The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

W-Wieso hasst Ihr Lady Tiararose so sehr?

Icilla ist so traurig.

Wir sind auch traurig.

Wir sollten uns an ihr rächen!

Tiararose hat Icillas große Liebe gestohlen!

Ja!

Etwa, weil ich Gefühle für Prinz Aquasteed hege?

Du dummes Ding!

Nur dank meines Segens bist du überhaupt in der Lage, hier zu sein!

Werd nicht unverschämt!

E-Es tut mir so leid!

Übrigens, Icilla.

Kennst du dich mit dieser Tiararose aus?

N-Nur ein wenig …

Kennst du wenigstens Claire?

König Claire?

V-Verzeihung! Ich bin ihm nie begegnet.

Was denn? Ich hab dir extra den Weg hierher geöffnet!

Schon gut. Geh heim!

Er hat doch gesagt, er würde zu mir kommen!

Dann muss ich wohl das benutzen …

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

Flüster mir zu, dass du mich liebst …

Dann hast du den Meereskönig besucht, aber wurdest hinausgeworfen?

J-Ja.

Ich wollte nicht aufgeben, also bin ich immer wieder hinuntergetaucht.

Aber … man hat mich nicht zum König durchgelassen!

Bitte nehmt das nicht so schwer. Die Kekse sind nicht so wichtig.

V-Vielen Dank.

Vielleicht sollte ich diesen Fall übernehmen und …

Claire!

Ich bin zu Besuch hier!

König Claire!

König Claire?

Was denn? Ich werde einfach ignoriert?

Keith!

Momentan verbringst du viel Zeit mit Claire, hörte ich.

Lange nicht gesehen, Tiara.

Heute habe ich etwas ganz Feines mitgebracht.

Korallentee!

Tee aus Korallen?

Ihr bringt Korallentee, wo Ihr doch der Himmelsfeenkönig seid?

Ja! Den mag ich eben.

Wobei ich ihn von Pearl bekommen habe.

So etwas Gutes muss geteilt werden.

Pearl?

Der Duft des Meeres sowie von süßen Blüten …

Riecht toll, oder?

Tiara ist meine Ehefrau. Also nicht zu nahe kommen.

Mann. Aquasteed übertreibt immer so.

Wenn du sie nicht gut festhältst, ist sie schnell weg!

Keith! Ich gehöre nur Prinz Aqua!

Das gilt auch für mich.

Ihr seid wirklich schwer verliebt.

Ich bin neidisch.

Das ist doch …

Ich hatte gehofft, dass ich dich sehe, wenn ich den Korallentee zubereite.

König Claire, ist das etwa besagte Person?

Ja. Tiararose, du triffst sie zum ersten Mal.

Das ist der Meeresfeenkönig Pearl.

Was hat dich denn so wütend gemacht, Pearl?

Das geht aber nicht. Du musst schon zurückgrüßen.

Untersteh dich, mir Befehle zu erteilen!

Und was soll dieser Aufzug, obwohl du ein Mann bist?!

Pearl …

Huch? König Claire ist ein Mann?

Typisch Feenkönige! Alle haben sie so viel Persönlichkeit!

Unglaublich, dass sich hier drei von ihnen versammelt haben!

Claire, du Idiot!

Aber sie sagt doch immer, dass sie Männer hasst …

Ich dachte, mit diesem Kleid kann ich Pearl näherkommen …

So sehr magst du Pearl?

Aber Frauenkleider reichen nicht, damit sie dich mag.

Das weiß ich doch …

Ich gebe mir echt Mühe!

König Claire …

Psst. Tiara.

Das ist eine Sache unter Feenkönigen.

Wir Menschen können uns da nicht einfach einmischen.

Aber …

Bestimmt denkt er nur, dass sie ihn hasst.

Ist es nicht traurig, wenn die beiden sich weiter so missverstehen?

Und Keith scheint Bescheid zu wissen! Warum hilft er nicht?

Aber ich gebe nicht auf.

Ich werde weiterhin daran arbeiten, Pearl immer näher zu kommen.

Na dann, viel Erfolg.

Ich hab’s. Ich sollte Pearl etwas schenken!

Kannst du mir demnächst beim Einkaufen helfen?

Ich weiß einfach nicht, was ich einer Frau schenken sollte.

Gerne, wenn Ihr Euch mit mir begnügt!

König Pearl hasst König Claire sicher nicht …

Ich glaube eher, sie ist in ihn verliebt.

Aber dann hat sie gesehen, wie ich lustig mit König Claire Tee trinke …

Das fand sie sicher doof.

Ganz genau!

U-Unmöglich!

Der Meeresfeenkönig kommt einfach aus dem Wasser?!

Was ist dein Plan?!

Wozu dieses Teekränzchen?

Ä-Ähm …

Du wolltest dich doch mit deinen Keksen bei den Feenkönigen einschleimen!

Du musst Hintergedanken haben!

Oh … Wollt Ihr dann vielleicht auch zum Tee kommen, König Pearl?

W-Was redest du da?! Ich würde nie mit jemandem wie dir Tee trinken!

Ich lade auch König Claire ein.

König Claire scheint Euch unbedingt sehen zu wollen, König Pearl.

Wie oft denn noch?

Das würde sicher Spaß machen!

Lad nicht einfach Feenkönige ein! Kenn deine Stellung!

Für heute lasse ich es gut sein,

aber wenn du so weitermachst, ziehe ich andere Saiten auf!

König Pearl, ich will doch nur …

Halt die Klappe!

Widersprich nicht dem Meeresfeenkönig!

Halt dich ab jetzt vom König … von Claire fern!

König Claire … Es tut mir wirklich sehr leid.

Was ist denn los?

Ich kann nicht mitkommen, um ein Geschenk für König Pearl zu kaufen.

Wieso das?

Hast du keine Lust mehr?

Ein Geschenk an die Frau, die man liebt,

sollte nicht von einer anderen Frau ausgesucht werden.

Es ist Frauen wichtig, dass ein Geschenk von dem Geliebten selbst kommt.

Bestimmt freut sie sich mehr, wenn es von Euch kommt, König Claire.

Das wollen Frauen also …?

Dann gehe ich eben allein einkaufen!

Danke, Tiararose.

Sucht Ihr ein Geschenk?

Ja, tue ich. Ich wollte etwas mit Koralle kaufen.

Welche Farbe soll ich wohl nehmen …?

Rot ist natürlich auch schön,

aber die Farben vom Himmel und vom Meer sind auch toll.

Das hier ist gut. Das nehme ich!

Vielen Dank!

Ob sie sich wohl freuen wird?

Huch? Oh, die sind ja niedlich!

Die würden Tiararose gut stehen!

Wir sind ja endlich Freunde.