedio sam.

Billy nije idiot.

Mislim da mu treba malo vremena da odraste,

da bi mogao preuzeti kompaniju.

Moja posljednja supruga Emily i ja smo počeli...

sa motelom od 15 soba u Patchogueu, Long Island,

a sada imamo 650 hotela.

Uvijek smo maštali da ćemo jednoga dana...

sve to ostaviti našem sinu Billyju.

Carl, koliko ljudi radi za nas? - Oko 61.000.

Što misliš, koliko će ljudi ostati na poslu...

kada Billy, kao šef, počne pričati gluposti?

O, Billy, Billy...

gdje ćeš naći ono što tražiš, što god tražio?

Evo divnog komada sranja.

Kada li će stari Clemens shvatiti da je u vreći govno?

Bit će sranja kad shvati da je u vreći govno.

Tko ima upaljač?

Upali je.

O, Bože, stari Clemens mrzi govna!

Evo, dolazi!

Tko je to, dovraga? Što hoćete?

Evo još jedne od onih zapaljenih vreća, Barbara!

Nemoj je gasiti cipelama, Ted!

Nećeš ti meni naređivati, stara vještice!

Zovi vatrogasce, ovo je izmaklo kontroli!

Ovo je ponovo kakica!

On govno zove "kakica"!

Ovo je najbolja noć u mom životu.

Platit ćete mi za ovo, dečki!

Umrijet ćete!

Billy, možeš li doći na trenutak?

Imam dobre vijesti.

Eric je trudan! Čestitam!

Kako li samo udara! Postat će nogometaš.

Ozbiljno... postat će to.

U redu. O čemu se radi?

Suočio sam se sa surovom realnošću.

Tata, moramo li razgovarati u prisustvu ovog govnara?

Odrastao si u blagostanju. Kupovao sam ti sve.

Igračke, aute, odjeću.

Ustvari, ovo sam ukrao od Franka.

Da, svejedno. Sve je to moja greška.

Da li si ti prokleti idiot?

Reci mi, možeš li prestati barem na dvije sekunde?

Želim ti reći da idem u penziju...

a Eric će, a ne ti, preuzeti kompaniju.

Dat ćeš kompaniju Ericu? On je vrlo loš čovjek!

Što tebe briga, Billy? Što se ti brineš tko će preuzeti kompaniju?

Ustvari ti činim uslugu.

Nikada nećeš morati tražiti posao.

Da, ja ću sjediti ovdje cijeli dan dosađujući se...

i jureći nevidljive pingvine.

Da li je to istina, tata? Da li ti je pingvin rekao da to učiniš?

- Pingvin? - Kakav idiot.

Mogao bih pomoći Billyju dok se ne osamostali.

Mislim da je ludi Carl u pravu.

Ja to mogu učiniti, ako se tome posvetim!

Gimnazija je bila glupost, ali ja sam maturirao!

Maturirao si jer sam platio profesorima.

Svaki dan se kajem zbog toga.

Mislio sam da je vrijeme, ako možeš imati dobre ocjene...

mogao bi krenuti na fakultet i usmjeriti svoj život.

Ne vjerujem.

A u što vjeruješ? Da si bio častan student?

Kako da povjerim kompaniju onome koji ni školu ne može sam završiti?

Ne znam. Ne razmišljaj o tome. Jednostavno je predaj.

Zaboravi.

Vrijeme je da odeš na spavanje.

Sutra imaš cijeli dan slobodno...

za zezanje, Nintendo i porno časopise.

Tata!

Da?

Daj mi još jednu šansu.

Dokazat ću da mogu uspjeti.

Učinit ću sve da se vratim u srednju školu i dam sve ispite.

Zaslužit ću svoju diplomu.

Ne, Billy, nije u pitanju samo srednja škola!

Sjećaš li se natjecanja u spelovanju na kojem si pobijedio u prvom razredu?

Nećeš valjda?

Rock.

R-O-K.

Da, ali u čemu je poanta?

- R-O-C-K! - "C" je nečujno.

U redu, od prvog razreda, do četvrtog razreda srednje.

Proći ću svaki razred za dva tjedna.

Položit ću testove, ponovo maturirati...

dokazat ću ti da nisam idiot...

a onda ću preuzeti Hotele Madison.

Zanimljiva ideja.

- Baš tako misliš? - Da. Prilično dobro, zar ne?

Brian, zar ne misliš da je za Hotele Madison i 61.000 zaposlenih...

previše rizično da se kockaš na ovaj način?

Ne.

Prihvaćam.

Carl, uredi sve.

Ako položiš sve ispite prije 15-og lipnja...

preuzimaš kompaniju.

Ugodan vikend, sine.

Krećeš u školu od ponedeljka.

Sretno, Billy.

Dobar pokušaj, ali bezuspješno.

Gdje je moja užina?

Dobio si banane, ne treba ti užina.

Znaš da volim užinu, zašto mi je jednostavno ne daš?